Regenerate .pot files and merge .po files with them

man/po/es.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-18 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: Rubén Porras <nahoo@inicia.es>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -284,12 +284,12 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305 ../../man/dpkg-deb.1:243
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243
 #: ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326
 #: ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -902,8 +902,8 @@ msgstr "--version"
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
 #: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
 #: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#: ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/install-info.8:5
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/install-info.8:5
 #, no-wrap
 msgid "2008-08-18"
 msgstr ""
@@ -1106,7 +1106,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8)"
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331
 #: ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456
@@ -1122,20 +1122,20 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:318
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:319
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:322 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253
 #: ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524
-#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
+#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
@@ -1778,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
 #: ../../man/update-alternatives.8:355
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgstr "Lista de variables de sustituci
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-deb.1:222
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:479
@@ -1844,14 +1844,14 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 #: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dpkg-vendor.1:48
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
 #: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:314
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
@@ -1861,11 +1861,11 @@ msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:316
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -2878,7 +2878,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
 #: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44 ../../man/dpkg-vendor.1:28
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
 #: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
 #: ../../man/update-alternatives.8:317
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2929,13 +2929,13 @@ msgstr "Muestra la licencia e informaci
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:220 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
-#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
+#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:320
@@ -3051,7 +3051,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dpkg-trigger.1:41
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45
 #: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100
 #: ../../man/update-alternatives.8:324
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 "mismo que B<--refuse-downgrade>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3833,7 +3833,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr "VARIABLES DE ENTORNO"
@@ -4209,7 +4209,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:220
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
@@ -4217,21 +4217,21 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
 #: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
 #, fuzzy
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Muestra el modo de uso y termina."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
 #: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
-#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
 #: ../../man/update-alternatives.8:323
 #, fuzzy
@@ -4831,7 +4831,7 @@ msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
-#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:80
+#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
@@ -5170,7 +5170,7 @@ msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<-U>I<campo>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -5178,44 +5178,58 @@ msgid ""
 "option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS environment "
 "variable which allows debian/rules files to use this information for their "
 "own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS environment "
-"variable will override the B<-j> value if this option is given.  B<-D> Check "
-"build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the default "
-"behavior."
+"variable will override the B<-j> value if this option is given."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr "B<-D>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
+"default behavior."
 msgstr ""
+"Verifica las dependencias y los conflictos; aborta el proceso si alguna no "
+"es satisfecha."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, fuzzy
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "No revisa dependencias ni conflictos."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-nc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-tc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
@@ -5225,13 +5239,13 @@ msgstr ""
 "clean>)  después de que el paquete se haya creado."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr "B<-r>I<orden-para-obtener-root>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
@@ -5255,13 +5269,13 @@ msgstr ""
 "caracteres especiales del intérprete de órdenes."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<-f>I<ficherolistaficheros>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -5272,13 +5286,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr "B<-p>I<orden-para-firmar>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
@@ -5298,78 +5312,78 @@ msgstr ""
 "espacios ni tampoco caracteres especiales del intérprete de órdenes."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr "B<-k>I<llave-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, fuzzy
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "Especifica una llave-ID que se usa cuando se firman los paquetes."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "I<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, fuzzy
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "I<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:197
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, fuzzy
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-source.1:125
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-source.1:125
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i[E<lt>regexpE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:201
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "I<--list [E<lt>patrón-globalE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #, fuzzy
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-b>|B<-B>|B<-S>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:208
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
 #, fuzzy
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr "Se pasa sin cambios a B<dpkg-source>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
 #, fuzzy
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<--admindir> I<directorio>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 #, fuzzy
@@ -5381,7 +5395,7 @@ msgstr ""
 "información relativa a statoverride. Por omisión es /var/lib/dpkg."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
@@ -5393,13 +5407,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-us>, B<-uc>"
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5407,13 +5421,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
 "default values unless already present in the environment. Note that this "
@@ -5422,13 +5436,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5439,13 +5453,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5453,57 +5467,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5512,13 +5526,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5526,13 +5540,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5540,13 +5554,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5554,7 +5568,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
@@ -5565,7 +5579,7 @@ msgstr ""
 "root> y I<orden-para-firmar>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:311
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5573,7 +5587,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:320
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:321
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -6310,7 +6324,7 @@ msgid "Add a diversion for I<file>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--remove>I< file>"
 msgstr "I<--remove E<lt>ficheroE<gt>>"
@@ -6356,7 +6370,7 @@ msgid "Print the real name for a diverted file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:52
+#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
 #: ../../man/update-alternatives.8:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--admindir>I< directory>"
@@ -6419,7 +6433,7 @@ msgstr ""
 "no se redigirá."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 #: ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
 #, no-wrap
 msgid "B<--quiet>"
@@ -10158,14 +10172,14 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-split.1:143
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kbytes>"
+msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kibibytes>"
 msgstr "B<--partsize>|B<-S>I< kbytes>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:147
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Specifies the maximum part size when splitting, in kilobytes (1024 bytes). "
+"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 bytes). "
 "The default is 450 KiB."
 msgstr ""
 "Especifica el tamaño máximo de cada parte en kilobytes (1024 bytes). Por "
@@ -10372,6 +10386,12 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8)"
 msgid "dpkg-statoverride"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 
+#. type: TH
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#, no-wrap
+msgid "2009-06-26"
+msgstr ""
+
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -10427,14 +10447,14 @@ msgid "B<--add>I< user group mode file>"
 msgstr "I<--add E<lt>usuarioE<gt> E<lt>grupoE<gt> E<lt>modoE<gt> E<lt>ficheroE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:32
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Add an override for B<file>. B<file> does not need to exist when this "
+"Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
 "groups can be specified by their name (for example B<root> or B<nobody>), or "
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
-"B<#65534>)."
+"B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
 "Añade una excepción al B<E<lt>ficheroE<gt>>. No es necesario que exista el "
 "B<E<lt>ficheroE<gt>> cuando se use esta orden, la excepción se guardará para "
@@ -10443,33 +10463,33 @@ msgstr ""
 "`B<#>' (por ejemplo B<#0> o B<#65534>)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If --update is specified and B<file> exists, it is immediately set to the "
+"If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
 "Si se especifica la opción --update y existe B<E<lt>ficheroE<gt>>, se le "
 "asigna inmediatamente el nuevo propietario y modo."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Remove an override for B<file>, the status of B<file> is left unchanged by "
+"Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr ""
 "Elimina una excepción de B<E<lt>ficheroE<gt>>, esta orden no modifica el "
 "estado de B<E<lt>ficheroE<gt>>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--list> [I<glob-pattern>]"
 msgstr "I<--list [E<lt>patrón-globalE<gt>]>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45
 #, fuzzy
 msgid ""
 "List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to "
@@ -10482,23 +10502,23 @@ msgstr ""
 "con un código de salida igual a 1."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is "
+"Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
 "Cambia el directorio con la base de datos de dpkg donde también se guarda la "
 "información relativa a statoverride. Por omisión es /var/lib/dpkg."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56 ../../man/update-alternatives.8:337
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57 ../../man/update-alternatives.8:337
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--force>"
 msgstr "I<--force>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Force an action, even if a sanity check would otherwise prohibit it.  This "
@@ -10508,13 +10528,13 @@ msgstr ""
 "necesario para modificar una excepción existente."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--update>"
 msgstr "I<--update>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
@@ -10523,19 +10543,19 @@ msgstr ""
 "es que existe."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:67
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68
 #, fuzzy
 msgid "Be less verbose about what we do."
 msgstr "Es menos explicativo a cerca de lo que realiza."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:70
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:74
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:75
 #, fuzzy
 msgid ""
 "File which contains the current list of stat overrides of the system. It is "
@@ -10547,7 +10567,7 @@ msgstr ""
 "otros ficheros importantes para dpkg, como `status' o `available'."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:77
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-statoverride> preserves the old copy of this file, with "
@@ -14311,10 +14331,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, el est
 #~ "provoca que se use la información de los cambios de todas las versiones "
 #~ "estrictamente posteriores a I<versión .>"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "B<-D>"
-#~ msgstr "B<-D>"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "B<-E>"
 #~ msgstr "B<-E>"

man/po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-01 22:34+0200\n"
 "Last-Translator: Florent USSEIL <swiip81@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -272,12 +272,12 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305 ../../man/dpkg-deb.1:243
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243
 #: ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326
 #: ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -870,8 +870,8 @@ msgstr "deb-version"
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
 #: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
 #: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#: ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/install-info.8:5
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/install-info.8:5
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2008-08-18"
 msgstr "15-08-2008"
@@ -1138,7 +1138,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331
 #: ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456
@@ -1154,20 +1154,20 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson et Christian Schwarz"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:318
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:319
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:322 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253
 #: ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524
-#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
+#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:494
 msgid ""
@@ -1782,7 +1782,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
 #: ../../man/update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "La liste des variables de substitution et leurs valeurs."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-deb.1:222
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:479
@@ -1834,14 +1834,14 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dpkg-vendor.1:48
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
 #: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTEUR"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:314
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
@@ -1851,11 +1851,11 @@ msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:316
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -2896,7 +2896,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
 #: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44 ../../man/dpkg-vendor.1:28
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
 #: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
 #: ../../man/update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
@@ -2943,13 +2943,13 @@ msgstr "Affiche la licence de B<dpkg>."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:220 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
-#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
+#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:320
@@ -3065,7 +3065,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dpkg-trigger.1:41
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45
 #: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100
 #: ../../man/update-alternatives.8:324
@@ -3502,7 +3502,7 @@ msgstr ""
 "installée. C'est un alias pour B<--refuse-downgrade>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -3854,7 +3854,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr "VARIABLES D'ENVIRONNEMENT"
@@ -4251,7 +4251,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr "Affiche une liste des architectures valables."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:220
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
@@ -4259,20 +4259,20 @@ msgstr "Affiche une liste des architectures valables."
 #: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
 #: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Affiche un message d'aide puis quitte."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
 #: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
-#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
 #: ../../man/update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
@@ -4974,7 +4974,7 @@ msgstr "I<~/.dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
-#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:80
+#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
@@ -5330,7 +5330,7 @@ msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<-j>I<jobs>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
@@ -5339,9 +5339,7 @@ msgid ""
 "option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS environment "
 "variable which allows debian/rules files to use this information for their "
 "own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS environment "
-"variable will override the B<-j> value if this option is given.  B<-D> Check "
-"build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the default "
-"behavior."
+"variable will override the B<-j> value if this option is given."
 msgstr ""
 "Le nombre de processus simultanés qui peuvent être exécutés, équivalent à "
 "l'option B<make>(1) du même nom. S'ajoutera tout seul à la variable "
@@ -5353,37 +5351,53 @@ msgstr ""
 "remplace la valeur de l'option B<-j> si elle est précisée."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
+#, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr "B<-D>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
+"default behavior."
+msgstr ""
+"Vérifier les dépendances de constructions et les conflits\\ ; se termine en "
+"cas de problèmes."
+
+#. type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "Ne pas vérifier les dépendances de constructions et les conflits."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-nc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 #, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-tc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
@@ -5392,13 +5406,13 @@ msgstr ""
 "de-root> B<debian/rules clean>)  après la construction du paquet."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr "B<-r>I<commande-pour-obtenir-privilèges-de-root>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -5428,13 +5442,13 @@ msgstr ""
 "arguments à la commande qui doit être exécutée."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<-R>I<fichier-rules>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -5452,13 +5466,13 @@ msgstr ""
 "bin/make -f debian/rules> comme I<fichier-rules>)."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr "B<-p>I<commande-de-signature>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
@@ -5479,74 +5493,74 @@ msgstr ""
 "l'interpréteur de commandes."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr "B<-k>I<key-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "Précise une clé pour la signature des paquets."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-us>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "Ne pas signer le paquet source."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-uc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:197
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, fuzzy
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr "Ne pas signer le fichier «\\ .changes\\ »."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-source.1:125
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-source.1:125
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<regexp>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:201
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<-I>I<[motif]>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-z>, B<-Z>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:208
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
 #, fuzzy
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr "Chaîne passée telle quelle à B<dpkg-source.>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
 #, fuzzy
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<--admindir>=I<dir>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5557,7 +5571,7 @@ msgstr ""
 "c'est I</var/lib/dpkg>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
@@ -5569,13 +5583,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "Les variables suivantes sont positionnées par B<dpkg-architecture> :"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5583,13 +5597,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
@@ -5605,13 +5619,13 @@ msgstr ""
 "variables."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5629,13 +5643,13 @@ msgstr ""
 "(le dernier niveau d'optimisation \"gagne\")."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5646,57 +5660,57 @@ msgstr ""
 "faire des tests de construction). Valeur par défaut\\ : aucune."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr "Identique à B<CFLAGS> pour des sources en C++."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr "Identique à B<CFLAGS_APPEND> pour des sources en C++."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr "Identique à B<CFLAGS> pour des sources en Fortran."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr "identique à B<CFLAGS_APPEND> pour des sources en Fortran."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5710,13 +5724,13 @@ msgstr ""
 "B<CPPFLAGS>)."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5727,13 +5741,13 @@ msgstr ""
 "construction). Valeur par défaut\\ : aucuns."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
@@ -5745,13 +5759,13 @@ msgstr ""
 "B<,> doivent être retirés de ces options. Valeur par défaut: aucunes."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5763,7 +5777,7 @@ msgstr ""
 "aucunes."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -5773,7 +5787,7 @@ msgstr ""
 "I<commande-de-signature>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:311
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5783,7 +5797,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<pgp>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:320
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:321
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright (C) 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
@@ -6492,7 +6506,7 @@ msgid "Add a diversion for I<file>."
 msgstr "Ajouter un détournement pour le I<fichier>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, no-wrap
 msgid "B<--remove>I< file>"
 msgstr "B<--remove>I< fichier>"
@@ -6538,7 +6552,7 @@ msgid "Print the real name for a diverted file."
 msgstr "Afficher le vrai nom d'un fichier détourné."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:52
+#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
 #: ../../man/update-alternatives.8:329
 #, no-wrap
 msgid "B<--admindir>I< directory>"
@@ -6603,7 +6617,7 @@ msgstr ""
 "I<paquet>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 #: ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
 #, no-wrap
 msgid "B<--quiet>"
@@ -10708,14 +10722,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-split.1:143
-#, no-wrap
-msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kbytes>"
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kibibytes>"
 msgstr "B<-S>, B<--partsize> I<kbytes>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:147
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Specifies the maximum part size when splitting, in kilobytes (1024 bytes). "
+"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 bytes). "
 "The default is 450 KiB."
 msgstr ""
 "Indique, en kibioctets (1024 octets), la taille maximum d'une partie lors "
@@ -10911,6 +10926,12 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
 msgid "dpkg-statoverride"
 msgstr "dpkg-statoverride"
 
