Update French manpages

ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+Thu Jan 31 14:56:38 CET 2002 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
+
+  * doc/fr/install-info.8, doc/fr/update-alternatives.8: udpated with
+    new version from Philippe Batailler
+
 Wed Jan 30 10:31:38 CET 2002 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
 
   * scripts/update-alternative.pl: exit with non-zero exitcode when

doc/fr/dpkg-split.8

@@ -1,4 +1,3 @@
-.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
 .\" Authors: Ian Jackson
 .\" traduction version cvs 1.4
 .TH dpkg-split 1 "23rd June 1996" "Debian GNU/Linux"
@@ -258,4 +257,4 @@ Voyez
 .B /usr/share/dpkg/copyright
 et
 .B /usr/share/common-licenses/GPL
-pour des précisions.
+pour des précisions.

doc/fr/dpkg.8

@@ -1,4 +1,3 @@
-.\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
 .\" traduction de la révision CVS 1.31
 .TH DPKG 8 "April 12, 1998" "Debian Project" "dpkg suite"
 .SH NOM
@@ -609,4 +608,4 @@ Voyez le fichier \fB/usr/share/doc/dpkg/THANKS\fP pour la liste des
 personnes qui ont contribué à \fBdpkg\fP.
 .fi
 .SH "TRADUCTION"
-Philippe Batailler. Déc 200O.
+Philippe Batailler. Déc 200O.

doc/fr/install-info.8

@@ -1,9 +1,8 @@
-.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
 .\" Install-info and this manpage are Copyright 1994 by Ian Jackson.
 .\"
 .\" This is free software; see the GNU General Public Licence version 2
 .\" or later for copying conditions.  There is NO warranty.
-.\" traduction de la version cvs 1.2
+.\" traduction de la version cvs 1.4
 .TH INSTALL-INFO 8 "29th November 1995" "Projet Debian " "Utilitaires de dpkg"
 .SH NOM
 install\-info \- création ou mise à jour d'une entrée dans le répertoire Info
@@ -11,7 +10,8 @@ install\-info \- cr
 .B install\-info
 [\-\-version] [\-\-help] [\-\-debug] [\-\-maxwidth=nnn]
 [\-\-section regexp title] [\-\-infodir=xxx] [\-\-align=nnn]
-[\-\-quiet] [\-\-menuentry=xxx] [\-\-description=xxx] [\-\-remove]
+[\-\-quiet] [\-\-menuentry=xxx] [\-\-description=xxx]
+[\-\-remove | \-\-remove-exactly ]
 [\-\-] nom-de-fichier
 .SH DESCRIPTION
 .PP
@@ -34,10 +34,15 @@ fichier
 .TP
 .BI "[\-\-] " nom-de-fichier
 Donne le nom du fichier Info dont l'entrée de menu doit être créée, mise à
-jour ou supprimée. La partie principale de ce nom sert de référent pour
-l'entrée de menu qui est créée. Ce fichier doit donc exister (ou bien être
-sur le point d'être installé, ou bien doit avoir existé en cas de suppression
-d'entrée) dans le même répertoire que le fichier
+jour ou supprimée. Si l'option
+.B \-\-remove-exactly
+est précisée,
+.I nom-de-fichier sera le nom exact de l'entrée à supprimer (p.ex. 
+«\ emacs-20/emacs\ » ou «\ gcc\ ») ; dans les autres cas, la partie principale
+de ce nom sert de référent pour l'entrée de menu qui est créée, à moins qu'il 
+y ait, dans le fichier donné, une entrée START-INFO-DIR. Ce fichier doit donc 
+exister (ou bien être sur le point d'être installé, ou bien doit avoir existé 
+en cas de suppression d'entrée) dans le même répertoire que le fichier
 .B dir (voyez l'option
 .B \-\-infodir).
 
