|
|
@@ -4,10 +4,10 @@
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.6\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2015-04-07 06:08+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2015-03-31 20:58+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2015-04-12 05:12+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2015-04-12 07:05+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
@@ -232,50 +232,6 @@ msgstr "Aufruf: %s [<Option>...]"
|
|
|
|
|
|
# FIXME: -B war falsch → stable!
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -F (default) normal full build (binaries and sources).\n"
|
|
|
-#| " -g source and arch-indep build.\n"
|
|
|
-#| " -G source and arch-specific build.\n"
|
|
|
-#| " -b binary-only, no source files.\n"
|
|
|
-#| " -B binary-only, only arch-specific files.\n"
|
|
|
-#| " -A binary-only, only arch-indep files.\n"
|
|
|
-#| " -S source-only, no binary files.\n"
|
|
|
-#| " -nc do not clean source tree (implies -b).\n"
|
|
|
-#| " -tc clean source tree when finished.\n"
|
|
|
-#| " -D (default) check build dependencies and conflicts.\n"
|
|
|
-#| " -d do not check build dependencies and conflicts.\n"
|
|
|
-#| " -P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated "
|
|
|
-#| "list).\n"
|
|
|
-#| " -R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).\n"
|
|
|
-#| " -T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.\n"
|
|
|
-#| " --as-root ensure -T calls the target with root rights.\n"
|
|
|
-#| " -j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).\n"
|
|
|
-#| " -r<gain-root-command>\n"
|
|
|
-#| " command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
|
|
|
-#| " --check-command=<check-command>\n"
|
|
|
-#| " command to check the .changes file (no default).\n"
|
|
|
-#| " --check-option=<opt>\n"
|
|
|
-#| " pass <opt> to <check-command>.\n"
|
|
|
-#| " --hook-<hook-name>=<hook-command>\n"
|
|
|
-#| " set <hook-command> as the hook <hook-name>, known "
|
|
|
-#| "hooks:\n"
|
|
|
-#| " init preclean source build binary changes postclean\n"
|
|
|
-#| " check sign done\n"
|
|
|
-#| " -p<sign-command>\n"
|
|
|
-#| " command to sign .dsc and/or .changes files\n"
|
|
|
-#| " (default is gpg2 or gpg).\n"
|
|
|
-#| " -k<keyid> the key to use for signing.\n"
|
|
|
-#| " -ap add pause before starting signature process.\n"
|
|
|
-#| " -us unsigned source package.\n"
|
|
|
-#| " -uc unsigned .changes file.\n"
|
|
|
-#| " --force-sign\n"
|
|
|
-#| " force signing the resulting files.\n"
|
|
|
-#| " --admindir=<directory>\n"
|
|
|
-#| " change the administrative directory.\n"
|
|
|
-#| " -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -F normal full build (binaries and sources, default).\n"
|
|
|
@@ -320,7 +276,7 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Optionen:\n"
|
|
|
-" -F (Standard) normaler kompletter Bau (Binärdateien und Quellen).\n"
|
|
|
+" -F normaler kompletter Bau (Binärdateien und Quellen, Standard).\n"
|
|
|
" -g Quell- und arch-unabhängiger Bau.\n"
|
|
|
" -G Quell- und arch-abhängiger Bau.\n"
|
|
|
" -b nur binär, keine Quelldateien.\n"
|
|
|
@@ -329,7 +285,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" -S nur Quellen, keine Binärdateien.\n"
|
|
|
" -nc Quell-Baum nicht säubern (impliziert -b).\n"
|
|
|
" -tc nach Abschluss Quell-Baum säubern.\n"
|
|
|
-" -D (Standard) Bauabhängigkeiten und -konflikte prüfen.\n"
|
|
|
+" -D Bauabhängigkeiten und -konflikte prüfen, Standard.\n"