+#. type: TH
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2009-06-26"
+msgstr "28-02-2006"
+
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
 #, no-wrap
@@ -10963,13 +10984,14 @@ msgid "B<--add>I< user group mode file>"
 msgstr "B<--add>I< utilisateur groupe mode fichier>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:32
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Add an override for B<file>. B<file> does not need to exist when this "
+"Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
 "groups can be specified by their name (for example B<root> or B<nobody>), or "
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
-"B<#65534>)."
+"B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
 "Ajoute une dérogation pour B<fichier>. B<fichier> n'a pas besoin d'exister "
 "quand cette commande est utilisée\\ ; la dérogation est stockée et utilisée "
@@ -10979,31 +11001,33 @@ msgstr ""
 "B<#65534>)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If --update is specified and B<file> exists, it is immediately set to the "
+"If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
 "Si --update est demandée et si B<fichier> existe, le fichier obtient un "
 "nouveau propriétaire et un nouveau mode."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove an override for B<file>, the status of B<file> is left unchanged by "
+"Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr ""
 "Supprime une dérogation pour B<fichier>, le statut de B<fichier> est "
 "inchangé."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, no-wrap
 msgid "B<--list> [I<glob-pattern>]"
 msgstr "B<--list> [I<exp-reg>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45
 msgid ""
 "List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to "
 "overrides which match the glob. If there are no overrides or none match the "
@@ -11015,22 +11039,23 @@ msgstr ""
 "statoverride> se termine avec un code de sortie égal à 1."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is "
+"Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
 "Change le répertoire de la base de données de dpkg, où se trouve aussi le "
 "fichier statoverride. Par défaut, c'est I</var/lib/dpkg>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56 ../../man/update-alternatives.8:337
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57 ../../man/update-alternatives.8:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--force>"
 msgstr "B<--force>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 msgid ""
 "Force an action, even if a sanity check would otherwise prohibit it.  This "
 "is necessary to override an existing override."
@@ -11039,13 +11064,13 @@ msgstr ""
 "C'est nécessaire pour annuler une précédente dérogation."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 #, no-wrap
 msgid "B<--update>"
 msgstr "B<--update>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 msgid ""
 "Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
 msgstr ""
@@ -11053,18 +11078,18 @@ msgstr ""
 "fichier existe."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:67
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68
 msgid "Be less verbose about what we do."
 msgstr "Moins de bavardage sur ce qui est fait."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:70
 #, no-wrap
 msgid "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:74
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:75
 msgid ""
 "File which contains the current list of stat overrides of the system. It is "
 "located in the dpkg administration directory, along with other files "
@@ -11075,7 +11100,7 @@ msgstr ""
 "fichiers importants comme «\\ status\\ » ou «\\ available\\ »."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:77
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-statoverride> preserves the old copy of this file, with "
 "extension \"-old\", before replacing it with the new one."
@@ -15233,9 +15258,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation du système de fichiers."
 #~ "qui concernent toutes les versions strictement plus récentes que "
 #~ "I<version>."
 
-#~ msgid "B<-D>"
-#~ msgstr "B<-D>"
-
 #~ msgid "B<-E>"
 #~ msgstr "B<-E>"
 

man/po/hu.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-18 13:32+0200\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -232,12 +232,12 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305 ../../man/dpkg-deb.1:243
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243
 #: ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326
 #: ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -797,8 +797,8 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
 #: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
 #: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#: ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/install-info.8:5
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/install-info.8:5
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2008-08-18"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -1000,7 +1000,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331
 #: ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456
@@ -1015,19 +1015,19 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:318
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:319
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:322 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253
 #: ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524
-#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
+#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
@@ -1538,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
 #: ../../man/update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1557,7 +1557,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-deb.1:222
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:479
@@ -1586,14 +1586,14 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 #: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dpkg-vendor.1:48
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
 #: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "SZERZŐ"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:314
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
@@ -1602,11 +1602,11 @@ msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:316
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
 
@@ -2469,7 +2469,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
 #: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44 ../../man/dpkg-vendor.1:28
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
 #: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
 #: ../../man/update-alternatives.8:317
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2516,13 +2516,13 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:220 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
-#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
+#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:320
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dpkg-trigger.1:41
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45
 #: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100
 #: ../../man/update-alternatives.8:324
@@ -2943,7 +2943,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -3235,7 +3235,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr ""
@@ -3574,7 +3574,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:220
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
@@ -3582,20 +3582,20 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
 #: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
 #: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
-#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
 #: ../../man/update-alternatives.8:323
 #, fuzzy
@@ -4197,7 +4197,7 @@ msgstr "I<~/.dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
-#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:80
+#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
@@ -4525,7 +4525,7 @@ msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -4533,56 +4533,67 @@ msgid ""
 "option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS environment "
 "variable which allows debian/rules files to use this information for their "
 "own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS environment "
-"variable will override the B<-j> value if this option is given.  B<-D> Check "
-"build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the default "
-"behavior."
+"variable will override the B<-j> value if this option is given."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr "B<--new>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
+msgid ""
+"Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
+"default behavior."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 #, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -4598,13 +4609,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -4615,13 +4626,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -4633,74 +4644,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:197
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-source.1:125
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-source.1:125
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:201
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<--version>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #, fuzzy
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:208
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
 #, fuzzy
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<Section:> E<lt>szakaszE<gt>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -4709,7 +4720,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
@@ -4721,13 +4732,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>, B<-h>"
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "Debian Project"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -4735,13 +4746,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
 "default values unless already present in the environment. Note that this "
@@ -4750,13 +4761,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -4767,13 +4778,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -4781,57 +4792,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -4840,13 +4851,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -4854,13 +4865,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -4868,13 +4879,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -4882,14 +4893,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:311
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -4897,7 +4908,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:320
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:321
 msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
@@ -5551,7 +5562,7 @@ msgid "Add a diversion for I<file>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--remove>I< file>"
 msgstr "B<--new>"
@@ -5597,7 +5608,7 @@ msgid "Print the real name for a diverted file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:52
+#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
 #: ../../man/update-alternatives.8:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--admindir>I< directory>"
@@ -5651,7 +5662,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 #: ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--quiet>"
@@ -8867,14 +8878,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-split.1:143
-#, no-wrap
-msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kbytes>"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kibibytes>"
+msgstr "B<--info>, B<-I>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:147
 msgid ""
-"Specifies the maximum part size when splitting, in kilobytes (1024 bytes). "
+"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 bytes). "
 "The default is 450 KiB."
 msgstr ""
 
@@ -9029,6 +9040,12 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgid "dpkg-statoverride"
 msgstr ""
 
+#. type: TH
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2009-06-26"
+msgstr "2006-02-28"
+
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -9070,37 +9087,37 @@ msgid "B<--add>I< user group mode file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:32
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
 msgid ""
-"Add an override for B<file>. B<file> does not need to exist when this "
+"Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
 "groups can be specified by their name (for example B<root> or B<nobody>), or "
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
-"B<#65534>)."
+"B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 msgid ""
-"If --update is specified and B<file> exists, it is immediately set to the "
+"If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 msgid ""
-"Remove an override for B<file>, the status of B<file> is left unchanged by "
+"Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, no-wrap
 msgid "B<--list> [I<glob-pattern>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45
 msgid ""
 "List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to "
 "overrides which match the glob. If there are no overrides or none match the "
@@ -9108,50 +9125,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
 msgid ""
-"Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is "
+"Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56 ../../man/update-alternatives.8:337
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57 ../../man/update-alternatives.8:337
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--force>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 msgid ""
 "Force an action, even if a sanity check would otherwise prohibit it.  This "
 "is necessary to override an existing override."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--update>"
 msgstr "B<--new>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 msgid ""
 "Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:67
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68
 msgid "Be less verbose about what we do."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:70
 #, no-wrap
 msgid "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:74
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:75
 msgid ""
 "File which contains the current list of stat overrides of the system. It is "
 "located in the dpkg administration directory, along with other files "
@@ -9159,7 +9176,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:77
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-statoverride> preserves the old copy of this file, with "
 "extension \"-old\", before replacing it with the new one."
@@ -12051,10 +12068,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "2008-03-14"
 #~ msgstr "2006-02-28"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "B<-D>"
-#~ msgstr "B<--new>"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "B<-E>"
 #~ msgstr "B<--new>"

