|
|
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dselect 1.13\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2013-03-08 03:46+0000\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2013-07-27 03:54+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2012-07-03 01:09+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Ivan Masár <helix84@centrum.sk>\n"
|
|
|
"Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
|
|
|
@@ -54,85 +54,85 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "error reading keyboard in help"
|
|
|
msgstr "chyba pri čítaní klávesnice v Pomocníkovi"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:57
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:60
|
|
|
msgid "ioctl(TIOCGWINSZ) failed"
|
|
|
msgstr "zlyhala funkcia ioctl(TIOCGWINSZ)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:60
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:63
|
|
|
msgid "doupdate in SIGWINCH handler failed"
|
|
|
msgstr "zlyhala funkcia doupdate v obsluhe SIGWINCH"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:67
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:71
|
|
|
msgid "failed to restore old SIGWINCH sigact"
|
|
|
msgstr "zlyhalo obnovenie starého SIGWINCH sigact"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:69
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:73
|
|
|
msgid "failed to restore old signal mask"
|
|
|
msgstr "zlyhalo obnovenie starej masky signálu"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:79
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:83
|
|
|
msgid "failed to get old signal mask"
|
|
|
msgstr "zlyhalo získanie starej masky signálu"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:80
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:84
|
|
|
msgid "failed to get old SIGWINCH sigact"
|
|
|
msgstr "zlyhalo získanie starého SIGWINCH sigact"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:84
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:88
|
|
|
msgid "failed to block SIGWINCH"
|
|
|
msgstr "nepodarilo sa zablokovať SIGWINCH"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:89
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:93
|
|
|
msgid "failed to set new SIGWINCH sigact"
|
|
|
msgstr "zlyhalo nastavenie nového SIGWINCH spracovania signálu"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:126
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:130
|
|
|
msgid "failed to allocate colour pair"
|
|
|
msgstr "nepodarilo sa alokovať farebný pár"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:155
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:159
|
|
|
msgid "failed to create title window"
|
|
|
msgstr "zlyhalo vytvorenie titulného okna"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:159
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:163
|
|
|
msgid "failed to create whatinfo window"
|
|
|
msgstr "zlyhalo vytvorenie informačného okna"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:163
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:167
|
|
|
msgid "failed to create baselist pad"
|
|
|
msgstr "zlyhalo vytvorenie okna základného zoznamu"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:166
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:170
|
|
|
msgid "failed to create heading pad"
|
|
|
msgstr "zlyhalo vytvorenie hlavičkového okna"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:170
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:174
|
|
|
msgid "failed to create thisstate pad"
|
|
|
msgstr "zlyhalo vytvorenie stavového okna"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:174
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:178
|
|
|
msgid "failed to create info pad"
|
|
|
msgstr "zlyhalo vytvorenie informačného okna"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:179
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:183
|
|
|
msgid "failed to create query window"
|
|
|
msgstr "zlyhalo vytvorenie dopytovacieho okna"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:247
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:251
|
|
|
msgid "Keybindings"
|
|
|
msgstr "Väzby klávesov"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:295
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:299
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid " -- %d%%, press "
|
|
|
msgstr " -- %d%%, stlačte "
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:298
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:302
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s for more"
|
|
|
msgstr "%s pre viac"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/baselist.cc:302
|
|
|
+#: dselect/baselist.cc:306
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s to go back"
|
|
|
msgstr "%s pre návrat späť"
|
|
|
@@ -506,8 +506,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Súbor „navrhovaných“ balíkov bol vypočítaný a úvodné označenia v\n"
|
|
|
"tomto pod-zozname boli nastavené tak, aby sa s nimi zhodovali, takže stačí, "
|
|
|
"keď stlačíte Enter\n"
|
|
|
-"na znak súhlasu s odporúčaniami, ak si to želáte. Máte možnosť zrušiť zmenu"
|
|
|
-"(y), ktoré spôsobili\n"
|
|
|
+"na znak súhlasu s odporúčaniami, ak si to želáte. Máte možnosť zrušiť "
|
|
|
+"zmenu(y), ktoré spôsobili\n"
|
|
|
"problém(y) a vrátiť sa do hlavného zoznamu stlačením klávesu „X“.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Môžete sa tiež presunúť inam v rámci zoznamu a zmeniť označenia tak, aby "
|
|
|
@@ -993,53 +993,53 @@ msgstr ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Prístup len na čítanie: možný je len prehľad výberov!"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/main.cc:446
|
|
|
+#: dselect/main.cc:445
|
|
|
msgid "failed to getch in main menu"
|
|
|
msgstr "zlyhala funkcia getch v hlavnom menu"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/main.cc:532
|
|
|
+#: dselect/main.cc:531
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown action string `%.50s'"
|
|
|
msgstr "neznámy reťazec operácie „%.50s“"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:72
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:73
|
|
|
msgid "dselect - list of access methods"
|
|
|
msgstr "dselect - zoznam prístupových metód"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:81
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:82
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Access method `%s'."
