|
|
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: fr\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2006-05-23 06:44+0300\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2006-06-02 03:58+0300\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-05-03 19:43+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -1930,14 +1930,9 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "--compare-versions bad relation"
|
|
|
msgstr "--compare-versions : mauvaise relation"
|
|
|
|
|
|
-#: src/enquiry.c:429
|
|
|
-#, c-format
|
|
|
-msgid "version a has bad syntax: %s\n"
|
|
|
-msgstr "mauvaise syntaxe de la version « a » : %s\n"
|
|
|
-
|
|
|
-#: src/enquiry.c:439
|
|
|
-#, c-format
|
|
|
-msgid "version b has bad syntax: %s\n"
|
|
|
+#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
+msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
|
|
|
msgstr "mauvaise syntaxe de la version « b » : %s\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/errors.c:58
|
|
|
@@ -2552,16 +2547,16 @@ msgstr ""
|
|
|
"à travers « less » ou « more »."
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
|
|
|
-#, c-format
|
|
|
-msgid "conflicting actions --%s and --%s"
|
|
|
+#, fuzzy, c-format
|
|
|
+msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
|
|
|
msgstr "actions conflictuelles --%s et --%s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:211
|
|
|
+#: src/main.c:212
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Warning: obsolete option `--%s'\n"
|
|
|
msgstr "Attention : option obsolète « --%s »\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:219
|
|
|
+#: src/main.c:220
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s debugging option, --debug=<octal> or -D<octal>:\n"
|
|
|
@@ -2603,30 +2598,30 @@ msgstr ""
|
|
|
"Les options de débogage peuvent être groupées avec un « ou » logique.\n"
|
|
|
"Notez que la signification et les valeurs sont sujettes à changements.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:240
|
|
|
+#: src/main.c:241
|
|
|
msgid "--debug requires an octal argument"
|
|
|
msgstr "--debug requiert un paramètre octal"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:264
|
|
|
+#: src/main.c:265
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"nom de paquet vide dans la liste « %.250s » d'éléments séparés par des "
|
|
|
"virgules de --ignore-depends"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:270
|
|
|
+#: src/main.c:271
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"--ignore-depends requiert un nom de paquet légal. « %.250s » ne l'est pas ; %"
|
|
|
"s"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:286 src/main.c:297
|
|
|
+#: src/main.c:287 src/main.c:298
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
|
|
|
msgstr "entier incorrect pour --%s « %.250s »"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:317
|
|
|
+#: src/main.c:318
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
@@ -2715,53 +2710,53 @@ msgstr ""
|
|
|
" installation.\n"
|
|
|
"Les options de forçage marquées [*] sont activées par défaut.\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:362
|
|
|
+#: src/main.c:363
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
|
|
|
msgstr "option de forçage/refus « %.*s » inconnue"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:367
|
|
|
+#: src/main.c:368
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
|
|
|
msgstr "Attention : option de forçage/refus « %s » obsolète\n"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
|
|
|
+#: src/main.c:491 src/main.c:501 src/main.c:509
|
|
|
msgid "couldn't malloc in execbackend"
|
|
|
msgstr "Impossible de faire un « malloc » dans « execbackend »"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:494 src/main.c:517
|
|
|
+#: src/main.c:495 src/main.c:518
|
|
|
msgid "couldn't strdup in execbackend"
|
|
|
msgstr "Impossible de faire un « strdup » dans « execbackend »"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:522
|
|
|
+#: src/main.c:523
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "failed to exec %s"
|
|
|
msgstr "échec de l'exécution de « %s »"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:537
|
|
|
+#: src/main.c:538
|
|
|
msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
|
|
|
msgstr "--command-fd prend un paramètre et non zéro"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:539
|
|
|
+#: src/main.c:540
|
|
|
msgid "--command-fd only takes one argument"
|
|
|
msgstr "--command-fd ne prend qu'un paramètre"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:541
|
|
|
+#: src/main.c:542
|
|
|
msgid "invalid number for --command-fd"
|
|
|
msgstr "nombre invalide pour --command-fd"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:543
|
|
|
+#: src/main.c:544
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "couldn't open `%i' for stream"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir le flux d'entrée « %i »"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:568
|
|
|
+#: src/main.c:569
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unexpected eof before end of line %d"
|
|
|
msgstr "EOF inattendu avant la fin de la ligne %d"
|
|
|
|
|
|
-#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:579 dpkg-deb/main.c:199
|
|
|
-#: dpkg-split/main.c:169
|
|
|
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
|
|
|
+#: dpkg-split/main.c:170
|
|
|
msgid "need an action option"
|
|
|
msgstr "requiert une option d'action"
|
|
|
|
|
|
@@ -4150,7 +4145,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Taper dpkg --help pour obtenir une aide sur l'installation et la "
|
|
|
"désinstallation des paquets."
