Update Swedish translation.

po/sv.po: 965t0f0u.
man/po/sv.po: 1656t0f0u.
scripts/po/sv.po: 485t0f0u.

debian/changelog

@@ -100,6 +100,7 @@ dpkg (1.15.6) UNRELEASED; urgency=low
   [ Updated scripts translations ]
   * French (Christian PERRIER).
   * German (Helge Kreutzmann).
+  * Swedish (Peter Krefting).
 
  -- Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>  Tue, 17 Nov 2009 17:24:47 +0100
 

man/po/sv.po

@@ -1,12 +1,12 @@
 # Manual page for dpkg
-# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 1999-2009.
-# Copyright 1999-2009 Software in the Public Interest
+# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 1999-2010.
+# Copyright 1999-2010 Software in the Public Interest
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-27 18:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:52+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 20:01+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9389,7 +9389,6 @@ msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:65
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "B<dpkg-source> will build the source package with the first format that "
 #| "works from this ordered list: the format(s) indicated with the I<--"
@@ -9406,7 +9405,7 @@ msgstr ""
 "B<dpkg-source> kommer bygga källkodspaketet med det första format som "
 "fungerar från en lista i denna ordning: formatet som anges med "
 "kommandoradsflaggan/-orna I<--format>,  som anges i I<debian/source/format>, "
-"\"1.0\", \"3.0 (eget)\". Se avsnittet B<FORMAT PÅ KÄLLKODSPAKET> för en "
+"\"1.0\", \"3.0 (quilt)\", \"3.0 (native)\". Se avsnittet B<FORMAT PÅ KÄLLKODSPAKET> för en "
 "omfattande beskrivning av de olika källkodspaketformaten."
 
 #. type: TP

po/sv.po

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Swedish translation of dpkg
-# Copyright © 1999-2009 Software in the Public Interest
-# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 1999-2009.
+# Copyright © 1999-2010 Software in the Public Interest
+# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 1999-2010.
 # Daniel Nylander <po@danielnylander.se>, 2006, 2008.
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-27 18:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-14 17:50+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5323,9 +5323,9 @@ msgid "setting up automatic selection of %s."
 msgstr "aktiverar automatiskt val av %s."
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:297
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "alternative %s for %s not registered, not setting."
-msgstr "alternativet %s för %s har inte registrerats, tar inte bort."
+msgstr "alternativet %s för %s har inte registrerats, ställer inte in."
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:306
 #, perl-format

scripts/po/sv.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Swedish translation of dpkg
-# Copyright © 2007-2009 Software in the Public Interest
+# Copyright © 2007-2010 Software in the Public Interest
 # This file is distributed under the same license as the dpkg package.
-# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 2007-2009.
+# Peter Krefting <peterk@debian.org>, 2007-2010.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-11-17 10:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-03 16:42+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 20:03+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2888,7 +2888,7 @@ msgstr "-b tar bara en parameter för formatet \"%s\""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:252
 #, perl-format
 msgid "several orig.tar files found (%s and %s) but only one is allowed"
-msgstr ""
+msgstr "flera orig.tar-filer hittades (%s och %s) men endast en tillåts"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:287
 msgid "copy of the debian directory"
@@ -3084,12 +3084,12 @@ msgstr "följande inställning(ar) slogs av av dpkg-source"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:64
 #, perl-format
 msgid "%s should be a directory or non-existing"
-msgstr ""
+msgstr "%s borde vara en katalog eller inte finnas"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:70
 #, perl-format
 msgid "%s should be a file or non-existing"
-msgstr ""
+msgstr "%s borde vara en fil eller inte finnas"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:106
 #, perl-format