man/po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -269,12 +269,12 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305 ../../man/dpkg-deb.1:243
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243
 #: ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326
 #: ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -848,8 +848,8 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
 #: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
 #: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#: ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/install-info.8:5
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/install-info.8:5
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2008-08-18"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -1052,7 +1052,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331
 #: ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456
@@ -1068,20 +1068,20 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:318
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:319
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:322 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253
 #: ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524
-#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
+#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
 #: ../../man/update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr "使用できるパッケージの一覧。"
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-deb.1:222
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:479
@@ -1677,7 +1677,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dpkg-vendor.1:48
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
 #: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
@@ -1688,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 "著者"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:314
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
@@ -1698,11 +1698,11 @@ msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:316
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
@@ -2675,7 +2675,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
 #: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44 ../../man/dpkg-vendor.1:28
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
 #: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
 #: ../../man/update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
@@ -2722,13 +2722,13 @@ msgstr "B<dpkg> のライセンスを表示する。"
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:220 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
-#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
+#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:320
@@ -2840,7 +2840,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dpkg-trigger.1:41
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45
 #: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100
 #: ../../man/update-alternatives.8:324
@@ -3261,7 +3261,7 @@ msgstr ""
 "い。これは B<--refuse-downgrade> の別名である。"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -3585,7 +3585,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr "環境変数"
@@ -3950,7 +3950,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:220
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
@@ -3958,21 +3958,21 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
 #: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
 #, fuzzy
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "利用方法を表示して正常終了する。"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
 #: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
-#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
 #: ../../man/update-alternatives.8:323
 #, fuzzy
@@ -4571,7 +4571,7 @@ msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
-#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:80
+#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
@@ -4901,7 +4901,7 @@ msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<[--] >I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -4909,57 +4909,69 @@ msgid ""
 "option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS environment "
 "variable which allows debian/rules files to use this information for their "
 "own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS environment "
-"variable will override the B<-j> value if this option is given.  B<-D> Check "
-"build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the default "
-"behavior."
+"variable will override the B<-j> value if this option is given."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr "B<-B>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
+"default behavior."
+msgstr "dpkg-checkbuilddeps - ビルド依存と衝突のチェック"
+
+#. type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, fuzzy
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps - ビルド依存と衝突のチェック"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -4975,13 +4987,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -4992,13 +5004,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -5010,77 +5022,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, fuzzy
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "これは新しいパッケージを作る時に使うことができる。"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, fuzzy
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "パッケージの短い説明文"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:197
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, fuzzy
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr "パッケージの短い説明文"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-source.1:125
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-source.1:125
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:201
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #, fuzzy
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:208
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
 #, fuzzy
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<--admindir=>I<dir>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5091,7 +5103,7 @@ msgstr ""
 "ある。"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
@@ -5103,13 +5115,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-H>|B<--help>"
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5117,13 +5129,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
 "default values unless already present in the environment. Note that this "
@@ -5132,13 +5144,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5149,13 +5161,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5163,57 +5175,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5222,13 +5234,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5236,13 +5248,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5250,13 +5262,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5264,14 +5276,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:311
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5281,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:320
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:321
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -5966,7 +5978,7 @@ msgid "Add a diversion for I<file>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--remove>I< file>"
 msgstr "B<--remove>I< E<lt>fileE<gt>>"
@@ -6013,7 +6025,7 @@ msgid "Print the real name for a diverted file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:52
+#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
 #: ../../man/update-alternatives.8:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--admindir>I< directory>"
@@ -6080,7 +6092,7 @@ msgstr ""
 "パッケージによって退避される。"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 #: ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
 #, no-wrap
 msgid "B<--quiet>"
@@ -9485,13 +9497,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-split.1:143
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kbytes>"
+msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kibibytes>"
 msgstr "B<-a>|B<--startas> I<pathname>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:147
 msgid ""
-"Specifies the maximum part size when splitting, in kilobytes (1024 bytes). "
+"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 bytes). "
 "The default is 450 KiB."
 msgstr ""
 
@@ -9646,6 +9658,12 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgid "dpkg-statoverride"
 msgstr "dpkg-statoverride"
 
+#. type: TH
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2009-06-26"
+msgstr "2006-02-28"
+
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
 #, no-wrap
@@ -9696,14 +9714,14 @@ msgid "B<--add>I< user group mode file>"
 msgstr "B<--add>I< E<lt>userE<gt> E<lt>groupE<gt> E<lt>modeE<gt> E<lt>fileE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:32
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Add an override for B<file>. B<file> does not need to exist when this "
+"Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
 "groups can be specified by their name (for example B<root> or B<nobody>), or "
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
-"B<#65534>)."
+"B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
 "B<E<lt>fileE<gt>> の override を追加する。 B<E<lt>fileE<gt>> はコマンドの実行"
 "時には存在していなくてもよい。override は保存され、後で用いられる。ユーザとグ"
@@ -9711,33 +9729,33 @@ msgstr ""
 "`B<#>' 文字をつけた数字(例えば B<#0> とか B<#65534> とか)でも指定できる。"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, fuzzy
 msgid ""
-"If --update is specified and B<file> exists, it is immediately set to the "
+"If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
 "--update を指定し、B<E<lt>fileE<gt>> が存在する場合は、すぐにその所有者とモー"
 "ドを新しい値に変更する。"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Remove an override for B<file>, the status of B<file> is left unchanged by "
+"Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr ""
 "B<E<lt>fileE<gt>> の override を削除する。B<E<lt>fileE<gt>> の状態はこのコマ"
 "ンドでは変化しない。"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--list> [I<glob-pattern>]"
 msgstr "B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45
 msgid ""
 "List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to "
 "overrides which match the glob. If there are no overrides or none match the "
@@ -9748,22 +9766,23 @@ msgstr ""
 "とつもなかった場合は、B<dpkg-statoverride> は終了コード 1 で終了する。"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is "
+"Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
 "dpkg データベースのディレクトリを変更する。statoverride のファイルもここに保"
 "存される。デフォルトは I</var/lib/dpkg>。"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56 ../../man/update-alternatives.8:337
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57 ../../man/update-alternatives.8:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--force>"
 msgstr "B<--force>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 msgid ""
 "Force an action, even if a sanity check would otherwise prohibit it.  This "
 "is necessary to override an existing override."
@@ -9772,13 +9791,13 @@ msgstr ""
 "既存の override を変更する場合には、これを指定する必要がある。"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 #, no-wrap
 msgid "B<--update>"
 msgstr "B<--update>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 msgid ""
 "Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
 msgstr ""
@@ -9786,18 +9805,18 @@ msgstr ""
 "る。"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:67
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68
 msgid "Be less verbose about what we do."
 msgstr "動作を無口に行う。"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:70
 #, no-wrap
 msgid "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:74
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:75
 msgid ""
 "File which contains the current list of stat overrides of the system. It is "
 "located in the dpkg administration directory, along with other files "
@@ -9808,7 +9827,7 @@ msgstr ""
 "しょに置かれる。"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:77
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-statoverride> preserves the old copy of this file, with "
@@ -13400,10 +13419,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 #~ msgid "2008-03-14"
 #~ msgstr "2006-02-28"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "B<-D>"
-#~ msgstr "B<-B>"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "B<-E>"
 #~ msgstr "B<-B>"

man/po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.24\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-02-04 09:55+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305 ../../man/dpkg-deb.1:243
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243
 #: ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326
 #: ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -859,8 +859,8 @@ msgstr "deb-version"
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
 #: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
 #: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#: ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/install-info.8:5
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/install-info.8:5
 #, no-wrap
 msgid "2008-08-18"
 msgstr "2008-08-18"
@@ -1125,7 +1125,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331
 #: ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456
@@ -1141,20 +1141,20 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson i Christian Schwarz"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:318
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:319
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:322 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253
 #: ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524
-#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
+#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:494
 msgid ""
@@ -1756,7 +1756,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
 #: ../../man/update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Lista zmiennych podstawiania i ich wartości."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-deb.1:222
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:479
@@ -1808,14 +1808,14 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dpkg-vendor.1:48
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
 #: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:314
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
@@ -1825,11 +1825,11 @@ msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:316
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -2902,7 +2902,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
 #: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44 ../../man/dpkg-vendor.1:28
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
 #: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
 #: ../../man/update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
@@ -2953,13 +2953,13 @@ msgstr "Wyświetlenie licencji B<dpkg>."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:220 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
-#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
+#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:320
@@ -3080,7 +3080,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dpkg-trigger.1:41
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45
 #: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100
 #: ../../man/update-alternatives.8:324
@@ -3539,7 +3539,7 @@ msgstr ""
 "Jest to dokładnie to samo, co B<--refuse-downgrade>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -3895,7 +3895,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr "ZMIENNE ŚRODOWISKA"
@@ -4310,7 +4310,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr "Wyświetla listę poprawnych nazw architektur."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:220
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
@@ -4318,21 +4318,21 @@ msgstr "Wyświetla listę poprawnych nazw architektur."
 #: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
 #: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Wyświetla informację o użytkowaniu i kończy działanie."
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
 #: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
-#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
 #: ../../man/update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
@@ -5028,7 +5028,7 @@ msgstr "I<~/.dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
-#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:80
+#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
@@ -5383,7 +5383,7 @@ msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<-j>I<zadania>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
@@ -5392,9 +5392,7 @@ msgid ""
 "option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS environment "
 "variable which allows debian/rules files to use this information for their "
 "own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS environment "
-"variable will override the B<-j> value if this option is given.  B<-D> Check "
-"build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the default "
-"behavior."
+"variable will override the B<-j> value if this option is given."
 msgstr ""
 "Liczba zadań, które mogą zostać równocześnie uruchomione, odpowiednik opcji "
 "B<make>(1) o tej samej nazwie. Dodaje się do zmiennej środowiskowej "
@@ -5406,37 +5404,53 @@ msgstr ""
 "wartość przekazaną w opcji B<-j>, jeśli ją podano."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr "B<-G>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
+"default behavior."
+msgstr ""
+"Sprawdza zależności i konflikty czasu budowania, przerywa działanie z "
+"błędem, jeżeli nie będą spełnione."
+
+#. type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "Nie sprawdza zależności czasu budowania ani konfliktów."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-nc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 #, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-tc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
@@ -5445,13 +5459,13 @@ msgstr ""
 "command> B<debian/rules clean>)."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr "B<-r>I<polecenie-uzyskiwania-praw-administratora>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -5480,13 +5494,13 @@ msgstr ""
 "B<-c> zamiast przekazywać indywidualnie argumenty dla polecenia do wykonania."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<-R>I<plik_rules>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -5503,13 +5517,13 @@ msgstr ""
 "(np. podając B</usr/local/bin/make -f debian/rules> jako I<plik_rules>)."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr "B<-p>I<polecenie-podpisywania>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
@@ -5530,77 +5544,77 @@ msgstr ""
 "metaznaków powłoki."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr "B<-k>I<id-klucza>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "Określa ID klucza używanego do podpisywania pakietów."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-us>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "Nie próbuje podpisywać pakietów."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-uc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:197
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, fuzzy
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr "Nie próbuje podpisywać plików .changes."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-source.1:125
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-source.1:125
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<wyraż_regularne>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:201
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<-I>I<[wzorzec]>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-z>, B<-Z>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:208
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
 #, fuzzy
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr "Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
 #, fuzzy
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<--admindir=>I<katalog>"
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5610,7 +5624,7 @@ msgstr ""
 "Zmienia położenie bazy danych B<dpkg>. Domyślnie jest to I</var/lib/dpkg>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
@@ -5622,13 +5636,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg-architecture> ustawia następujące zmienne:"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5636,13 +5650,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
@@ -5657,13 +5671,13 @@ msgstr ""
 "budowania pakietów honorują te zmienne."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5681,13 +5695,13 @@ msgstr ""
 "(poziom określony w ostatniej opcji \"zwycięża\")."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5698,57 +5712,57 @@ msgstr ""
 "domyślna: puste."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr "To samo co B<CFLAGS> dla źródeł C++."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr "To samo co B<CFLAGS_APPEND> dla źródeł C++."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr "To samo co B<CFLAGS> dla źródeł w Fortranie."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr "To samo co B<CFLAGS_APPEND> dla źródeł w Fortranie."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5761,13 +5775,13 @@ msgstr ""
 "systemów budowania używa po prostu B<CFLAGS> zamiast B<CPPFLAGS>)."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5777,13 +5791,13 @@ msgstr ""
 "pakiet (głównie używane dla testów budowania). Wartość domyślna: puste."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
@@ -5795,13 +5809,13 @@ msgstr ""
 "i B<,> muszą być usunięte z tych opcji). Wartość domyślna: puste."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5812,7 +5826,7 @@ msgstr ""
 "budowania). Wartość domyślna: puste."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -5822,7 +5836,7 @@ msgstr ""
 
 #
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:311
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5832,7 +5846,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<pgp>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:320
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:321
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright (C) 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
@@ -6566,7 +6580,7 @@ msgid "Add a diversion for I<file>."
 msgstr "Dodaje nadpisanie I<pliku>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, no-wrap
 msgid "B<--remove>I< file>"
 msgstr "B<--remove> I<plik>"
@@ -6612,7 +6626,7 @@ msgid "Print the real name for a diverted file."
 msgstr "Wyświetla rzeczywistą nazwę nadpisanego pliku."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:52
+#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
 #: ../../man/update-alternatives.8:329
 #, no-wrap
 msgid "B<--admindir>I< directory>"
@@ -6676,7 +6690,7 @@ msgstr ""
 "I<pakietu>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 #: ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
 #, no-wrap
 msgid "B<--quiet>"
@@ -10782,14 +10796,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-split.1:143
-#, no-wrap
-msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kbytes>"
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kibibytes>"
 msgstr "B<-S>, B<--partsize> I<Kbajty>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:147
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Specifies the maximum part size when splitting, in kilobytes (1024 bytes). "
+"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 bytes). "
 "The default is 450 KiB."
 msgstr ""
 "Określenie maksymalnego rozmiaru części pakietu w kilobajtach (1024 bajtów). "
@@ -10990,6 +11005,12 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
 msgid "dpkg-statoverride"
 msgstr "dpkg-statoverride"
 