|
|
|
" -d Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht prüfen.\n"
|
|
|
" -P<Profile> übergebene Bauprofile als aktiv annehmen (Kommata-getrennte "
|
|
|
"Liste).\n"
|
|
|
@@ -377,18 +333,6 @@ msgstr ""
|
|
|
" --target-type <Typ> setzt den Ziel-GNU-Systemtyp."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options passed to dpkg-genchanges:\n"
|
|
|
-#| " -si (default) source includes orig, if new upstream.\n"
|
|
|
-#| " -sa source includes orig, always.\n"
|
|
|
-#| " -sd source is diff and .dsc only.\n"
|
|
|
-#| " -v<version> changes since version <version>.\n"
|
|
|
-#| " -m<maint> maintainer for package is <maint>.\n"
|
|
|
-#| " -e<maint> maintainer for release is <maint>.\n"
|
|
|
-#| " -C<descfile> changes are described in <descfile>.\n"
|
|
|
-#| " --changes-option=<opt>\n"
|
|
|
-#| " pass option <opt> to dpkg-genchanges."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options passed to dpkg-genchanges:\n"
|
|
|
" -si source includes orig, if new upstream (default).\n"
|
|
|
@@ -402,7 +346,7 @@ msgid ""
|
|
|
" pass option <opt> to dpkg-genchanges."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Optionen, die an Dpkg-Genchanges weitergegeben werden:\n"
|
|
|
-" -si (Standard) Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream.\n"
|
|
|
+" -si Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream, Standard.\n"
|
|
|
" -sa Quellen enthalten immer Orig.\n"
|
|
|
" -sd Quellen sind nur diff und .dsc.\n"
|
|
|
" -v<Version> Änderungen seit Version <Version>.\n"
|
|
|
@@ -716,34 +660,6 @@ msgid "install new files list file"
|
|
|
msgstr "neue Dateienliste-Datei installieren"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -g source and arch-indep build.\n"
|
|
|
-#| " -G source and arch-specific build.\n"
|
|
|
-#| " -b binary-only, no source files.\n"
|
|
|
-#| " -B binary-only, only arch-specific files.\n"
|
|
|
-#| " -A binary-only, only arch-indep files.\n"
|
|
|
-#| " -S source-only, no binary files.\n"
|
|
|
-#| " -c<control-file> get control info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -l<changelog-file> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -f<files-list-file> get .deb files list from this file.\n"
|
|
|
-#| " -v<since-version> include all changes later than version.\n"
|
|
|
-#| " -C<changes-description> use change description from this file.\n"
|
|
|
-#| " -m<maintainer> override control's maintainer value.\n"
|
|
|
-#| " -e<maintainer> override changelog's maintainer value.\n"
|
|
|
-#| " -u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').\n"
|
|
|
-#| " -si (default) source includes orig, if new upstream.\n"
|
|
|
-#| " -sa source includes orig, always.\n"
|
|
|
-#| " -sd source is diff and .dsc only.\n"
|
|
|
-#| " -q quiet - no informational messages on stderr.\n"
|
|
|
-#| " -F<changelog-format> force changelog format.\n"
|
|
|
-#| " -V<name>=<value> set a substitution variable.\n"
|
|
|
-#| " -T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars.\n"
|
|
|
-#| " -D<field>=<value> override or add a field and value.\n"
|
|
|
-#| " -U<field> remove a field.\n"
|
|
|
-#| " -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -g source and arch-indep build.\n"
|
|
|
@@ -791,7 +707,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" -e<Betreuer> den Wert von »maintainer« im Changelog\n"
|
|
|
" überschreiben.\n"
|
|
|
" -u<uploadDateiVerz> Verzeichnis mit Dateien (standardmäßig »..«).\n"
