There's no point in arch-qualifying the package name when printing it on build from dpkg-deb, as it does not need to be distinguished and the filename is informative and unique enough already.
@@ -438,7 +438,7 @@ do_build(const char *const *argv)
if (subdir)
debar = pkg_get_pathname(debar, pkg);
printf(_("dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"),
- pkgbin_name(pkg, &pkg->available, pnaw_nonambig), debar);
+ pkg->set->name, debar);
}
m_output(stdout, _("<standard output>"));