+#. type: TH
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2009-06-26"
+msgstr "2006-02-28"
+
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
 #, no-wrap
@@ -11042,13 +11063,14 @@ msgid "B<--add>I< user group mode file>"
 msgstr "B<--add>I< użytkownik grupa tryb plik>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:32
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Add an override for B<file>. B<file> does not need to exist when this "
+"Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
 "groups can be specified by their name (for example B<root> or B<nobody>), or "
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
-"B<#65534>)."
+"B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
 "Dodaje nadpisanie dla B<pliku>.B<plik> nie musi istnieć w czasie wykonania "
 "tego polecenia, nadpisanie będzie przechowane i użyte później. Użytkowników "
@@ -11057,29 +11079,31 @@ msgstr ""
 "lub B<#65534>)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If --update is specified and B<file> exists, it is immediately set to the "
+"If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
 "Jeżeli podano opcję --update i B<plik> istnieje, to nowy właściciel i prawa "
 "zostaną od razu ustawione."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove an override for B<file>, the status of B<file> is left unchanged by "
+"Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr "Usuwa nadpisanie B<pliku>. Polecenie to nie zmienia stanu B<pliku>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, no-wrap
 msgid "B<--list> [I<glob-pattern>]"
 msgstr "B<--list> [I<wzorzec-glob>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45
 msgid ""
 "List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to "
 "overrides which match the glob. If there are no overrides or none match the "
@@ -11091,22 +11115,23 @@ msgstr ""
 "statoverride> zakończy działanie z kodem błędu 1."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is "
+"Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
 "Zmienia katalog bazy danych dpkg, w którym także jest przechowywany plik "
 "statoverride. Domyślnie jest to I</var/lib/dpkg>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56 ../../man/update-alternatives.8:337
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57 ../../man/update-alternatives.8:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--force>"
 msgstr "B<--force>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 msgid ""
 "Force an action, even if a sanity check would otherwise prohibit it.  This "
 "is necessary to override an existing override."
@@ -11115,31 +11140,31 @@ msgstr ""
 "tego zabroniły. Jest to potrzebne, aby nadpisać istniejące nadpisanie."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 #, no-wrap
 msgid "B<--update>"
 msgstr "B<--update>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 msgid ""
 "Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
 msgstr ""
 "Od razy próbuje zmienić właściciela i prawa pliku, jeżeli ten plik istnieje."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:67
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68
 msgid "Be less verbose about what we do."
 msgstr "Wyświetla mniej komunikatów o podejmowanych przez program akcjach."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:70
 #, no-wrap
 msgid "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:74
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:75
 msgid ""
 "File which contains the current list of stat overrides of the system. It is "
 "located in the dpkg administration directory, along with other files "
@@ -11150,7 +11175,7 @@ msgstr ""
 "takimi jak \"status\" lub \"available\"."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:77
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-statoverride> preserves the old copy of this file, with "
 "extension \"-old\", before replacing it with the new one."

man/po/pt_BR.po

@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-18 13:33+0200\n"
 "Last-Translator: Andre Luis Lopes  <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -230,12 +230,12 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305 ../../man/dpkg-deb.1:243
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243
 #: ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326
 #: ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -696,8 +696,8 @@ msgstr "B<--version>"
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
 #: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
 #: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#: ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/install-info.8:5
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/install-info.8:5
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2008-08-18"
 msgstr "2006-04-09"
@@ -900,7 +900,7 @@ msgstr ""
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331
 #: ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456
@@ -915,19 +915,19 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:318
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:319
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:322 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253
 #: ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524
-#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
+#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
@@ -1435,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
 #: ../../man/update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr "Lista dos pacotes dispon
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-deb.1:222
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:479
@@ -1486,14 +1486,14 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dpkg-vendor.1:48
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
 #: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "AUTOR"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:314
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
@@ -1502,11 +1502,11 @@ msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:316
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr ""
 
@@ -2508,7 +2508,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
 #: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44 ../../man/dpkg-vendor.1:28
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
 #: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
 #: ../../man/update-alternatives.8:317
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2556,13 +2556,13 @@ msgstr "Exibe a licen
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:220 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
-#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
+#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:320
@@ -2674,7 +2674,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dpkg-trigger.1:41
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45
 #: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100
 #: ../../man/update-alternatives.8:324
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""
 "instalada. Isso é um apelido de B<--refuse-downgrade.>"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3425,7 +3425,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr "VARIÁVEIS DE AMBIENTE"
@@ -3791,7 +3791,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:220
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
@@ -3799,20 +3799,20 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
 #: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
 #: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
-#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
 #: ../../man/update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
@@ -4409,7 +4409,7 @@ msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
-#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:80
+#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr ""
 
@@ -4735,7 +4735,7 @@ msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -4743,56 +4743,67 @@ msgid ""
 "option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS environment "
 "variable which allows debian/rules files to use this information for their "
 "own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS environment "
-"variable will override the B<-j> value if this option is given.  B<-D> Check "
-"build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the default "
-"behavior."
+"variable will override the B<-j> value if this option is given."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr "B<-G>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
+msgid ""
+"Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
+"default behavior."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -4808,13 +4819,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "I<control>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -4825,13 +4836,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -4843,74 +4854,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-G>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:197
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-source.1:125
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-source.1:125
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:201
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #, fuzzy
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:208
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
 #, fuzzy
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<--admindir> I<diretório>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -4919,7 +4930,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
@@ -4931,13 +4942,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -4945,13 +4956,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
 "default values unless already present in the environment. Note that this "
@@ -4960,13 +4971,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -4977,13 +4988,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -4991,57 +5002,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5050,13 +5061,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5064,13 +5075,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5078,13 +5089,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5092,14 +5103,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:311
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5109,7 +5120,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:320
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:321
 msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr ""
 
@@ -5697,7 +5708,7 @@ msgid "Add a diversion for I<file>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--remove>I< file>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
@@ -5743,7 +5754,7 @@ msgid "Print the real name for a diverted file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:52
+#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
 #: ../../man/update-alternatives.8:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--admindir>I< directory>"
@@ -5797,7 +5808,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 #: ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--quiet>"
@@ -9014,14 +9025,14 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-split.1:143
-#, no-wrap
-msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kbytes>"
-msgstr ""
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kibibytes>"
+msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:147
 msgid ""
-"Specifies the maximum part size when splitting, in kilobytes (1024 bytes). "
+"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 bytes). "
 "The default is 450 KiB."
 msgstr ""
 
@@ -9175,6 +9186,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-statoverride"
 msgstr ""
 
+#. type: TH
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2009-06-26"
+msgstr "2006-04-09"
+
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -9217,37 +9234,37 @@ msgid "B<--add>I< user group mode file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:32
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
 msgid ""
-"Add an override for B<file>. B<file> does not need to exist when this "
+"Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
 "groups can be specified by their name (for example B<root> or B<nobody>), or "
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
-"B<#65534>)."
+"B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 msgid ""
-"If --update is specified and B<file> exists, it is immediately set to the "
+"If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 msgid ""
-"Remove an override for B<file>, the status of B<file> is left unchanged by "
+"Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--list> [I<glob-pattern>]"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45
 msgid ""
 "List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to "
 "overrides which match the glob. If there are no overrides or none match the "
@@ -9255,50 +9272,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
 msgid ""
-"Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is "
+"Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56 ../../man/update-alternatives.8:337
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57 ../../man/update-alternatives.8:337
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--force>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 msgid ""
 "Force an action, even if a sanity check would otherwise prohibit it.  This "
 "is necessary to override an existing override."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--update>"
 msgstr "B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 msgid ""
 "Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:67
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68
 msgid "Be less verbose about what we do."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:70
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/status>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:74
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:75
 msgid ""
 "File which contains the current list of stat overrides of the system. It is "
 "located in the dpkg administration directory, along with other files "
@@ -9306,7 +9323,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:77
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-statoverride> preserves the old copy of this file, with "
 "extension \"-old\", before replacing it with the new one."
@@ -12408,10 +12425,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, o Padr
 #~ msgid "2008-03-14"
 #~ msgstr "2006-04-09"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "B<-D>"
-#~ msgstr "B<-G>"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "B<-E>"
 #~ msgstr "B<-G>"

man/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -232,12 +232,12 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305 ../../man/dpkg-deb.1:243
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243
 #: ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326
 #: ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -822,8 +822,8 @@ msgstr "B<dpkg --version>"
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
 #: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
 #: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#: ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/install-info.8:5
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/install-info.8:5
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "2008-08-18"
 msgstr "2006-02-28"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331
 #: ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456
@@ -1040,20 +1040,20 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:318
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:319
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:322 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253
 #: ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524
-#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
+#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:494
 #, fuzzy
@@ -1563,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
 #: ../../man/update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr "Список доступных пакетов."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-deb.1:222
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:479
@@ -1612,14 +1612,14 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 #: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dpkg-vendor.1:48
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
 #: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "АВТОР"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:314
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
@@ -1628,11 +1628,11 @@ msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:316
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -2604,7 +2604,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
 #: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44 ../../man/dpkg-vendor.1:28
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
 #: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
 #: ../../man/update-alternatives.8:317
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -2651,13 +2651,13 @@ msgstr "Показать лицензию B<dpkg>."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:220 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
-#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
+#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:320
@@ -2775,7 +2775,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dpkg-trigger.1:41
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45
 #: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100
 #: ../../man/update-alternatives.8:324
@@ -3207,7 +3207,7 @@ msgstr ""
 "Это синоним параметра B<--refuse-downgrade>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -3534,7 +3534,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr "ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ"
@@ -3901,7 +3901,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:220
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
@@ -3909,20 +3909,20 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
 #: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
 #: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
-#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
 #: ../../man/update-alternatives.8:323
 #, fuzzy
@@ -4521,7 +4521,7 @@ msgstr "I</etc/dpkg/dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
-#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:80
+#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
 #, fuzzy
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<date>(1)."
@@ -4849,7 +4849,7 @@ msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -4857,57 +4857,69 @@ msgid ""
 "option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS environment "
 "variable which allows debian/rules files to use this information for their "
 "own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS environment "
-"variable will override the B<-j> value if this option is given.  B<-D> Check "
-"build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the default "
-"behavior."
+"variable will override the B<-j> value if this option is given."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr "B<-B>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
+"default behavior."
+msgstr "dpkg-checkbuilddeps -- проверяет сборочные зависимости и конфликты"
+
+#. type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, fuzzy
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps -- проверяет сборочные зависимости и конфликты"
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -4923,13 +4935,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "I<control>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -4940,13 +4952,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -4958,74 +4970,74 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:197
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-source.1:125
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-source.1:125
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:201
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #, fuzzy
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:208
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
 #, fuzzy
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5034,7 +5046,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
@@ -5046,13 +5058,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-H>|B<--help>"
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5060,13 +5072,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
 "default values unless already present in the environment. Note that this "
@@ -5075,13 +5087,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5092,13 +5104,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5106,57 +5118,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5165,13 +5177,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5179,13 +5191,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5193,13 +5205,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5207,14 +5219,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:311
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
@@ -5222,7 +5234,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:320
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:321
 #, fuzzy
 msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -5823,7 +5835,7 @@ msgid "Add a diversion for I<file>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--remove>I< file>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
@@ -5869,7 +5881,7 @@ msgid "Print the real name for a diverted file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:52
+#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
 #: ../../man/update-alternatives.8:329
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--admindir>I< directory>"
@@ -5923,7 +5935,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 #: ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--quiet>"
@@ -9142,13 +9154,13 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-split.1:143
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kbytes>"
+msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kibibytes>"
 msgstr "B<-a>|B<--startas> I<полное_имя>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:147
 msgid ""
-"Specifies the maximum part size when splitting, in kilobytes (1024 bytes). "
+"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 bytes). "
 "The default is 450 KiB."
 msgstr ""
 
@@ -9303,6 +9315,12 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 msgid "dpkg-statoverride"
 msgstr ""
 
