|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:05+0300\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2008-05-11 08:17+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2008-08-31 20:55+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
|
|
|
"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -2739,10 +2739,10 @@ msgstr "ugyldig heltall for --%s: «%.250s»"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:302
|
|
|
msgid "<package status and progress file descriptor>"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "<pakkestatus og fremdriftsfilindikator>"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:322
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
" warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
|
|
|
@@ -2805,6 +2805,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" standardinnstilling, blir du spurt med mindre du\n"
|
|
|
" i tillegg har valgt «confold» eller «confnew».\n"
|
|
|
" confmiss [!] Installer alltid oppsettsfiler som mangler\n"
|
|
|
+" breaks [!] Installer selvi om det vil ødelegge en annen pakke\n"
|
|
|
" conflicts [!] Tillat installasjon av pakker som er i konflikt\n"
|
|
|
" architecture [!] Håndter også pakker med feil arkitektur\n"
|
|
|
" overwrite-dir [!] Skriv over kataloger fra en pakke med filer fra en "
|
Hans Fredrik Nordhaug