|
|
|
msgstr "Prístupová metóda „%s“."
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:115
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:116
|
|
|
msgid "Abbrev."
|
|
|
msgstr "Skrát."
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:116 dselect/pkginfo.cc:105 dselect/pkgtop.cc:292
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:117 dselect/pkginfo.cc:106 dselect/pkgtop.cc:292
|
|
|
msgid "Description"
|
|
|
msgstr "Popis"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:159 dselect/pkglist.cc:577
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:160 dselect/pkglist.cc:579
|
|
|
msgid "doupdate failed"
|
|
|
msgstr "funkcia doupdate zlyhala"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:161 dselect/pkglist.cc:580
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:162 dselect/pkglist.cc:582
|
|
|
msgid "failed to unblock SIGWINCH"
|
|
|
msgstr "zlyhalo odblokovanie premennej SIGWINCH"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:165 dselect/pkglist.cc:585
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:587
|
|
|
msgid "failed to re-block SIGWINCH"
|
|
|
msgstr "zlyhalo opätovné zablokovanie premennej SIGWINCH"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:166 dselect/pkglist.cc:587
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:589
|
|
|
msgid "getch failed"
|
|
|
msgstr "funkcia getch zlyhala"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:183
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:184
|
|
|
msgid "Explanation"
|
|
|
msgstr "Vysvetlenie"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/methlist.cc:192
|
|
|
+#: dselect/methlist.cc:194
|
|
|
msgid "No explanation available."
|
|
|
msgstr "Nie je dostupné žiadne vysvetlenie."
|
|
|
|
|
|
@@ -1492,7 +1492,7 @@ msgstr " stručne:v Pomocník:?"
|
|
|
msgid " verbose:v help:?"
|
|
|
msgstr " podrobne:v Pomocník:?"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkginfo.cc:80
|
|
|
+#: dselect/pkginfo.cc:81
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The line you have highlighted represents many packages; if you ask to "
|
|
|
"install, remove, hold, etc. it you will affect all the packages which match "
|
|
|
@@ -1512,31 +1512,31 @@ msgstr ""
|
|
|
"Môžete použiť „o“ a „O“ na zmenu zoradenia a umožniť tak označenie balíkov z "
|
|
|
"iných skupín."
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkginfo.cc:93
|
|
|
+#: dselect/pkginfo.cc:94
|
|
|
msgid "Interrelationships"
|
|
|
msgstr "Závislosti"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkginfo.cc:112
|
|
|
+#: dselect/pkginfo.cc:113
|
|
|
msgid "No description available."
|
|
|
msgstr "Popis nie je dostupný."
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkginfo.cc:130
|
|
|
+#: dselect/pkginfo.cc:131
|
|
|
msgid "Installed control file information"
|
|
|
msgstr "Informácie nainštalovaného riadiaceho súboru"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkginfo.cc:146
|
|
|
+#: dselect/pkginfo.cc:147
|
|
|
msgid "Available control file information"
|
|
|
msgstr "Dostupné informácie o riadiacom súbore"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkglist.cc:421
|
|
|
+#: dselect/pkglist.cc:422
|
|
|
msgid "there are no packages"
|
|
|
msgstr "žiadne balíky"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkglist.cc:512
|
|
|
+#: dselect/pkglist.cc:513
|
|
|
msgid "invalid search option given"
|
|
|
msgstr "zadaná nesprávna podmienka vyhľadávania"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkglist.cc:526
|
|
|
+#: dselect/pkglist.cc:528
|
|
|
msgid "error in regular expression"
|
|
|
msgstr "chyba v regulárnom výraze"
|
|
|
|