+#. type: TH
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2009-06-26"
+msgstr "2006-02-28"
+
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -9345,37 +9363,37 @@ msgid "B<--add>I< user group mode file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:32
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
 msgid ""
-"Add an override for B<file>. B<file> does not need to exist when this "
+"Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
 "groups can be specified by their name (for example B<root> or B<nobody>), or "
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
-"B<#65534>)."
+"B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 msgid ""
-"If --update is specified and B<file> exists, it is immediately set to the "
+"If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 msgid ""
-"Remove an override for B<file>, the status of B<file> is left unchanged by "
+"Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--list> [I<glob-pattern>]"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45
 msgid ""
 "List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to "
 "overrides which match the glob. If there are no overrides or none match the "
@@ -9383,50 +9401,50 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
 msgid ""
-"Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is "
+"Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56 ../../man/update-alternatives.8:337
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57 ../../man/update-alternatives.8:337
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--force>"
 msgstr "B<--nocheck>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 msgid ""
 "Force an action, even if a sanity check would otherwise prohibit it.  This "
 "is necessary to override an existing override."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<--update>"
 msgstr "B<822-date>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 msgid ""
 "Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:67
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68
 msgid "Be less verbose about what we do."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:70
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/status>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:74
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:75
 msgid ""
 "File which contains the current list of stat overrides of the system. It is "
 "located in the dpkg administration directory, along with other files "
@@ -9434,7 +9452,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:77
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-statoverride> preserves the old copy of this file, with "
 "extension \"-old\", before replacing it with the new one."
@@ -12471,10 +12489,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "2008-03-14"
 #~ msgstr "2006-02-28"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "B<-D>"
-#~ msgstr "B<-B>"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "B<-E>"
 #~ msgstr "B<-B>"

man/po/sv.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:27+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 18:48+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-18 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -270,12 +270,12 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:662
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305 ../../man/dpkg-deb.1:243
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:306 ../../man/dpkg-deb.1:243
 #: ../../man/dpkg-divert.8:122 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:162 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:326
 #: ../../man/dpkg-source.1:511 ../../man/dpkg-split.1:226
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78 ../../man/dpkg-trigger.1:63
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:79 ../../man/dpkg-trigger.1:63
 #: ../../man/dselect.1:450 ../../man/dselect.cfg.5:21
 #: ../../man/install-info.8:287 ../../man/update-alternatives.8:501
 #, no-wrap
@@ -855,8 +855,8 @@ msgstr "deb-version"
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:1 ../../man/dpkg-gencontrol.1:1
 #: ../../man/dpkg-name.1:6 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:1
 #: ../../man/dpkg-query.1:1 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:1
-#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-statoverride.8:1
-#: ../../man/dpkg-trigger.1:1 ../../man/install-info.8:5
+#: ../../man/dpkg-split.1:2 ../../man/dpkg-trigger.1:1
+#: ../../man/install-info.8:5
 #, no-wrap
 msgid "2008-08-18"
 msgstr "2008-08-18"
@@ -1119,7 +1119,7 @@ msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:677
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:313 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:331
 #: ../../man/dpkg-source.1:516 ../../man/dselect.1:456
@@ -1134,19 +1134,19 @@ msgid "Copyright \\(co 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 1996,1997,1998 Ian Jackson och Christian Schwarz"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:318
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:319
 msgid "Copyright \\(co 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/deb-version.5:126 ../../man/deb-substvars.5:142
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:322 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:323 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:53 ../../man/dpkg-deb.1:253
 #: ../../man/dpkg-divert.8:129 ../../man/dpkg-genchanges.1:152
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:148 ../../man/dpkg-name.1:110
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:130 ../../man/dpkg-query.1:161
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:341 ../../man/dpkg-source.1:524
-#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:85
+#: ../../man/dpkg-split.1:236 ../../man/dpkg-statoverride.8:86
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:53 ../../man/install-info.8:295
 #: ../../man/update-alternatives.8:494
 msgid ""
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:39 ../../man/dpkg-divert.8:112
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:136 ../../man/dpkg-gencontrol.1:126
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:114 ../../man/dpkg-split.1:215
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68 ../../man/dselect.cfg.5:12
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69 ../../man/dselect.cfg.5:12
 #: ../../man/update-alternatives.8:355
 #, no-wrap
 msgid "FILES"
@@ -1763,7 +1763,7 @@ msgstr "Lista över substitueringsvariabler och -värden."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:674
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-deb.1:222
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-deb.1:222
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:508
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:479
@@ -1795,14 +1795,14 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-deb.1:249 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:106 ../../man/dpkg-query.1:156
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:69 ../../man/dpkg-split.1:232
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:81 ../../man/dpkg-vendor.1:48
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:82 ../../man/dpkg-vendor.1:48
 #: ../../man/dselect.cfg.5:17 ../../man/install-info.8:291
 #, no-wrap
 msgid "AUTHOR"
 msgstr "FÖRFATTARE"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:314
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:315
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:251
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:333
@@ -1811,11 +1811,11 @@ msgid "Copyright \\(co 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 1995-1996 Ian Jackson"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:316
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:317
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:335 ../../man/dpkg-source.1:520
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:83
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:84
 msgid "Copyright \\(co 2000 Wichert Akkerman"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2000 Wichert Akkerman"
 
@@ -2838,7 +2838,7 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:255 ../../man/dpkg-architecture.1:61
 #: ../../man/dpkg-divert.8:71 ../../man/dpkg-scansources.1:60
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44 ../../man/dpkg-vendor.1:28
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45 ../../man/dpkg-vendor.1:28
 #: ../../man/dselect.1:121 ../../man/install-info.8:205
 #: ../../man/update-alternatives.8:317
 #, no-wrap
@@ -2885,13 +2885,13 @@ msgstr "Visar B<dpkg>s licensvillkor."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg.1:267 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:220 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:221 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36 ../../man/dpkg-query.1:65
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:89 ../../man/dpkg-scansources.1:62
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220 ../../man/dpkg-source.1:68
-#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:47
+#: ../../man/dpkg-split.1:130 ../../man/dpkg-statoverride.8:48
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:34 ../../man/dpkg-vendor.1:31
 #: ../../man/dselect.1:128 ../../man/install-info.8:210
 #: ../../man/update-alternatives.8:320
@@ -3003,7 +3003,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:15 ../../man/dpkg-query.1:72
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:72 ../../man/dpkg-scansources.1:45
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:108 ../../man/dpkg-split.1:137
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:51 ../../man/dpkg-trigger.1:41
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:52 ../../man/dpkg-trigger.1:41
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:35 ../../man/dselect.1:45
 #: ../../man/install-info.8:39 ../../man/start-stop-daemon.8:100
 #: ../../man/update-alternatives.8:324
@@ -3421,7 +3421,7 @@ msgstr ""
 "installerat. Detta är ett alias för B<--refuse-downgrade>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:211
+#: ../../man/dpkg.1:480 ../../man/dpkg-buildpackage.1:212
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:73
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:213 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -3758,7 +3758,7 @@ msgid "I<postrm>"
 msgstr "I<postrm>"
 
 #. type: SH
-#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg.1:595 ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT VARIABLES"
 msgstr "MILJÖVARIABLER"
@@ -4147,7 +4147,7 @@ msgid "Print a list of valid architecture names."
 msgstr "Visa en lista över giltiga arkitekturnamn."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:220
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:221
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36 ../../man/dpkg-distaddfile.1:35
 #: ../../man/dpkg-deb.1:166 ../../man/dpkg-divert.8:74
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:132 ../../man/dpkg-gencontrol.1:122
@@ -4155,20 +4155,20 @@ msgstr "Visa en lista över giltiga arkitekturnamn."
 #: ../../man/dpkg-query.1:65 ../../man/dpkg-scanpackages.1:89
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:62 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:220
 #: ../../man/dpkg-source.1:68 ../../man/dpkg-split.1:130
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:47 ../../man/dpkg-trigger.1:34
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:48 ../../man/dpkg-trigger.1:34
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:31 ../../man/update-alternatives.8:320
 msgid "Show the usage message and exit."
 msgstr "Visar hjälpskärm och avslutar."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:67 ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:38 ../../man/dpkg-deb.1:169
 #: ../../man/dpkg-divert.8:77 ../../man/dpkg-genchanges.1:135
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:125 ../../man/dpkg-name.1:63
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39 ../../man/dpkg-query.1:68
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:92 ../../man/dpkg-scansources.1:64
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:223 ../../man/dpkg-source.1:71
-#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:50
+#: ../../man/dpkg-split.1:133 ../../man/dpkg-statoverride.8:51
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:37 ../../man/dpkg-vendor.1:34
 #: ../../man/update-alternatives.8:323
 msgid "Show the version and exit."
@@ -4862,7 +4862,7 @@ msgstr "I<~/.dpkg.cfg>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.cfg.5:22 ../../man/dpkg-divert.8:124
-#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:80
+#: ../../man/dpkg-query.1:164 ../../man/dpkg-statoverride.8:81
 msgid "B<dpkg>(1)."
 msgstr "B<dpkg>(1)."
 
@@ -5229,7 +5229,8 @@ msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<-j>I<jobb>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -5237,9 +5238,7 @@ msgid ""
 "option. Also adds B<parallel=>I<jobs> to the DEB_BUILD_OPTIONS environment "
 "variable which allows debian/rules files to use this information for their "
 "own purposes.  The B<parallel=>I<jobs> in DEB_BUILD_OPTIONS environment "
-"variable will override the B<-j> value if this option is given.  B<-D> Check "
-"build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the default "
-"behavior."
+"variable will override the B<-j> value if this option is given."
 msgstr ""
 "Antalet jobb som tillåts att köras samtidigt, motsvarar B<make>(1)-flaggan "
 "med samma namn. Lägger till sig själv i miljövariabeln MAKEFLAGS, vilket får "
@@ -5252,39 +5251,55 @@ msgstr ""
 "standardbeteendet."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:130
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:127
+#, no-wrap
+msgid "B<-D>"
+msgstr "B<-D>"
+
+#. type: Plain text
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied. This is the "
+"default behavior."
+msgstr ""
+"Byggberoenden och -konflikter kontrolleras att de uppfylls (såvida inte B<-"
+"d> anges)."
+
+#. type: TP
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:131
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "Kontrollera inte byggberoenden eller -konflikter."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:133
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-nc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 msgid ""
 "Do not clean the source tree (implies B<-b> if nothing else has been "
 "selected among B<-B>, B<-A> or B<-S>)."
 msgstr ""
-"Städa inte upp byggträdet (implicerar B<-b> om inget annat har valts "
-"bland B<-B>, B<-A> eller B<-S>)."
+"Städa inte upp byggträdet (implicerar B<-b> om inget annat har valts bland "
+"B<-B>, B<-A> eller B<-S>)."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:137
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:138
 #, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-tc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
@@ -5293,13 +5308,13 @@ msgstr ""
 "efter att paketet har byggts."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:143
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr "B<-r>I<få-root-kommando>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -5326,13 +5341,13 @@ msgstr ""
 "individuellt till kommandot som skall startas."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:167
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:168
 #, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<-R>I<regelfil>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -5349,13 +5364,13 @@ msgstr ""
 "använda B</usr/local/bin/make -f debian/rules> som I<regelfil>)."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:178
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:179
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr "B<-p>I<signeringskommando>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -5374,71 +5389,71 @@ msgstr ""
 "eller andra skalmetatecken."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:188
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr "B<-k>I<nyckel-id>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "Ange nyckel-id att använda vid signering av paket."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:191
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:192
 #, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-us>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "Signera inte källkodspaketet."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:195
 #, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-uc>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:197
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Do not sign the B<.changes> file."
 msgstr "Signera inte B<.changes>-filen."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199 ../../man/dpkg-source.1:125
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:200 ../../man/dpkg-source.1:125
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<reguljärt-uttryck>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:201
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<-I>I<[mönster]>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:204
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:205
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-z>, B<-Z>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:208
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:209
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>. See its manual page."
 msgstr "Sänds vidare utan ändringar till B<dpkg-source>. Se dess manualsida."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
 msgid "B<--admindir >I<dir>"
 msgstr "B<--admindir> I<kat>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:77 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:217
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5447,7 +5462,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ändra platsen för B<dpkg>-databasen. Förval är I</var/lib/dpkg>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:163 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:62
@@ -5459,13 +5474,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:225
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:226
 #, no-wrap
 msgid "Variables set by dpkg-architecture"
 msgstr "Variabler som sätts av dpkg-architecture"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 msgid ""
 "B<dpkg-architecture> is called with the B<-a> and B<-t> parameters "
 "forwarded. Any variable that is output by its B<-s> option is integrated in "
@@ -5475,13 +5490,13 @@ msgstr ""
 "Variabler som skrivs ut via dess B<-s>-flagga integreras i byggmiljön."
 
