|
|
@@ -1594,7 +1594,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"以下のパッケージは最初の設定中に問題が発生したため、設定が終了していません。\n"
|
|
|
"dpkg --configure <パッケージ> か dselect で設定(configure)メニューオプションを\n"
|
|
|
-"使って設定作業を再試行しなければなりません:"
|
|
|
+"使って設定作業を再試行しなければなりません:\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/enquiry.c:202
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -1705,7 +1705,7 @@ msgid ""
|
|
|
"and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"アーカイブファイルを調べるためには dpkg --info (= dpkg-deb --info)を、\n"
|
|
|
-"その内容一覧を表示するには dpkg --contents (= dpkg-deb --contents)を使います。"
|
|
|
+"その内容一覧を表示するには dpkg --contents (= dpkg-deb --contents)を使います。\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/enquiry.c:519
|
|
|
msgid "--assert-* does not take any arguments"
|
|
|
@@ -2311,7 +2311,7 @@ msgstr "
|
|
|
#: main/main.c:190
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Warning: obsolete option `--%s'\n"
|
|
|
-msgstr "警告: 古いオプション `--%s'"
|
|
|
+msgstr "警告: 古いオプション `--%s'\n"
|
|
|
|
|
|
#: main/main.c:198
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -2598,7 +2598,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
|
#: main/processarc.c:157
|
|
|
msgid "passed\n"
|
|
|
-msgstr "合格"
|
|
|
+msgstr "合格\n"
|
|
|
|
|
|
#. We use tmpnam here, not to get a unique filename, but to get a unique directory.
|
|
|
#: main/processarc.c:166
|
|
|
@@ -2994,12 +2994,12 @@ msgstr "%s:
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:175
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
|
|
|
-msgstr "%s: 内部 gzip エラー(読み込み) `%s' です。\n"
|
|
|
+msgstr "%s: 内部 gzip エラー(読み込み) `%s' です。"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:185
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
|
|
|
-msgstr "%s: 内部 gzip エラー(書きこみ) `%s' です。\n"
|
|
|
+msgstr "%s: 内部 gzip エラー(書きこみ) `%s' です。"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/build.c:188
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3384,7 +3384,7 @@ msgstr "
|
|
|
#: dpkg-deb/extract.c:271
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "internal gzip error: `%s'"
|
|
|
-msgstr "内部 gzip エラー: `%s'\n"
|
|
|
+msgstr "内部 gzip エラー: `%s'"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/extract.c:277
|
|
|
msgid "failed to exec gzip -dc"
|
|
|
@@ -5133,7 +5133,7 @@ msgstr "<
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkgsublist.cc:103
|
|
|
msgid " does not appear to be available\n"
|
|
|
-msgstr "利用可能ではないようです"
|
|
|
+msgstr "利用可能ではないようです\n"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkgsublist.cc:120
|
|
|
msgid " or "
|
Wichert Akkerman