|
|
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de journal « %s » : %s\n"
|
|
|
#: lib/log.c:102
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unable to write to status fd %d"
|
|
|
-msgstr "impossible d'écrire le nouvel état fd %d"
|
|
|
+msgstr "impossible d'écrire le descripteur de fichier d'état %d"
|
|
|
|
|
|
#: lib/mlib.c:49
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2285,7 +2285,7 @@ msgstr "liste des fichiers du paquet « %.250s »"
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"la liste des fichiers pour le paquet « %.250s » n'a pas de retourn à la ligne "
|
|
|
+"la liste des fichiers pour le paquet « %.250s » n'a pas de retour à la ligne "
|
|
|
"en fin de fichier"
|
|
|
|
|
|
#: src/filesdb.c:177
|
|
|
@@ -4254,7 +4254,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/extract.c:142
|
|
|
msgid "member length"
|
|
|
-msgstr "taille du pénis"
|
|
|
+msgstr "longueur du membre"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/extract.c:146
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -6067,7 +6067,7 @@ msgstr "priorité de %s : %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/update-alternatives.pl:779 scripts/update-alternatives.pl:790
|
|
|
msgid "slave file"
|
|
|
-msgstr "ficher secondaire"
|
|
|
+msgstr "fichier secondaire"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/update-alternatives.pl:784
|
|
|
#, perl-format
|
Christian Perrier