 #. type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:229
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:230
 #, no-wrap
 msgid "Compiler flags"
 msgstr "Kompileringsflaggor"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Some environment variables defining compiler and linker options are set to "
 "default values unless already present in the environment. Note that this "
@@ -5494,13 +5509,13 @@ msgstr ""
 "inte alla I<rules>-filer och byggverktyg ännu godtar dessa variabler."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:235
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5517,13 +5532,13 @@ msgstr ""
 "optimeringsnivån \"vinner\")."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:248
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:249
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5534,57 +5549,57 @@ msgstr ""
 "Standardvärde: tomt."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:253
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:254
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr "Samma som B<CFLAGS> för C++-källkod."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:258
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:259
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr "Samma som B<CFLAGS_APPEND> för C++-källkod."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:263
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:264
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr "Samma som B<CFLAGS> för Fortrankällkod."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:268
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr "Samma som B<CFLAGS_APPEND> för Fortrankällkod."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:273
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5597,13 +5612,13 @@ msgstr ""
 "B<CPPFLAGS>)."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:281
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5614,13 +5629,13 @@ msgstr ""
 "Standardvärde: tomt."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:286
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5631,13 +5646,13 @@ msgstr ""
 "flaggor). Standardvärde: tomt."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:295
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5648,7 +5663,7 @@ msgstr ""
 "Standardvärde: tomt."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -5657,7 +5672,7 @@ msgstr ""
 "inledande argument för, I<få-root-kommando> och I<signeringskommando>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:311
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:312
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), "
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
@@ -5666,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 "B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:320
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:321
 msgid "Copyright \\(co 2008 Rapha\\[:e]l Hertzog"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2008 Raphaël Hertzog"
 
@@ -6362,7 +6377,7 @@ msgid "Add a diversion for I<file>."
 msgstr "Lägg till en omdirigering för I<fil>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-divert.8:28 ../../man/dpkg-statoverride.8:36
 #, no-wrap
 msgid "B<--remove>I< file>"
 msgstr "B<--remove>I< fil>"
@@ -6410,7 +6425,7 @@ msgid "Print the real name for a diverted file."
 msgstr "Visa det riktiga namnet på en omdirigerad fil."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:52
+#: ../../man/dpkg-divert.8:43 ../../man/dpkg-statoverride.8:53
 #: ../../man/update-alternatives.8:329
 #, no-wrap
 msgid "B<--admindir>I< directory>"
@@ -6472,7 +6487,7 @@ msgstr ""
 "omdirigeras, dvs. I<fil> kommer omdirigeras för alla paket förutom I<paket>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-divert.8:61 ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 #: ../../man/install-info.8:200 ../../man/update-alternatives.8:351
 #, no-wrap
 msgid "B<--quiet>"
@@ -9224,8 +9239,8 @@ msgid ""
 "Read substitution variables in I<substvarsfile>; the default is to not read "
 "any file."
 msgstr ""
-"Läs substitueringsvariabler från I<substvarfil>; "
-"standardvärde är att inte läsa någon fil."
+"Läs substitueringsvariabler från I<substvarfil>; standardvärde är att inte "
+"läsa någon fil."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-source.1:112
@@ -9419,9 +9434,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vägra packa upp källkodspaketet om det inte innehåller en OpenPGP-signatur "
 "som kan verifieras antingen med användarens I<trustedkeys.gpg>-nyckelring, "
-"en av de säljarspecifka nyckelringarna, "
-"eller en av de officiella Debiannyckelringarna (I</usr/share/keyrings/debian-"
-"keyring.gpg> och I</usr/share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
+"en av de säljarspecifka nyckelringarna, eller en av de officiella "
+"Debiannyckelringarna (I</usr/share/keyrings/debian-keyring.gpg> och I</usr/"
+"share/keyrings/debian-maintainers.gpg>)."
 
 #. type: SH
 #: ../../man/dpkg-source.1:192
@@ -10485,14 +10500,15 @@ msgstr ""
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-split.1:143
-#, no-wrap
-msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kbytes>"
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "B<-S>, B<--partsize> I<kibibytes>"
 msgstr "B<-S>, B<--partsize> I<kbyte>"
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-split.1:147
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Specifies the maximum part size when splitting, in kilobytes (1024 bytes). "
+"Specifies the maximum part size when splitting, in kibibytes (1024 bytes). "
 "The default is 450 KiB."
 msgstr ""
 "Anger maximal storlek vid delning, i kilobyte (1024 byte). Förval är 450 KiB."
@@ -10680,6 +10696,12 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(1)."
 msgid "dpkg-statoverride"
 msgstr "dpkg-statoverride"
 
+#. type: TH
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2009-06-26"
+msgstr "2009-02-27"
+
 #. type: TH
 #: ../../man/dpkg-statoverride.8:1
 #, no-wrap
@@ -10731,13 +10753,14 @@ msgid "B<--add>I< user group mode file>"
 msgstr "B<--add>I< användare grupp läge fil>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:32
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:33
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Add an override for B<file>. B<file> does not need to exist when this "
+"Add an override for I<file>. I<file> does not need to exist when this "
 "command is used; the override will be stored and used later.  Users and "
 "groups can be specified by their name (for example B<root> or B<nobody>), or "
 "by their number by prepending the number with a `B<#>' (for example B<#0> or "
-"B<#65534>)."
+"B<#65534>). The I<mode> needs to be specified in octal."
 msgstr ""
 "Lägg till en överstyrning för B<fil>. B<Fil> behöver inte existera när "
 "kommandot körs; överstyrningen kommer lagras och användas senare. Användare "
@@ -10745,31 +10768,33 @@ msgstr ""
 "med deras nummer med ett \"B<#>\" (till exempel B<#0> eller B<#65534>)."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:35
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:36
+#, fuzzy
 msgid ""
-"If --update is specified and B<file> exists, it is immediately set to the "
+"If --update is specified and I<file> exists, it is immediately set to the "
 "new owner and mode."
 msgstr ""
 "Om --update anges och B<fil> existerar kommer den omedelbart att sättas till "
 "den nya användaren och läget."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Remove an override for B<file>, the status of B<file> is left unchanged by "
+"Remove an override for I<file>, the status of I<file> is left unchanged by "
 "this command."
 msgstr ""
 "Ta bort en överstyrning för B<fil>, status för B<fil> ändras inte av detta "
 "kommando."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:39
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:40
 #, no-wrap
 msgid "B<--list> [I<glob-pattern>]"
 msgstr "B<--list> [I<filnamnssökmönster>]"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:44
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:45
 msgid ""
 "List all overrides. If a glob pattern is specified restrict the output to "
 "overrides which match the glob. If there are no overrides or none match the "
@@ -10781,22 +10806,23 @@ msgstr ""
 "statoverride> avslutas med statuskod 1."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Change the directory of the dpkg database where the statoverride file is "
+"Change the I<directory> of the dpkg database where the statoverride file is "
 "also stored. Defaults to I</var/lib/dpkg>."
 msgstr ""
 "Ändra katalog för dpkg-databasen där statoverride-filen också lagras. Förval "
 "är I</var/lib/dpkg>."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:56 ../../man/update-alternatives.8:337
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:57 ../../man/update-alternatives.8:337
 #, no-wrap
 msgid "B<--force>"
 msgstr "B<--force>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 msgid ""
 "Force an action, even if a sanity check would otherwise prohibit it.  This "
 "is necessary to override an existing override."
@@ -10805,31 +10831,31 @@ msgstr ""
 "det. Detta behövs för att överstyra en befintlig överstyrning."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:60
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:61
 #, no-wrap
 msgid "B<--update>"
 msgstr "B<--update>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:64
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:65
 msgid ""
 "Immediately try to change the file to the new owner and mode if it exists."
 msgstr ""
 "Försök att omedelbart ändra filen·om·den·finns till den nya ägaren och läget."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:67
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:68
 msgid "Be less verbose about what we do."
 msgstr "Var mindre pratsom om vad som görs."
 
 #. type: TP
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:69
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:70
 #, no-wrap
 msgid "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 msgstr "I</var/lib/dpkg/statoverride>"
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:74
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:75
 msgid ""
 "File which contains the current list of stat overrides of the system. It is "
 "located in the dpkg administration directory, along with other files "
@@ -10840,7 +10866,7 @@ msgstr ""
 "är viktiga för dpkg, som \"status\" och \"available\"."
 
 #. type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-statoverride.8:77
+#: ../../man/dpkg-statoverride.8:78
 msgid ""
 "Note: B<dpkg-statoverride> preserves the old copy of this file, with "
 "extension \"-old\", before replacing it with the new one."
@@ -11001,9 +11027,9 @@ msgid ""
 "dpkg/origins>. B</etc/dpkg/origins/default> contains information about the "
 "current vendor."
 msgstr ""
-"B<dpkg-vendor> är ett verktyg för att fråga efter återförsäljare som "
-"finns i I</etc/dpkg/origins>. B</etc/dpkg/origins/default> innehåller "
-"information om den aktuella återförsäljaren."
+"B<dpkg-vendor> är ett verktyg för att fråga efter återförsäljare som finns i "
+"I</etc/dpkg/origins>. B</etc/dpkg/origins/default> innehåller information om "
+"den aktuella återförsäljaren."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:15
@@ -11017,8 +11043,8 @@ msgid ""
 "Exits with 0 if the current vendor is I<vendor>. Otherwise exits with non-"
 "zero."
 msgstr ""
-"Avslutar med 0 om den aktuella återförsäljaren är I<återförsäljare>. "
-"I annat fall avslutas programmet med icke-noll."
+"Avslutar med 0 om den aktuella återförsäljaren är I<återförsäljare>. I annat "
+"fall avslutas programmet med icke-noll."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:19
@@ -11033,10 +11059,10 @@ msgid ""
 "I<vendor>, otherwise exits with non-zero. It uses the \"Parent\" field to "
 "browse all ancestors of the current vendor."
 msgstr ""
-"Avslutar med 0 om den aktuella återförsäljardistributionen är "
-"härledd från I<återförsäljare>. I annat fall avslutas programmet "
-"med icke-noll. Använder fältet \"Parent\" för att bläddra genom "
-"alla föräldrar till den aktuella återförsäljaren."
+"Avslutar med 0 om den aktuella återförsäljardistributionen är härledd från "
+"I<återförsäljare>. I annat fall avslutas programmet med icke-noll. Använder "
+"fältet \"Parent\" för att bläddra genom alla föräldrar till den aktuella "
+"återförsäljaren."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:24
@@ -11065,9 +11091,9 @@ msgid ""
 "Assumes the current vendor is I<vendor> instead of discovering it with the "
 "DEB_VENDOR environment variable or B</etc/dpkg/origins/default>."
 msgstr ""
-"Anta att den aktuella återförsäljaren är I<återförsäljare> istället "
-"för att upptäcka det via miljövariabeln DEB_VENDOR eller B</etc/"
-"dpkg/origins/default>."
+"Anta att den aktuella återförsäljaren är I<återförsäljare> istället för att "
+"upptäcka det via miljövariabeln DEB_VENDOR eller B</etc/dpkg/origins/"
+"default>."
 
 #. type: TP
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:43
@@ -11081,9 +11107,8 @@ msgid ""
 "This setting defines the current vendor. If not set, it will discover the "
 "current vendor by reading B</etc/dpkg/origins/default>."
 msgstr ""
-"Inställningen anger den aktuella återförsäljaren. Om den inte är satt "
-"kommer återförsäljaren att identifieras genom att läsa "
-"B</etc/dpkg/origins/default>."
+"Inställningen anger den aktuella återförsäljaren. Om den inte är satt kommer "
+"återförsäljaren att identifieras genom att läsa B</etc/dpkg/origins/default>."
 
 #. type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-vendor.1:50 ../../man/update-alternatives.8:491
@@ -14653,9 +14678,6 @@ msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
 #~ "Använd ändringsloggsinformation för alla versioner som är strikt senare "
 #~ "än I<version>."
 
