|
|
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr "certains symboles ou motifs ont disparu du fichier des symboles : %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:291
|
|
|
msgid "the generated symbols file is empty"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "le fichier des symboles généré est vide"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-gensymbols.pl:293
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -3398,7 +3398,7 @@ msgstr[1] ""
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:506
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "you can integrate the local changes with %s"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "vous pouvez intégrer les modifications locales dans %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:508
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
@@ -3409,7 +3409,7 @@ msgstr "abandon suite à --abort-on-upstream-changes"
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:517 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:647
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "local changes have been recorded in a new patch: %s"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "les modifications locales ont été enregistrées dans un nouveau patch: %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:519 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:604
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:632 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:645
|
|
|
@@ -3433,7 +3433,7 @@ msgstr "impossible de modifier le fichier sauvegardé %s en %s"
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:619
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot register changes in %s, this patch already exists"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "ne peut savuver les changements dans %s, le fichier de différence existe déjà "
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:633
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
@@ -3443,7 +3443,7 @@ msgstr "modifications non représentables des sources"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:638
|
|
|
msgid "Enter the desired patch name: "
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Saisissez le nom du fichier de différence : "
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/bzr.pm:52
|
|
|
msgid ""
|
Sylvestre Ledru