|
|
@@ -7,10 +7,10 @@
|
|
|
# Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>, 2005-2010
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg 1.15\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 07:13+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2010-09-13 12:17+0700\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2010-11-28 20:35+0700\n"
|
|
|
"Last-Translator: Arief S Fitrianto <arief@gurame.fisika.ui.ac.id>\n"
|
|
|
"Language-Team: Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui."
|
|
|
"ac.id>\n"
|
|
|
@@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Ada kesalahan saat membuat pipe '%.255s'"
|
|
|
#: src/archives.c:723 src/archives.c:729
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "error creating device `%.255s'"
|
|
|
-msgstr "Ada kesalahan saat membuat piranti `%.255s'"
|
|
|
+msgstr "Ada kesalahan saat membuat piranti '%.255s'"
|
|
|
|
|
|
#: src/archives.c:742
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1907,8 +1907,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
" Apa yang ingin Anda lakukan? Pilihan Anda adalah:\n"
|
|
|
" Y atau I : pasang paket versi pengelola paket\n"
|
|
|
-" T atau O : pertahankan versi yang terpasang\n"
|
|
|
-" B : tunjukkan perbedaan antara keduanya\n"
|
|
|
+" N atau O : pertahankan versi yang terpasang\n"
|
|
|
+" D : tunjukkan perbedaan antara keduanya\n"
|
|
|
" Z : jadikan proses ini sebagai 'proses latar' untuk melihat "
|
|
|
"keadaan\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -3064,50 +3064,7 @@ msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
|
|
|
msgstr "ada galat saat menjalankan '%s', kode keluaran: %d"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:402
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
-#| " warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
|
|
|
-#| " stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-"
|
|
|
-#| "<thing>,...\n"
|
|
|
-#| " Forcing things:\n"
|
|
|
-#| " all [!] Set all force options\n"
|
|
|
-#| " downgrade [*] Replace a package with a lower version\n"
|
|
|
-#| " configure-any Configure any package which may help this one\n"
|
|
|
-#| " hold Process incidental packages even when on hold\n"
|
|
|
-#| " bad-path PATH is missing important programs, problems "
|
|
|
-#| "likely\n"
|
|
|
-#| " not-root Try to (de)install things even when not root\n"
|
|
|
-#| " overwrite Overwrite a file from one package with another\n"
|
|
|
-#| " overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted "
|
|
|
-#| "version\n"
|
|
|
-#| " bad-verify Install a package even if it fails authenticity "
|
|
|
-#| "check\n"
|
|
|
-#| " depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings\n"
|
|
|
-#| " depends [!] Turn all dependency problems into warnings\n"
|
|
|
-#| " confnew [!] Always use the new config files, don't prompt\n"
|
|
|
-#| " confold [!] Always use the old config files, don't prompt\n"
|
|
|
-#| " confdef [!] Use the default option for new config files if "
|
|
|
-#| "one\n"
|
|
|
-#| " is available, don't prompt. If no default can be "
|
|
|
-#| "found,\n"
|
|
|
-#| " you will be prompted unless one of the confold "
|
|
|
-#| "or\n"
|
|
|
-#| " confnew options is also given\n"
|
|
|
-#| " confmiss [!] Always install missing config files\n"
|
|
|
-#| " confask [!] Offer to replace config files with no new "
|
|
|
-#| "versions\n"
|
|
|
-#| " breaks [!] Install even if it would break another package\n"
|
|
|
-#| " conflicts [!] Allow installation of conflicting packages\n"
|
|
|
-#| " architecture [!] Process even packages with wrong architecture\n"
|
|
|
-#| " overwrite-dir [!] Overwrite one package's directory with another's "
|
|
|
-#| "file\n"
|
|
|
-#| " remove-reinstreq [!] Remove packages which require installation\n"
|
|
|
-#| " remove-essential [!] Remove an essential package\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your "
|
|
|
-#| "installation.\n"
|
|
|
-#| "Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
" warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
|
|
|
@@ -3161,7 +3118,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"tampaknya\n"
|
|
|
" not-root Coba untuk (jangan)memasang sesuatu walau bukan root\n"
|
|
|
" overwrite Timpa berkas dari satu paket dengan dari paket lain\n"
|
|
|
-" overwrite-deverted Timpa berkas yang dialihkan dengan yang tidak\n"
|
|
|
+" overwrite-diverted Timpa berkas yang dialihkan dengan yang tidak\n"
|
|
|
" bad-verify Pasang paket walau gagal melalui pemeriksaan "
|
|
|
"otentikasi\n"
|
|
|
" depends-version [!] Jadikan masalah ketergantungan versi sebagai "
|
|
|
@@ -3183,6 +3140,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" conflicts [!] Izinkan pemasangan paket-paket yang bentrok\n"
|
|
|
" architecture [!] Tetap diproses walau salah arsitektur\n"
|
|
|
" overwrite-dir [!] Timpa direktori suatu paket dengan berkas lain\n"
|
|
|
+" unsafe-io [!] Jangan lakukan operasi I/O sehat saat membuka berkas\n"
|
|
|
" remove-reinstreq [!] Buang paket yang perlu dipasang\n"
|
|
|
" remove-essential [!] Buang suatu paket penting\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -3533,7 +3491,7 @@ msgstr "gagal membaca direktori 'info'"
|
|
|
msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"versi lama paket ini memiliki nama berkas 'info' yang terlalu panjang mulai "
|
|
|
-"dari `%.250s'"
|
|
|
+"dari '%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: src/processarc.c:880
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3663,7 +3621,7 @@ msgstr "Paket '%s' tidak terpasang. \n"
|
|
|
#: src/querycmd.c:357
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Package `%s' does not contain any files (!)\n"
|
|
|
-msgstr "Paket `%s' tidak berisi suatu berkas pun!\n"
|
|
|
+msgstr "Paket '%s' tidak berisi suatu berkas pun!\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/querycmd.c:364
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3864,7 +3822,7 @@ msgstr "gagal membuang berkas konfigurasi lama '%.250s'(='%.250s')"
|
|
|
#: src/remove.c:458
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
|
|
|
-msgstr "gagal membaca dir berkas konfigurasi `%.250s' (dari `%.250s')"
|
|
|
+msgstr "gagal membaca dir berkas konfigurasi '%.250s' (dari '%.250s')"
|
|
|
|
|
|
#: src/remove.c:493
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -4345,7 +4303,7 @@ msgstr "nama berkas konfig '%s' berakhiran spasi kosong "
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:353
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
|
|
|
-msgstr "berkas 'conffile' `%.250s' tidak ada dalam paket"
|
|
|
+msgstr "berkas 'conffile' '%.250s' tidak ada dalam paket"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:355
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -4505,7 +4463,7 @@ msgstr "panjang anggota"
|
|
|
#: dpkg-deb/extract.c:154
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)"
|
|
|
-msgstr "berkas `%.250s' bukan suatu arsip biner debian (coba dpkg-split?)"
|
|
|
+msgstr "berkas '%.250s' bukan suatu arsip biner debian (coba dpkg-split?)"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/extract.c:157
|
|
|
msgid "header info member"
|
Arief S Fitrianto