|
|
@@ -3,16 +3,16 @@
|
|
|
# Piotr Roszatycki <dexter@debian.org>, 1999.
|
|
|
# Bartosz Feński <fenio@debian.org>, 2004-2005
|
|
|
# Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006-2008
|
|
|
-# Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008
|
|
|
+# Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>, 2008-2009
|
|
|
#
|
|
|
# Nazewnictwo i spójność tłumaczeń programów apt, aptitude, synaptic i innych:
|
|
|
# http://wiki.debian.org/PolishL10N/PackageInstallers
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg 1.14.19\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg 1.15.4\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-09-06 09:05+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2008-06-10 14:05+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2009-09-27 02:41+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -855,7 +855,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:176 dselect/main.cc:223
|
|
|
msgid "<standard output>"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "<standardowe wyjście>"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:185
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1111,9 +1111,8 @@ msgid "Press <enter> to continue.\n"
|
|
|
msgstr "Wciśnij <enter>, aby kontynuować.\n"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/method.cc:183
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "<standard error>"
|
|
|
-msgstr "nie można zapisać stderr"
|
|
|
+msgstr "<standardowe wyjście błędów>"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/method.cc:186
|
|
|
msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
|
|
|
@@ -1585,7 +1584,7 @@ msgstr "Informacje o dostępnej wersji pakietu"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkglist.cc:419
|
|
|
msgid "There are no packages."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Nie ma żadnych pakietów."
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkglist.cc:506
|
|
|
msgid "invalid search option given"
|
Wiktor Wandachowicz