|
|
|
-" -si (voreingestellt) Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream.\n"
|
|
|
+" -si Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream, Standard.\n"
|
|
|
" -sa Quellen enthalten immer Originalquellen.\n"
|
|
|
" -sd Quelle ist nur Diff und .dsc.\n"
|
|
|
" -q ruhig - keine Informationsmeldungen auf Stderr.\n"
|
|
|
@@ -1308,15 +1224,6 @@ msgid "need at least a filename"
|
|
|
msgstr "mindestens ein Dateiname wird benötigt"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -l<changelog-file> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -F<changelog-format> force changelog format.\n"
|
|
|
-#| " -L<libdir> look for changelog parsers in <libdir>.\n"
|
|
|
-#| " -S, --show-field <field> show the values for <field>.\n"
|
|
|
-#| " -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -l <changelog-file> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
@@ -1327,36 +1234,15 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Optionen:\n"
|
|
|
-" -l<Changelog-Datei> pro-Version-Informationen aus dieser Datei\n"
|
|
|
+" -l <Changelog-Datei> pro-Version-Informationen aus dieser Datei\n"
|
|
|
" beziehen.\n"
|
|
|
-" -F<Changelog-Format> Changelog-Format erzwingen.\n"
|
|
|
-" -L<Lib-Verz> nach Changelog-Parsern in <Lib-Verz> suchen.\n"
|
|
|
+" -F <Changelog-Format> Changelog-Format erzwingen.\n"
|
|
|
+" -L <Lib-Verz> nach Changelog-Parsern in <Lib-Verz> suchen.\n"
|
|
|
" -S, --show-field <Feld> die Werte für <Feld> anzeigen.\n"
|
|
|
" -?, --help diese Hilfemeldung anzeigen.\n"
|
|
|
" --version die Version anzeigen."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Parser options:\n"
|
|
|
-#| " --format <output-format> see man page for list of available\n"
|
|
|
-#| " output formats, defaults to 'dpkg'\n"
|
|
|
-#| " for compatibility with dpkg-dev\n"
|
|
|
-#| " --since <version>, include all changes later than version\n"
|
|
|
-#| " -s<version>, -v<version>\n"
|
|
|
-#| " --until <version>, include all changes earlier than version\n"
|
|
|
-#| " -u<version>\n"
|
|
|
-#| " --from <version>, include all changes equal or later\n"
|
|
|
-#| " -f<version> than version\n"
|
|
|
-#| " --to <version>, -t<version> include all changes up to or equal\n"
|
|
|
-#| " than version\n"
|
|
|
-#| " --count <number>, include <number> entries from the top\n"
|
|
|
-#| " -c<number>, -n<number> (or the tail if <number> is lower than "
|
|
|
-#| "0)\n"
|
|
|
-#| " --offset <number>, change the starting point for --count,\n"
|
|
|
-#| " -o<number> counted from the top (or the tail if\n"
|
|
|
-#| " <number> is lower than 0)\n"
|
|
|
-#| " --all include all changes\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Parser options:\n"
|
|
|
" --format <output-format>\n"
|
|
|
@@ -1376,42 +1262,33 @@ msgid ""
|
|
|
" the top (or tail if <number> is lower than 0).\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Parser-Optionen:\n"
|
|
|
-" --format <Ausgabeformat> siehe Handbuchseite für verfügbare\n"
|
|
|
-" Ausgabeformate, standardmäßig »dpkg« zur\n"
|
|
|
-" Kompatibilität mit dpkg-dev\n"
|
|
|
-" --since <Version>, alle Änderungen jünger als Version "
|
|
|
-"hinzunehmen\n"
|
|
|
-" -s<Version>, -v<Version>\n"
|
|
|
-" --until <Version>, alle Änderungen älter als Version hinzunehmen\n"
|
|
|
-" -u<Version>\n"
|
|
|
-" --from <Version>, alle Änderungen jünger als oder identisch mit\n"
|
|
|
-" -f<version> Version hinzunehmen\n"
|
|
|
