Update German scripts translation

Update to 528t.

scripts/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 22:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-28 18:18+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-28 19:08+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -3269,13 +3269,13 @@ msgid "aborting due to unexpected upstream changes, see %s"
 msgstr ""
 "Abbruch aufgrund unerwarteter Änderungen in den Originalquellen, siehe %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:520 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:653
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:520 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:660
 #, perl-format
 msgid "local changes have been recorded in a new patch: %s"
 msgstr "lokale Änderungen wurden in einem neuen Patch aufgezeichnet: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:524 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:609
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:637 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:651
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:644 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:658
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:369
 #, perl-format
 msgid "cannot remove %s"
@@ -3298,11 +3298,16 @@ msgid "cannot register changes in %s, this patch already exists"
 msgstr ""
 "Änderungen in %s können nicht registriert werden, Patch existiert bereits"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:638
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:636
+#, perl-format
+msgid "patch file '%s' doesn't exist"
+msgstr "Patch-Datei »%s« existiert nicht"
+
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:645
 msgid "there are no local changes to record"
 msgstr "es gibt keine aufzuzeichnenden lokalen Änderungen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:643
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:650
 msgid "Enter the desired patch name: "
 msgstr "Bitte geben Sie den gewünschten Namen für den Patch ein: "