Fix or mark as fuzzy erroneous strings in Swedish translations

man/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-04-08  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* po/sv.po: Add missing terminating '>'.
+
 2008-04-08  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
 
 	* dpkg.1: Sort package states.

man/po/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-30 09:58+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-03 13:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-08 06:39+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -8783,7 +8783,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-source.1:44
 #, no-wrap
 msgid "B<-b> I<directory> [I<format-specific-parameters>]"
-msgstr "B<-b> I<katalog> [I<formatspecifika-flaggor]"
+msgstr "B<-b> I<katalog> [I<formatspecifika-flaggor>]"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:51

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-04-08  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* sv.po: Mark two non-matching strings as fuzzy.
+
 2008-04-03  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
 
 	* sv.po: Updated to 984t.

po/sv.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-01 07:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-04-03 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-08 05:33+0300\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2879,6 +2879,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/packages.c:238
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
 " (current status `%.250s' with no pending triggers)"
@@ -3648,6 +3649,7 @@ msgstr "dpkg-trigger: ogiltigt namn \"%.250s\" på paket som väntas på: %.250s
 
 #: src/trigcmd.c:210
 #, c-format
+#, fuzzy
 msgid "dpkg-trigger: invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "\"%s\"-fältet: ogiltigt utlösarnamn \"%.250s\": %.250s"