-#~ msgid "B<-D>"
-#~ msgstr "B<-D>"
-
 #~ msgid "B<-E>"
 #~ msgstr "B<-E>"
 

po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-20 16:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-20 16:21+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -996,49 +996,59 @@ msgstr ""
 msgid "unable to create new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte skapa ny utlösarintressefil \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:408
+#: lib/triglib.c:409
 #, c-format
 msgid "unable to write new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte skriva ny utlösarintressefil \"%.250s\""
 
 #: lib/triglib.c:413
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to close new trigger interest file `%.250s'"
+msgstr "kunde inte skapa ny utlösarintressefil \"%.250s\""
+
+#: lib/triglib.c:417
 #, c-format
 msgid "unable to install new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte installera ny utlösarintressefil \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:470
+#: lib/triglib.c:474
 #, c-format
 msgid ""
 "duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'"
 msgstr ""
 "dubblerad filutlösarintresse för filnamnet \"%.250s\" och paketet \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:493
+#: lib/triglib.c:497
 #, c-format
 msgid "unable to create new file triggers file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte öppna ny filutlösarfil \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:502
+#: lib/triglib.c:506
 #, c-format
 msgid "unable to write new file triggers file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte skriva ny filutlösarfil \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:507
+#: lib/triglib.c:510
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to close new file triggers file `%.250s'"
+msgstr "kunde inte öppna ny filutlösarfil \"%.250s\""
+
+#: lib/triglib.c:514
 #, c-format
 msgid "unable to install new file triggers file as `%.250s'"
 msgstr "kunde inte installera ny filutlösarfil som \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:528
+#: lib/triglib.c:535
 #, c-format
 msgid "unable to read file triggers file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte läsa filutlösarfil \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:536
+#: lib/triglib.c:543
 #, c-format
 msgid "syntax error in file triggers file `%.250s'"
 msgstr "syntaxfel i filutlösarfil \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:540
+#: lib/triglib.c:547
 #, c-format
 msgid ""
 "file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in "
@@ -1047,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "filutlösarpost anger det ogiltiga paketnamnet \"%.250s\" (för intresse för "
 "filen \"%.250s\"): %.250s"
 
-#: lib/triglib.c:634
+#: lib/triglib.c:641
 #, c-format
 msgid ""
 "triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name `"
@@ -1056,26 +1066,26 @@ msgstr ""
 "utlösar-ci-filen \"%.250s\" innehåller ogiltig utlösarsyntax i utlösarnamnet "
 "%.250s: %.250s"
 
-#: lib/triglib.c:654
+#: lib/triglib.c:661
 #, c-format
 msgid "unable to open triggers ci file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte öppna utlösar-ci-fil \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:669
+#: lib/triglib.c:676
 msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax"
 msgstr "utlösar-ci-filen innehåller ogiltig syntax för direktiv"
 
-#: lib/triglib.c:678
+#: lib/triglib.c:685
 #, c-format
 msgid "triggers ci file contains unknown directive `%.250s'"
 msgstr "utlösar-ci-filen innehåller okänt direktiv \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:733
+#: lib/triglib.c:740
 #, c-format
 msgid "unable to create triggers state directory `%.250s'"
 msgstr "kunde inte skapa utlösarstatuskatalogen \"%.250s\""
 
-#: lib/triglib.c:736
+#: lib/triglib.c:743
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'"
 msgstr "kunde inte sätta ägare för utlösarstatuskatalogen \"%.250s\""
@@ -1953,6 +1963,27 @@ msgstr "  %.250s tillhandahåller %.250s och kommer att installeras.\n"
 msgid "  %.250s provides %.250s and is present and %s.\n"
 msgstr "  %.250s tillhandahåller %.250s och är närvarande och %s.\n"
 
+#: src/divertdb.c:71
+msgid "failed to open diversions file"
+msgstr "kunde inte öppna omdirigeringsfil"
+
+#: src/divertdb.c:78
+msgid "failed to fstat previous diversions file"
+msgstr "kunde inte ta status på tidigare omdirigeringsfil"
+
+#: src/divertdb.c:80
+msgid "failed to fstat diversions file"
+msgstr "kunde inte ta status på omdirigeringsfil"
+
+#: src/divertdb.c:120
+#, c-format
+msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
+msgstr "motsägande omdirigeringar av \"%.250s\" eller \"%.250s\""
+
+#: src/divertdb.c:130
+msgid "read error in diversions [i]"
+msgstr "läsfel i omdirigeringsfil [i]"
+
 #: src/enquiry.c:66
 msgid ""
 "The following packages are in a mess due to serious problems during\n"
@@ -2278,8 +2309,8 @@ msgstr ""
 msgid "failed to chroot to `%.250s'"
 msgstr "kunde inte byta filsystemsrot till \"%.250s\""
 
-#: src/help.c:159 dpkg-deb/build.c:366 dpkg-deb/build.c:440
-#: dpkg-deb/build.c:461
+#: src/help.c:159 dpkg-deb/build.c:366 dpkg-deb/build.c:436
+#: dpkg-deb/build.c:457
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "kunde inte byta katalog till \"%.255s\""
@@ -3474,6 +3505,70 @@ msgstr "okänd önskad status på rad %d: %.250s"
 msgid "read error on standard input"
 msgstr "läsfel på standard in"
 
+#: src/statdb.c:58
+msgid "syntax error: invalid uid in statoverride file"
+msgstr "syntaxfel: ogiltig användar-id i statoverride-fil"
+
+#: src/statdb.c:62
+#, c-format
+msgid "syntax error: unknown user '%s' in statoverride file"
+msgstr "syntaxfel: användaren \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
+
+#: src/statdb.c:79
+msgid "syntax error: invalid gid in statoverride file"
+msgstr "syntaxfel: ogiltig grupp-id i statoverride-fil"
+
+#: src/statdb.c:83
+#, c-format
+msgid "syntax error: unknown group '%s' in statoverride file"
+msgstr "syntaxfel: gruppen \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
+
+#: src/statdb.c:99
+msgid "syntax error: invalid mode in statoverride file"
+msgstr "syntaxfel: ogiltigt läge i statoverride-fil"
+
+#: src/statdb.c:125
+msgid "failed to open statoverride file"
+msgstr "kunde inte öppna statoverride-fil"
+
+#: src/statdb.c:132
+msgid "failed to fstat statoverride file"
+msgstr "kunde inte ta status på statoverride-fil"
+
+#: src/statdb.c:135
+msgid "failed to fstat previous statoverride file"
+msgstr "kunde inte ta status på tidigare statoverride-fil"
+
+#: src/statdb.c:160
+#, c-format
+msgid "statoverride file `%.250s'"
+msgstr "statoverride-fil \"%.250s\""
+
+#: src/statdb.c:167
+msgid "statoverride file is missing final newline"
+msgstr "statoverride-fil saknar avslutande radbrytning"
+
+#: src/statdb.c:171
+msgid "statoverride file contains empty line"
+msgstr "statoverride-fil innehåller tomrad"
+
+#: src/statdb.c:176 src/statdb.c:188 src/statdb.c:200
+msgid "syntax error in statoverride file"
+msgstr "syntaxfel i statoverride-fil"
+
+#: src/statdb.c:184 src/statdb.c:196
+msgid "unexpected end of line in statoverride file"
+msgstr "oväntat radslut i statoverride-fil"
+
+#: src/statdb.c:208
+msgid "unexecpted end of line in statoverride file"
+msgstr "oväntat radslut i statoverride-fil"
+
+#: src/statdb.c:212
+#, c-format
+msgid "multiple statusoverides present for file '%.250s'"
+msgstr "flera statoverride är satta för filen \"%.250s\""
+
 #: src/trigcmd.c:74
 msgid "Type dpkg-trigger --help for help about this utility."
 msgstr "Skriv dpkg-trigger --help för hjälp om detta verktyg."
@@ -3785,7 +3880,7 @@ msgstr "kunde inte stänga av buffert för \"%.255s\""
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "kunde inte byta katalog till .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:369 dpkg-deb/build.c:442
+#: dpkg-deb/build.c:369 dpkg-deb/build.c:438
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "kunde inte köra tar -cf"
 
@@ -3793,67 +3888,57 @@ msgstr "kunde inte köra tar -cf"
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "kunde inte skapa temporärfil (kontrolldel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:376
-#, c-format
-msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
-msgstr "kunde inte öppna temporärfil (kontrolldel), %s"
-
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:377
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "kunde inte ta bort temporärfil (kontrolldel), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:387 dpkg-deb/build.c:416
+#: dpkg-deb/build.c:385 dpkg-deb/build.c:414
 msgid "control"
 msgstr "kontrolldel"
 
-#: dpkg-deb/build.c:392
+#: dpkg-deb/build.c:390
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "kunde inte ta status på temporär fil (kontrolldel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:415
+#: dpkg-deb/build.c:413
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "kunde inte gå till början av temporär fil (kontrolldel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:423
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "kunde inte skapa temporärfil (datadel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:424
-#, c-format
-msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
-msgstr "kunde inte öppna temporärfil (datadel), %s"
-
-#: dpkg-deb/build.c:427
+#: dpkg-deb/build.c:423
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "kunde inte ta bort temporärfil (datadel), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451 dpkg-deb/extract.c:292
+#: dpkg-deb/build.c:447 dpkg-deb/extract.c:292
 msgid "data"
 msgstr "datadel"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:460
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "kunde inte köra find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:475 dpkg-deb/build.c:482
+#: dpkg-deb/build.c:471 dpkg-deb/build.c:478
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "kunde inte skriva filnamn till tar-rör (datadel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:486
+#: dpkg-deb/build.c:482
 msgid "<compress> from tar -cf"
 msgstr "<komprimerare> från tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:508
+#: dpkg-deb/build.c:504
 msgid "failed to fstat tmpfile (data)"
 msgstr "kunde inte ta status (fstat) på temporärfil"
 
-#: dpkg-deb/build.c:518
+#: dpkg-deb/build.c:514
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "kunde inte gå till början av temporär fil (datadel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:519
+#: dpkg-deb/build.c:515
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -4561,8 +4646,8 @@ msgid "part size is far too large or is not positive"
 msgstr "delstorlek är för stor eller ej positiv"
 
 #: dpkg-split/main.c:125
-#, c-format
-msgid "part size must be at least %dk (to allow for header)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)"
 msgstr "delstorleken måste vara minst %dk (för att tillåta huvud)"
 
 #: dpkg-split/queue.c:74
@@ -5770,69 +5855,15 @@ msgstr ""
 "hoppar över att skapa %s då den associerade filen %s (från länkgruppen %s) "
 "inte finns."
 
-#~ msgid "failed to open statoverride file"
-#~ msgstr "kunde inte öppna statoverride-fil"
-
-#~ msgid "failed to fstat statoverride file"
-#~ msgstr "kunde inte ta status på statoverride-fil"
-
-#~ msgid "failed to fstat previous statoverride file"
-#~ msgstr "kunde inte ta status på tidigare statoverride-fil"
-
-#~ msgid "statoverride file `%.250s'"
-#~ msgstr "statoverride-fil \"%.250s\""
-
-#~ msgid "statoverride file is missing final newline"
-#~ msgstr "statoverride-fil saknar avslutande radbrytning"
-
-#~ msgid "statoverride file contains empty line"
-#~ msgstr "statoverride-fil innehåller tomrad"
+#~ msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
+#~ msgstr "kunde inte öppna temporärfil (kontrolldel), %s"
 
-#~ msgid "syntax error in statoverride file"
-#~ msgstr "syntaxfel i statoverride-fil"
-
-#~ msgid "syntax error: invalid uid in statoverride file"
-#~ msgstr "syntaxfel: ogiltig användar-id i statoverride-fil"
-
-#~ msgid "syntax error: unknown user '%s' in statoverride file"
-#~ msgstr "syntaxfel: användaren \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
-
-#~ msgid "unexpected end of line in statoverride file"
-#~ msgstr "oväntat radslut i statoverride-fil"
-
-#~ msgid "syntax error: invalid gid in statoverride file"
-#~ msgstr "syntaxfel: ogiltig grupp-id i statoverride-fil"
-
-#~ msgid "syntax error: unknown group '%s' in statoverride file"
-#~ msgstr "syntaxfel: gruppen \"%s\" i statoverride-filen är okänd"
-
-#~ msgid "syntax error: invalid mode in statoverride file"
-#~ msgstr "syntaxfel: ogiltigt läge i statoverride-fil"
-
-#~ msgid "multiple statusoverides present for file '%.250s'"
-#~ msgstr "flera statoverride är satta för filen \"%.250s\""
-
-#~ msgid "failed to open diversions file"
-#~ msgstr "kunde inte öppna omdirigeringsfil"
-
-#~ msgid "failed to fstat previous diversions file"
-#~ msgstr "kunde inte ta status på tidigare omdirigeringsfil"
-
-#~ msgid "failed to fstat diversions file"
-#~ msgstr "kunde inte ta status på omdirigeringsfil"
-
-#~ msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
-#~ msgstr "motsägande omdirigeringar av \"%.250s\" eller \"%.250s\""
-
-#~ msgid "read error in diversions [i]"
-#~ msgstr "läsfel i omdirigeringsfil [i]"
+#~ msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
+#~ msgstr "kunde inte öppna temporärfil (datadel), %s"
 
 #~ msgid "invalid number for --command-fd"
 #~ msgstr "ogiltigt tal för --command-fd"
 