-" --to <Version>, alle Änderungen älter als oder identisch mit\n"
|
|
|
-" -t<version> Version hinzunehmen\n"
|
|
|
-" --count <Zahl>, <Zahl> Einträge von oben hinzufügen (oder von\n"
|
|
|
-" -c<Zahl>, -n<Zahl> unten, falls <Zahl> kleiner als Null ist)\n"
|
|
|
-" --offset <Zahl>, den Startpunkt für --count ändern, gezählt "
|
|
|
-"von\n"
|
|
|
-" -o<Zahl> oben (oder von unten, falls <Zahl> kleiner "
|
|
|
-"als\n"
|
|
|
-" Null ist)\n"
|
|
|
-" --all alle Änderungen hinzufügen\n"
|
|
|
+" --format <Ausgabeformat>\n"
|
|
|
+" setzt das Ausgabeformat (Vorgabe: »dpkg«)\n"
|
|
|
+" --all fügt alle Änderungen hinzu\n"
|
|
|
+" -s, --since <Version> fügt alle Änderungen jünger als <Version> hinzu\n"
|
|
|
+" -v <Version> ebnso\n"
|
|
|
+" -u, --until <Version> fügt alle Änderungen älter als <Version> hinzu\n"
|
|
|
+" -f, --from <Version> fügt alle Änderungen identisch zu oder jünger als "
|
|
|
+"<Version> hinzu\n"
|
|
|
+" -t, --to <Version> fügt alle Änderungen bis zu (einschließlich) "
|
|
|
+"<Version> hinzu\n"
|
|
|
+" -c, --count <Zahl> fügt <Zahl> Einträge vom oben (oder von unten, "
|
|
|
+"falls <Zahl> kleiner 0 ist) hinzu\n"
|
|
|
+" -n <Zahl> ebenso\n"
|
|
|
+" -o, --offset <Zahl> ändert den Startpunkt für --count, gezählt von "
|
|
|
+"oben (oder von unten, falls <Zahl> kleiner 0 ist)\n"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
msgid "missing library directory"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "fehlendes Bibliotheksverzeichnis"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "changelog format %s is unknown"
|
|
|
msgid "bad changelog format name"
|
|
|
-msgstr "unbekanntes Changelog-Format %s"
|
|
|
+msgstr "ungültiger Changelog-Formatname"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "no changelog file specified"
|
|
|
msgid "missing changelog filename"
|
|
|
-msgstr "keine Changelog-Datei angegeben"
|
|
|
+msgstr "fehlender Changelog-Dateiname"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl
|
|
|
msgid "takes no non-option arguments"
|
|
|
@@ -1463,28 +1340,11 @@ msgid "unconditional maintainer override for %s"
|
|
|
msgstr "bedingungslose Übersteuerung (»override«) des Betreuers für %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
|
|
|
-msgid "one to three arguments expected"
|
|
|
-msgstr "ein bis drei Argumente erwartet"
|
|
|
-
|
|
|
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
+#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/IPC.pm scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-msgid "unsupported checksum '%s'"
|
|
|
-msgstr "nicht unterstützte Prüfsumme »%s«"
|
|
|
-
|
|
|
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
-#, perl-format
|
|
|
-msgid "binary directory %s not found"
|
|
|
-msgstr "Binärverzeichnis %s nicht gefunden"
|
|
|
-
|
|
|
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
-#, perl-format
|
|
|
-msgid "override file %s not found"
|
|
|
-msgstr "Override-Datei %s nicht gefunden"
|
|
|
-
|
|
|
-#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
-#, perl-format
|
|
|
-msgid "couldn't open %s for reading"
|
|
|
-msgstr "%s konnte nicht zum Lesen geöffnet werden"
|
|
|
+msgid "cannot fork for %s"
|
|
|
+msgstr "fork kann für %s nicht ausgeführt werden"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -1523,6 +1383,30 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "package %s (filename %s) has Filename field!"
|
|
|
msgstr "Paket %s (Dateiname %s) hat Feld Filename!"