@@ -86,6 +91,24 @@ est sp
 .BR \-\-maxwidth ", " \-\-align " et " \-\-calign
 sont silencieusement ignorées.
 .TP
+.B \-\-remove-exactly
+Cette option est pratiquement identique à 
+.B \-\-remove
+mais
+.I nom-de-fichier 
+est compris comme le nom exact de l'entrée à supprimer plutôt que comme le 
+nom d'un fichier existant. Cela peut être important quand on essaye de
+supprimer des entrées pour des fichiers info dans des sous-répertoires
+(p.ex. «\ emacs-20/emacs\ »)\ : 
+.B \-\-remove 
+opère sur la partie principale du
+.I nom-de-fichier
+plutôt que sur le nom exact. (p.ex.
+.B \-\-remove 
+«\ emacs-20/emacs\ » forcerait
+.B install-info
+à chercher «\ emacs\ », pas «\ emacs-20/emacs\ »).
+.TP
 .BI "\-\-section " "exp-reg titre"
 Indique que l'entrée qui doit être créée sera placée dans la section du fichier
 .B dir
@@ -136,7 +159,7 @@ dans
 Par défaut, c'est
 .BR /usr/info .
 .TP
-.BI \-\-align= nnn
+.BI \-\-align= nnn " [déconseillé]"
 Précise que l'espace d'indentation de la première ligne de la description
 sera d'au moins
 .I nnn
@@ -145,13 +168,13 @@ Quand la longueur des
 .B dir
 le demande, on peut le décaler davantage. Par défaut ce nombre est égal à 27.
 .TP
-.BI \-\-calign= nnn
+.BI \-\-calign= nnn " [déconseillé]"
 Précise que l'espace d'indentation de la deuxième ligne et des lignes 
 suivantes de la description sera d'au moins
 .I nnn
 caractères.  Par défaut ce nombre est égal à 29.
 .TP
-.BI \-\-maxwidth= nnn
+.BI \-\-maxwidth= nnn " [déconseillé]"
 Précise que la largeur maximale d'une ligne du fichier Info est de
 .IR nnn .
 Cela sert pour « couper » automatiquement les lignes du texte descriptif.

doc/fr/start-stop-daemon.8

@@ -1,4 +1,3 @@
-.\" Hey, Emacs!  This is an -*- nroff -*- source file.
 .TH START\-STOP\-DAEMON 8 "15th March 1997" "Debian Project" "Debian GNU/Linux"
 .SH NOM
 start\-stop\-daemon \- lance ou arrête des démons-systèmes
@@ -182,4 +181,4 @@ Marek Michalkiewicz <marekm@i17linuxb.ists.pwr.wroc.pl>
 
 Page de manuel par Klee Dienes <klee@mit.edu>.
 .SH TRADUCTION
-Philippe Batailler, Dec 2000.
+Philippe Batailler, Dec 2000.

doc/fr/update-alternatives.8

@@ -5,7 +5,7 @@
 .\" by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 .\" (at your option) any later version.  There is NO WARRANTY.  You can
 .\" find the GNU GPL in /usr/share/common-licenses/GPL on any Debian system.
-.\" traduction de la révision CVS 1.7
+.\" traduction de la révision CVS 1.8
 .TH UPDATE-ALTERNATIVES 8 "19 January 1998" "Debian Project" "dpkg utilities"
 .SH NOM
 update-alternatives \- maintenance des liens symboliques déterminant les noms
@@ -36,6 +36,11 @@ par d
 .PP
 .B update-alternatives
 .RI [ options ]
+.B --list
+.I nom
+.PP
+.B update-alternatives
+.RI [ options ]
 .B --config
 .I nom
 .SH DESCRIPTION
@@ -300,6 +305,9 @@ quelles autres alternatives sont disponibles (et les liens secondaires
 associés),
 et l'alternative actuellement installée qui possède la priorité la plus
 élevée.
+.TP
+\fB--list\fR \fIlink\fR
+Affiche toutes les cibles du groupe de liens.
 .SH FICHIERS
 .TP
 .I /etc/alternatives/