-#~ msgid "unexecpted end of line in statoverride file"
-#~ msgstr "oväntat radslut i statoverride-fil"
-
 #~ msgid "unable to open tmpfile for vsnprintf"
 #~ msgstr "kunde inte skapa temporärfil för vsnprintf"
 

scripts/po/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-06-21 21:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-06-27 19:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-21 21:47+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -916,7 +916,8 @@ msgstr ""
 "  -O<Datei>                schreibe in <Datei> nicht .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -O                       schreibe nach Stdout nicht .../DEBIAN/symbols.\n"
 "  -t                       schreibe im Vorlagenmodus (Makrierungen werden\n"
-"                           nicht verarbeitet und in die Ausgabe aufgenommen).\n"
+"                           nicht verarbeitet und in die Ausgabe "
+"aufgenommen).\n"
 "  -d                       zeige bei Arbeit Debug-Informationen an.\n"
 "  -h, --help               zeige diese Hilfemeldung.\n"
 "      --version            zeige die Version.\n"
@@ -1007,7 +1008,7 @@ msgid "cannot find '%s'"
 msgstr "kann »%s« nicht finden"
 
 #: scripts/dpkg-name.pl:98 scripts/Dpkg/Changelog.pm:870
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:239 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:77
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:238 scripts/Dpkg/Shlibs.pm:77
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:137 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:142
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:151
 #, perl-format
@@ -1151,32 +1152,32 @@ msgstr "Bedingungsloser
 msgid "1 to 3 args expected"
 msgstr "1 bis 3 Argumente erwartet"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:154
 #, perl-format
 msgid "Binary dir %s not found"
 msgstr "Binärverzeichnis %s nicht gefunden"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:158
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:156
 #, perl-format
 msgid "Override file %s not found"
 msgstr "Override-Datei %s nicht gefunden"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:172
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:170
 #, perl-format
 msgid "Couldn't open %s for reading"
 msgstr "Konnte %s nicht zum Lesen öffnen"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:179
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:177
 #, perl-format
 msgid "Couldn't call dpkg-deb on %s: %s, skipping package"
 msgstr "Konnte dpkg-deb auf %s nicht aufrufen: %s, überspringe Paket"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:184
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:182
 #, perl-format
 msgid "`dpkg-deb -I %s control' exited with %d, skipping package"
 msgstr "»dpkg-deb -I %s control« beendete sich mit %d, überspringe Paket"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:199
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:197
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unprocessed text from %s control file; info:\n"
@@ -1185,61 +1186,61 @@ msgstr ""
 "Unbearbeiteter Text aus %s Steuerdatei; Information:\n"
 "%s / %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:203
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:201
 #, perl-format
 msgid "No Package field in control file of %s"
 msgstr "Kein »Package«-Feld in Steuerdatei von %s"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:209
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:207
 #, perl-format
 msgid "Package %s (filename %s) is repeat but newer version;"
 msgstr "Paket %s (Dateiname %s) ist wiederholt aber neuere Version;"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:211
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:209
 #, perl-format
 msgid "used that one and ignored data from %s!"
 msgstr "verwendete dieses und ignorierte Daten aus %s!"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:215
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:213
 #, perl-format
 msgid "Package %s (filename %s) is repeat;"
 msgstr "Paket %s (Dateiname %s) ist wiederholt;"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:216
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:214
 #, perl-format
 msgid "ignored that one and using data from %s!"
 msgstr "ignorierte dieses und verwende Daten aus %s!"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:222
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:220
 #, perl-format
 msgid "Package %s (filename %s) has Filename field!"
 msgstr "Paket %s (Dateiname %s) hat Feld Filename!"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:265
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:263
 msgid "Failed when writing stdout"
 msgstr "Fehler beim Schreiben nach Stdout"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:268
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:266
 msgid "Couldn't close stdout"
 msgstr "konnte Stdout nicht schließen"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:271
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:269
 msgid "Packages in override file with incorrect old maintainer value:"
 msgstr "Pakete in Override-Datei mit ungültigem alten Betreuer-Wert:"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:275
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:273
 msgid "Packages specifying same maintainer as override file:"
 msgstr "Pakete spezifizieren gleichen Betreuer wie Override-Datei:"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:279
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:277
 msgid "Packages in archive but missing from override file:"
 msgstr "Pakete im Archiv, die aber in Override-Datei fehlen:"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:283
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:281
 msgid "Packages in override file but not in archive:"
 msgstr "Pakete in Override-Datei aber nicht im Archiv:"
 
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:287
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:285
 #, perl-format
 msgid "Wrote %s entries to output Packages file."
 msgstr "%s Einträge in Ausgabe-Paketdatei geschrieben."
@@ -1667,7 +1668,7 @@ msgstr "Architektur %s ist nur alleine erlaubt (Liste f
 #: scripts/dpkg-source.pl:253 scripts/Dpkg/Control.pm:86
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:98 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:134
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:283 scripts/Dpkg/Vendor.pm:65
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:283 scripts/Dpkg/Vendor.pm:64
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "kann %s nicht lesen"
@@ -1910,7 +1911,7 @@ msgstr "Fataler Fehler beim Auswerten der Eingabe"
 msgid "fatal error occured while parsing %s"
 msgstr "Fataler Fehler beim Auswerten von %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:69
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:68
 msgid ""
 "Couldn't determine gcc system type, falling back to default (native "
 "compilation)"
@@ -1918,52 +1919,52 @@ msgstr ""
 "Konnte gcc-Systemtyp nicht ermitteln, falle auf Standardwerte (native "
 "Übersetzung) zurück"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:78
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:77
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unknown gcc system type %s, falling back to default (native compilation)"
 msgstr ""
 "Unbekannter gcc-Systemtyp %s, falle auf Standard (native Übersetzung) zurück"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:121
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:120
 msgid "unable to open cputable"
 msgstr "konnte cputable nicht öffnen"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:138
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:137
 msgid "unable to open ostable"
 msgstr "konnte ostable nicht öffnen"
 
-#: scripts/Dpkg/Arch.pm:157
+#: scripts/Dpkg/Arch.pm:156
 msgid "unable to open triplettable"
 msgstr "konnte triplettable nicht öffnen"
 
-#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:79
+#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:78
 #, perl-format
 msgid "duplicate field %s found"
 msgstr "doppeltes Feld %s gefunden"
 
-#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:85
+#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:84
 msgid "continued value line not in field"
 msgstr "fortgeführte Wertzeile nicht im Feld"
 
-#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:95
+#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:94
 msgid "PGP signature not allowed here"
 msgstr "PGP-Signatur hier nicht erlaubt"
 
-#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:102
+#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:101
 msgid "expected PGP signature, found EOF after blank line"
 msgstr "erwartete PGP-Signatur, fand EOF nach einer Leerzeile"
 
-#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:106
+#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:105
 #, perl-format
 msgid "expected PGP signature, found something else `%s'"
 msgstr "erwartete PGP-Signatur, fand etwas anderes »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:112
+#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:111
 msgid "unfinished PGP signature"
 msgstr "unvollständige PGP-Signatur"
 
-#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:116
+#: scripts/Dpkg/Cdata.pm:115
 msgid "line with unknown format (not field-colon-value)"
 msgstr "Zeile mit unbekanntem Format (nicht Feld-Doppelpunkt-Wert)"
 
@@ -2042,7 +2043,7 @@ msgstr "Formatparser %s nicht ausf
 msgid "changelog format %s is unknown"
 msgstr "unbekanntes Changelog-Format %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:866 scripts/Dpkg/IPC.pm:221
+#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:866 scripts/Dpkg/IPC.pm:220
 #, perl-format
 msgid "fork for %s"
 msgstr "Fork für %s"
@@ -2211,50 +2212,50 @@ msgstr "Fehler"
 msgid "internal error"
 msgstr "interner Fehler"
 
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:69
-#, perl-format
-msgid "unknown information field '%s' in input data in %s"
-msgstr "unbekanntes Informationsfeld »%s« in den Eingabedateien in %s"
-
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:82
+#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:74
 #, perl-format
 msgid "%s gave error exit status %s"
 msgstr "%s gab Fehler-Exitstatus %s"
 
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:84
+#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:76
 #, perl-format
 msgid "%s died from signal %s"
 msgstr "%s wurde durch Signal %s getötet"
 
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:86
+#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:78
 #, perl-format
 msgid "%s failed with unknown exit code %d"
 msgstr "%s schlug mit unbekanntem Exit-Code %d fehl"
 
-#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:103
+#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm:95
 #, perl-format
 msgid "syntax error in %s at line %d: %s"
 msgstr "Syntaxfehler in %s auf Zeile %d: %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Fields.pm:252
+#: scripts/Dpkg/Fields.pm:42
+#, perl-format
+msgid "unknown information field '%s' in input data in %s"
+msgstr "unbekanntes Informationsfeld »%s« in den Eingabedateien in %s"
+
+#: scripts/Dpkg/Fields.pm:261
 msgid "write error on control data"
 msgstr "Schreibfehler bei Steuerdaten (»control data«)"
 
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:203 scripts/Dpkg/IPC.pm:209 scripts/Dpkg/IPC.pm:215
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:202 scripts/Dpkg/IPC.pm:208 scripts/Dpkg/IPC.pm:214
 #, perl-format
 msgid "pipe for %s"
 msgstr "Pipe für %s"
 
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:234
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:233
 #, perl-format
 msgid "chdir to %s"
 msgstr "chdir nach %s"
 
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:241
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:240
 msgid "reopen stdin"
 msgstr "öffne Stdin erneut"
 
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:247 scripts/Dpkg/IPC.pm:255
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:246 scripts/Dpkg/IPC.pm:254
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:216
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:120
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:464 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:186
@@ -2266,25 +2267,25 @@ msgstr "
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "kann %s nicht schreiben"
 
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:249 scripts/Dpkg/IPC.pm:257
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:248 scripts/Dpkg/IPC.pm:256
 msgid "reopen stdout"
 msgstr "öffne Stdout erneut"
 
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:263
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:262
 #, perl-format
 msgid "exec %s"
 msgstr "führe %s aus"
 
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:325
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:324
 msgid "child process"
 msgstr "Kindprozess"
 
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:330
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:329
 #, perl-format
 msgid "wait for %s"
 msgstr "warte auf %s"
 
-#: scripts/Dpkg/IPC.pm:335
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm:334
 #, perl-format
 msgid "%s didn't complete in %d second"
 msgid_plural "%s didn't complete in %d seconds"
@@ -2383,17 +2384,17 @@ msgstr "%s ist keine unterst
 msgid "Dpkg::Source::Compressor can only start one subprocess at a time"
 msgstr "Dpkg::Source::Compressor kann nur einen Subprozess auf einmal starten"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:20
+#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:19
 #, perl-format
 msgid "cannot stat directory %s (before removal)"
 msgstr "kann (vor Entfernung) kein Stat auf Verzeichnis %s ausführen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:26
+#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:25
 #, perl-format
 msgid "unable to check for removal of dir `%s'"
 msgstr "kann nicht auf Entfernung des Verzeichnisses »%s« prüfen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:28
+#: scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:27
 #, perl-format
 msgid "rm -rf failed to remove `%s'"
 msgstr "rm -rf entfernte »%s« nicht"
@@ -3166,17 +3167,17 @@ msgstr "unbekannte Substitutionsvariable ${%s}"
 msgid "unused substitution variable ${%s}"
 msgstr "unbenutzte Substitutionsvariable ${%s}"
 
-#: scripts/Dpkg/Vars.pm:34
+#: scripts/Dpkg/Vars.pm:33
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' contains illegal character `%s'"
 msgstr "Quellpaketname »%s« enthält ungültiges Zeichen »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Vars.pm:37
+#: scripts/Dpkg/Vars.pm:36
 #, perl-format
 msgid "source package name `%s' starts with non-alphanum"
 msgstr "Quellpaketname »%s« beginnt mit einem nicht alphanumerischen Zeichen"
 
-#: scripts/Dpkg/Vars.pm:46
+#: scripts/Dpkg/Vars.pm:45
 #, perl-format
 msgid "source package has two conflicting values - %s and %s"
 msgstr "Quellpaket hat zwei widersprüchliche Werte - %s und %s"
@@ -3197,7 +3198,7 @@ msgstr ""
 "Versionsnummer lässt Ubuntu-Änderungen vermuten, aber es gibt kein Feld XSBC-"
 "Original-Maintainer"
 
-#: scripts/Dpkg/Version.pm:211
+#: scripts/Dpkg/Version.pm:210
 #, perl-format
 msgid "version number contains illegal character `%s'"
 msgstr "Versionsnummer enthält ungültiges Zeichen »%s«"