|
|
|
|
|
|
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl scripts/dpkg-scansources.pl
|
|
|
+msgid "one to three arguments expected"
|
|
|
+msgstr "ein bis drei Argumente erwartet"
|
|
|
+
|
|
|
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
+msgid "unsupported checksum '%s'"
|
|
|
+msgstr "nicht unterstützte Prüfsumme »%s«"
|
|
|
+
|
|
|
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
+msgid "binary directory %s not found"
|
|
|
+msgstr "Binärverzeichnis %s nicht gefunden"
|
|
|
+
|
|
|
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
+msgid "override file %s not found"
|
|
|
+msgstr "Override-Datei %s nicht gefunden"
|
|
|
+
|
|
|
+#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
+msgid "couldn't open %s for reading"
|
|
|
+msgstr "%s konnte nicht zum Lesen geöffnet werden"
|
|
|
+
|
|
|
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl
|
|
|
msgid "failed when writing stdout"
|
|
|
msgstr "Fehler beim Schreiben nach Stdout"
|
|
|
@@ -1590,11 +1474,6 @@ msgstr ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Lesen Sie die Handbuchseite für die komplette Dokumentation.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-scansources.pl
|
|
|
-#, perl-format
|
|
|
-msgid "error closing %s ($? %d, $! '%s')"
|
|
|
-msgstr "Fehler beim Schließen von %s ($? %d, $! »%s«)"
|
|
|
-
|
|
|
#: scripts/dpkg-scansources.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "invalid override entry at line %d (%d fields)"
|
|
|
@@ -1625,12 +1504,10 @@ msgstr "doppelte Quell-Override-Einträge für %s in Zeile %d werden ignoriert"
|
|
|
msgid "no binary packages specified in %s"
|
|
|
msgstr "keine Binärpakete in %s angegeben"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-scansources.pl scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Changelog/Parse.pm scripts/Dpkg/IPC.pm
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
|
|
|
+#: scripts/dpkg-scansources.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-msgid "cannot fork for %s"
|
|
|
-msgstr "fork kann für %s nicht ausgeführt werden"
|
|
|
+msgid "error closing %s (%s)"
|
|
|
+msgstr "Fehler beim Schließen von %s (%s)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -1746,13 +1623,13 @@ msgstr "neue Substvars-Datei »%s« öffnen"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-msgid "open old varlist file '%s' for reading"
|
|
|
-msgstr "alte Varlist-Datei »%s« zum Lesen öffnen"
|
|
|
+msgid "open old substvars file '%s' for reading"
|
|
|
+msgstr "alte Substvars-Datei »%s« zum Lesen öffnen"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-msgid "copy old entry to new varlist file '%s'"
|
|
|
-msgstr "alte Einträge in die neue Varlist-Datei »%s« kopieren"
|
|
|
+msgid "copy old entry to new substvars file '%s'"
|
|
|
+msgstr "alte Einträge in die neue Substvars-Datei »%s« kopieren"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -2174,33 +2051,11 @@ msgid "vendor %s doesn't exist in %s"
|
|
|
msgstr "Lieferant %s existiert in %s nicht"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/changelog/debian.pl
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
-#| msgid "Usage: %s [<option>...] [<control-file>]"
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "Usage: %s [<option>...] [<changelog-file>]"
|
|
|
-msgstr "Aufruf: %s [<Option>...] [<Steuerdatei>]"
|
|
|
+msgstr "Aufruf: %s [<Option>...] [<Changelog-Datei>]"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/changelog/debian.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Parser options:\n"
|
|
|
-#| " --format <output-format> see man page for list of available\n"
|
|
|
-#| " output formats, defaults to 'dpkg'\n"
|
|
|
-#| " for compatibility with dpkg-dev\n"
|
|
|
-#| " --since <version>, include all changes later than version\n"
|
|
|
-#| " -s<version>, -v<version>\n"
|
|
|
-#| " --until <version>, include all changes earlier than version\n"
|
|
|
-#| " -u<version>\n"
|
|
|
-#| " --from <version>, include all changes equal or later\n"
|
