|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-12-19 09:36+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2007-12-17 21:52+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2007-12-21 17:23+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:35
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Usage: %s [<options> ...]\n"
|
|
|
@@ -378,8 +378,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" -p<signier-Befehl>\n"
|
|
|
" -d prüfe Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht.\n"
|
|
|
" -D prüfe Bauabhängigkeiten und -konflikte.\n"
|
|
|
-" -j[<Nummer>] Angabe der simultanen Jobs } an debian/rules "
|
|
|
-"weitergegeben.\n"
|
|
|
+" -j[<Nummer>] Angabe der simultanen Jobs } an debian/rules weitergegeben\n"
|
|
|
" -k<Schlüssel-ID>\n"
|
|
|
" Schlüssel zum Signieren.\n"
|
|
|
" -sgpg der Signier-Befehl wird wie GPG aufgerufen.\n"
|
|
|
@@ -387,9 +386,9 @@ msgstr ""
|
|
|
" -us unsignierte Quellen.\n"
|
|
|
" -uc unsignierte changes.\n"
|
|
|
" -a<Arch> Debian-Architektur, für die gebaut wird (impliziert -d).\n"
|
|
|
-" -b nur binär, Quellen nicht bauen. } auch weitergegeben "
|
|
|
-"an\n"
|
|
|
+" -b nur binär, Quellen nicht bauen. } auch weitergegeben an\n"
|
|
|
" -B nur binär, keine arch-indep-Dateien. } dpkg-genchanges\n"
|
|
|
+" -A nur binär, nur arch-indep-Dateien. }\n"
|
|
|
" -S nur Quellen, keine Binärdateien. }\n"
|
|
|
" -t<System> setze GNU-Systemtyp. } weitergegeben an \n"
|
|
|
" dpkg-architecture\n"
|
|
|
@@ -637,7 +636,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:96
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option> ...]\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -673,6 +672,8 @@ msgstr ""
|
|
|
" -b rein binärer Bau - keine Quelldateien.\n"
|
|
|
" -B Architektur-spezifisch - keine Quellen oder\n"
|
|
|
" Architektur-unabhängigen Dateien.\n"
|
|
|
+" -A nur Architektur-unabhängiges - keine Quellen oder\n"
|
|
|
+" Architektur-spezifischen Dateien\n"
|
|
|
" -S nur-Quellen-Upload.\n"
|
|
|
" -c<Steuerdatei> erhalte Steuerinformationen aus dieser Datei.\n"
|
|
|
" -l<changelogdatei> erhalte pro-Version-Informationen aus dieser "
|
|
|
@@ -702,9 +703,9 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:129 scripts/dpkg-genchanges.pl:132
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:136 scripts/dpkg-genchanges.pl:140
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot combine %s and -S"
|
|
|
-msgstr "kann %s und %s nicht kombinieren"
|
|
|
+msgstr "kann %s und -S nicht kombinieren"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:134
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -714,10 +715,10 @@ msgstr ""
|
|
|
"Pakete nicht ein"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:138
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: arch-indep upload - not including arch-specific packages"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"%s: architektur-spezifischer Upload - schließe architektur-unabhängige "
|
|
|
+"%s: architektur-unabhängiger Upload - schließe architektur-spezifische "
|
|
|
"Pakete nicht ein"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:185
|
|
|
@@ -792,9 +793,9 @@ msgid "missing Priority for source files"
|
|
|
msgstr "fehlende Priorität für Quelldateien"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:375
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot open .dsc file %s"
|
|
|
-msgstr "kann .dsc-Datei %s nicht öffnen: %s"
|
|
|
+msgstr "kann .dsc-Datei %s nicht öffnen"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl:378 scripts/dpkg-source.pl:824
|
|
|
#, perl-format
|
Helge Kreutzmann