Replace jargonic 'diff' in French translation

scripts/po/fr.po

@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "envoi de source uniquement : paquet Debian natif"
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:460
 msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
-"source uniquement, envoi du fichier diff uniquement (aucune inclusion du "
+"source uniquement, envoi du fichier de différences uniquement (aucune inclusion du "
 "code source d'origine)"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:462
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "envoi complet ; paquet Debian natif (inclusion du code source complet)"
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:471
 msgid "binary and diff upload (original source NOT included)"
 msgstr ""
-"envoi d'un binaire et du fichier diff (aucune inclusion du code source "
+"envoi d'un binaire et du fichier de différences (aucune inclusion du code source "
 "d'origine)"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:478
@@ -2737,17 +2737,17 @@ msgstr "impossible de lire le lien %s"
 #, perl-format
 msgid "newly created empty file '%s' will not be represented in diff"
 msgstr ""
-"le fichier « %s », nouvellement créé, ne sera pas représenté dans le diff"
+"le fichier « %s », nouvellement créé, ne sera pas représenté dans le fichier de différences"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:203
 #, perl-format
 msgid "executable mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
-msgstr "le mode exécutable %04o de « %s » ne sera pas représenté dans le diff"
+msgstr "le mode exécutable %04o de « %s » ne sera pas représenté dans le fichier de différences"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:208
 #, perl-format
 msgid "special mode %04o of '%s' will not be represented in diff"
-msgstr "le mode spécial %04o de « %s » ne sera pas représenté dans le diff"
+msgstr "le mode spécial %04o de « %s » ne sera pas représenté dans le fichier de différences"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:219
 msgid "device or socket is not allowed"
@@ -2795,7 +2795,7 @@ msgstr "  l'ancienne version est %s"
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:322
 #, perl-format
 msgid "expected ^--- in line %d of diff `%s'"
-msgstr "dans la ligne %d du diff %s, « ^--- » attendu"
+msgstr "dans la ligne %d du fichier de différences %s, « ^--- » attendu"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:327 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:342
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
@@ -2822,14 +2822,14 @@ msgstr "ligne après --- n'est pas comme attendu dans diff %s (ligne %d)"
 #, perl-format
 msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
-"aucun des fichiers indiqués par « ---/+++ » n'est relatif dans le diff "
+"aucun des fichiers indiqués par « ---/+++ » n'est relatif dans le fichier de différences "
 "« %s » (ligne %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:351
 #, perl-format
 msgid "original and modified files are /dev/null in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
-"les fichiers original et modifié sont /dev/null dans le diff %s (ligne %d)"
+"les fichiers original et modifié sont /dev/null dans le fichier de différences %s (ligne %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:358
 #, perl-format
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "diff %s modifie un objet qui n'est pas un fichier normal"
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:384
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' patches file %s twice"
-msgstr "le diff %s modifie deux fois le fichier %s"
+msgstr "le fichier de différences %s modifie deux fois le fichier %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:399 scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:402
 #, perl-format
@@ -2867,17 +2867,17 @@ msgstr "fin inattendue de diff %s"
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:411
 #, perl-format
 msgid "expected [ +-] at start of line %d of diff `%s'"
-msgstr "[ +-] attendu au début de la ligne %d du diff %s"
+msgstr "[ +-] attendu au début de la ligne %d du fichier de différences %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:418
 #, perl-format
 msgid "expected ^@@ at line %d of diff `%s'"
-msgstr "^@@ attendu ligne %d du diff %s"
+msgstr "^@@ attendu ligne %d du fichier de différences %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:423
 #, perl-format
 msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
-msgstr "le diff %s ne contient pas de changement"
+msgstr "le fichier de différences %s ne contient pas de changement"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:480
 #, perl-format