|
|
-#| " -f<version> than version\n"
|
|
|
-#| " --to <version>, -t<version> include all changes up to or equal\n"
|
|
|
-#| " than version\n"
|
|
|
-#| " --count <number>, include <number> entries from the top\n"
|
|
|
-#| " -c<number>, -n<number> (or the tail if <number> is lower than "
|
|
|
-#| "0)\n"
|
|
|
-#| " --offset <number>, change the starting point for --count,\n"
|
|
|
-#| " -o<number> counted from the top (or the tail if\n"
|
|
|
-#| " <number> is lower than 0)\n"
|
|
|
-#| " --all include all changes\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" --file <file> changelog <file> to parse (defaults to '-').\n"
|
|
|
@@ -2223,27 +2078,26 @@ msgid ""
|
|
|
" -?, --help print usage information.\n"
|
|
|
" -V, --version print version information.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Parser-Optionen:\n"
|
|
|
-" --format <Ausgabeformat> siehe Handbuchseite für verfügbare\n"
|
|
|
-" Ausgabeformate, standardmäßig »dpkg« zur\n"
|
|
|
-" Kompatibilität mit dpkg-dev\n"
|
|
|
-" --since <Version>, alle Änderungen jünger als Version "
|
|
|
-"hinzunehmen\n"
|
|
|
-" -s<Version>, -v<Version>\n"
|
|
|
-" --until <Version>, alle Änderungen älter als Version hinzunehmen\n"
|
|
|
-" -u<Version>\n"
|
|
|
-" --from <Version>, alle Änderungen jünger als oder identisch mit\n"
|
|
|
-" -f<version> Version hinzunehmen\n"
|
|
|
-" --to <Version>, alle Änderungen älter als oder identisch mit\n"
|
|
|
-" -t<version> Version hinzunehmen\n"
|
|
|
-" --count <Zahl>, <Zahl> Einträge von oben hinzufügen (oder von\n"
|
|
|
-" -c<Zahl>, -n<Zahl> unten, falls <Zahl> kleiner als Null ist)\n"
|
|
|
-" --offset <Zahl>, den Startpunkt für --count ändern, gezählt "
|
|
|
-"von\n"
|
|
|
-" -o<Zahl> oben (oder von unten, falls <Zahl> kleiner "
|
|
|
-"als\n"
|
|
|
-" Null ist)\n"
|
|
|
-" --all alle Änderungen hinzufügen\n"
|
|
|
+"Optionen:\n"
|
|
|
+" --file <Datei> wertet Changelog-<Datei> aus (Vorgabe »-«)\n"
|
|
|
+" -l, --label <Datei> verwendet Changelog-<Datei>name in Fehlermeldungen\n"
|
|
|
+" --format <Ausgabeformat>\n"
|
|
|
+" setzt das Ausgabeformat (Vorgabe »dpkg«)\n"
|
|
|
+" --all fügt alle Änderungen hinzu\n"
|
|
|
+" -s, --since <Version> fügt alle Änderungen jünger als <Version> hinzu\n"
|
|
|
+" -v <version> ebenso\n"
|
|
|
+" -u, --until <Version> fügt alle Änderungen älter als <Version> hinzu\n"
|
|
|
+" -f, --from <Version> fügt alle Änderungen jünger oder identisch zu "
|
|
|
+"<Version> hinzu\n"
|
|
|
+" -t, --to <Version> fügt alle Änderungen älter bis einschließlich "
|
|
|
+"<Version> hinzu\n "
|
|
|
+" -c, --count <Zahl> fügt <Zahl> Einträge von oben (oder von unten, falls "
|
|
|
+"<Zahl> kleiner 0 ist) hinzu\n"
|
|
|
+" -n <Zahl> ebenso\n"
|
|
|
+" -o, --offset <Zahl> ändert den Startpunkt, gezählt von oben (oder unten, "
|
|
|
+"falls <Zahl> kleiner 0 ist)\n"
|
|
|
+" -?, --help zeigt Hinweise zum Aufruf an\n"
|
|
|
+" -V, --version zeigt die Version an\n"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/changelog/debian.pl
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -3785,6 +3639,9 @@ msgstr "Versionsnummer enthält ungültiges Zeichen »%s«"
|
|
|
msgid "epoch part of the version number is not a number: '%s'"
|
|
|
msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: »%s«"
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "error closing %s ($? %d, $! '%s')"
|
|
|
+#~ msgstr "Fehler beim Schließen von %s ($? %d, $! »%s«)"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid ""
|
|
|
#~ "this is currently a non-fatal warning with -S, but will probably become "
|
|
|
#~ "fatal in the future"
|
|
|
@@ -4425,9 +4282,6 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: »%s«"
|
|
|
#~ msgid "can't read %s: %s"
|
|
|
#~ msgstr "kann %s nicht lesen: %s"
|
|
|
|
|
|
-#~ msgid "error closing %s: %s"
|
|
|
-#~ msgstr "Fehler beim Schließen von %s: %s"
|
|
|
-
|
|
|
#~ msgid "%s invalid (contains blank line)"
|
|
|
#~ msgstr "%s ungültig (enthält Leerzeile)"
|
|
|
|
Helge Kreutzmann