Update Swedish translation.

dselect/po/sv.po: 277t0f0u.
po/sv.po: 973t0f0u.
scripts/po/sv.po: 496t0f0u.

debian/changelog

@@ -208,6 +208,7 @@ dpkg (1.15.6) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Updated dselect translations ]
   * German (Sven Joachim).
+  * Swedish (Peter Krefting).
 
   [ Updated man page translations ]
   * French (Christian Perrier): correcting inconsistencies for the translation

dselect/po/sv.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Swedish translation of dpkg
-# Copyright © 1999-2009 Software in the Public Interest
-# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 1999-2009.
+# Copyright © 1999-2010 Software in the Public Interest
+# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 1999-2010.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006.
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dselect\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-14 07:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -832,14 +832,12 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
 #: dselect/main.cc:163
-#, fuzzy
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
 msgstr ""
 "Detta program är fri programvara. Se GNU General Public License version 2\n"
 "eller senare för kopieringsvillkor. Det finns INGEN garanti.\n"
-"Se %s --licence för copyright och licensdetaljer.\n"
 
 #: dselect/main.cc:173 dselect/main.cc:221
 msgid "<standard output>"
@@ -874,7 +872,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dselect/main.cc:197
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
 "  --version                  Show the version.\n"
@@ -882,7 +880,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  --help                     Visa detta hjälpmeddelande.\n"
 "  --version                  Visa versionsnummer.\n"
-"  --license | --licence      Visa licensen.\n"
 "\n"
 
 #: dselect/main.cc:202
@@ -1270,7 +1267,7 @@ msgstr "uppackat (ej konf.)"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:54
 msgid "half configured (config failed)"
-msgstr ""
+msgstr "halvkonfigurerat (konf. misslyckad)"
 
 #: dselect/pkgdisplay.cc:55
 msgid "awaiting trigger processing"

po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-07 13:26+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:39+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1049,14 +1049,14 @@ msgid "unable to write new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte skriva ny utlösarintressefil \"%.250s\""
 
 #: lib/dpkg/triglib.c:402
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to flush new trigger interest file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte stänga ny utlösarintressefil \"%.250s\""
+msgstr "kunde inte tömma (flush) ny utlösarintressefil \"%.250s\""
 
 #: lib/dpkg/triglib.c:405
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to sync new trigger interest file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte stänga ny utlösarintressefil \"%.250s\""
+msgstr "kunde inte synkronisera ny utlösarintressefil \"%.250s\""
 
 #: lib/dpkg/triglib.c:409
 #, c-format
@@ -1086,14 +1086,14 @@ msgid "unable to write new file triggers file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte skriva ny filutlösarfil \"%.250s\""
 
 #: lib/dpkg/triglib.c:510
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to flush new file triggers file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte stänga ny filutlösarfil \"%.250s\""
+msgstr "kunde inte tömma (flush) ny filutlösarfil \"%.250s\""
 
 #: lib/dpkg/triglib.c:513
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to sync new file triggers file '%.250s'"
-msgstr "kunde inte stänga ny filutlösarfil \"%.250s\""
+msgstr "kunde inte synkronisera ny filutlösarfil \"%.250s\""
 
 #: lib/dpkg/triglib.c:517
 #, c-format
@@ -1298,9 +1298,9 @@ msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bakändan dpkg-deb under \"%.255s\""
 
 #: src/archives.c:664
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
-msgstr "kunde inte ta status på källfilen \"%.250s\""
+msgstr "kunde inte synkronisera filen \"%.250s\""
 
 #: src/archives.c:667
 #, c-format
@@ -3628,15 +3628,15 @@ msgstr "kan inte öppna ny statoverride-fil"
 
 #: src/statcmd.c:233 dpkg-deb/build.c:556 dpkg-split/join.c:73
 #: dpkg-split/queue.c:170
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to flush file '%s'"
-msgstr "kunde inte tömma i vsnprintf"
+msgstr "kunde inte tömma (flush) filen \"%s\""
 
 #: src/statcmd.c:235 dpkg-deb/build.c:558 dpkg-split/join.c:75
 #: dpkg-split/queue.c:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to sync file '%s'"
-msgstr "kunde inte ta status på källfilen \"%.250s\""
+msgstr "kunde inte ta synkronisera filen \"%s\""
 
 #: src/statcmd.c:240
 msgid "error removing statoverride-old"

scripts/po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-08 12:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-07 14:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:40+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1652,9 +1652,9 @@ msgid "cannot read %s"
 msgstr "kan inte läsa %s"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:319
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
-msgstr "använder källkodsformatet \"%s\""
+msgstr "kan inte bygga med källkodsformatet \"%s\": %s"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:320
 #, perl-format