|
|
|
|
|
|
-#: dpkg-deb/main.c:191
|
|
|
+#: dpkg-deb/main.c:192
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "unknown compression type `%s'!"
|
|
|
msgstr "type de compression %s inconnu"
|
|
|
@@ -4549,7 +4544,7 @@ msgid "unable to exec mksplit"
|
|
|
msgstr "impossible d'exécuter mksplit"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:20 scripts/install-info.pl:18
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:18
|
|
|
#: scripts/update-alternatives.pl:37
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "Debian %s version %s.\n"
|
|
|
@@ -4563,7 +4558,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:25 scripts/install-info.pl:23
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:23
|
|
|
#: scripts/update-alternatives.pl:43
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -4589,7 +4584,7 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:500
|
|
|
+#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:501
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s"
|
|
|
msgstr "dpkg : avertissement - impossible d'analyser %s « %.250s » : %s\n"
|
|
|
@@ -4728,12 +4723,12 @@ msgstr "--%s a besoin d'au moins un nom de paquet comme param
|
|
|
msgid "package may not contain newlines"
|
|
|
msgstr "Le paquet « %s » ne contient aucun fichier (!)\n"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:72
|
|
|
+#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "--admindir needs a directory argument"
|
|
|
msgstr "--build a besoin d'un répertoire comme paramètre"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:84
|
|
|
+#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
|
|
|
#: scripts/update-alternatives.pl:145
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "unknown option `%s'"
|
|
|
@@ -4764,7 +4759,7 @@ msgstr "--build a besoin d'un r
|
|
|
msgid "filename \"%s\" is not absolute"
|
|
|
msgstr "le conffile « %.250s » n'est pas testable (stattable)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:116
|
|
|
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
|
|
|
msgid "file may not contain newlines"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
@@ -4907,13 +4902,13 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "internal error: %s corrupt: %s"
|
|
|
msgstr "%s : erreur interne de gzip : écrit : « %s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:33
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
|
|
|
@@ -4933,123 +4928,123 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:91
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
|
|
|
msgid "no mode specified"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:95
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "--add needs four arguments"
|
|
|
msgstr "--build a besoin d'un répertoire comme paramètre"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "illegal user %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "non-existing user %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:108
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "illegal group %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "non-existing group %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:114
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "illegal mode %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:117 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:163
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
|
|
|
msgid "stripping trailing /"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:120
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "An override for \"%s\" already exists, "
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
|
|
|
msgid "but --force specified so lets ignore it."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "aborting"
|
|
|
msgstr "avertissement"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:135
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "warning: --update given but %s does not exist"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "failed to chown %s: %s"
|
|
|
msgstr "l'exécution de %s (%.250s) a échoué"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "failed to chmod %s: %s"
|
|
|
msgstr "échec de l'exécution de « %s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:142
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:144
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid "--remove needs one arguments"
|
|
|
msgstr "--%s ne prend pas de paramètre"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
|
|
|
msgid "No override present."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:154
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
|
|
|
msgid "warning: --update is useless for --remove"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:180
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "cannot open statoverride: %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir fichier des permissions (statoverride)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:186
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:199
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "cannot open new statoverride file: %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir fichier des permissions (statoverride)"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:206
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "error removing statoverride-old: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "error creating new statoverride-old: %s"
|
|
|
msgstr "erreur pendant la création du périphérique « %.255s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "error installing new statoverride: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:214 scripts/dpkg-statoverride.pl:215
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:216 scripts/dpkg-statoverride.pl:217
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "dpkg-statoverride: %s"
|
|
|
msgstr "le fichier des permissions « %.250s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:215
|
|
|
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:217
|
|
|
msgid "You need --help."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
@@ -5166,112 +5161,112 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "try deleting %s?"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:312
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:313
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "open %s: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:314
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:315
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "read %s: %s"
|
|
|
msgstr "détourné par %s vers : %s\n"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:315
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:316
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "close %s after read: %s"
|
|
|
msgstr "échec de la fermeture après lecture : « %.255s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:347
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:348
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: existing entry for `%s' not replaced"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:350
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:351
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: replacing existing dir entry for `%s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:363
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:364
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "%s: creating new section `%s'"
|
|
|
msgstr "erreur pendant la création du répertoire « %.255s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:366
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:367
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: no sections yet, creating Miscellaneous section too."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:384
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:385
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:421
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:422
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: deleting entry `%s ...'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:427
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:428
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: empty section `%s' not removed"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:430
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:431
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: deleting empty section `%s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:437
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:438
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: no entry for file `%s' and menu entry `%s'"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:439
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:440
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "%s: no entry for file `%s'"
|
|
|
msgstr "copie le fichier d'info « %.255s »"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:481
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:482
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "create %s: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:483
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:484
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "write %s: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:484
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:485
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "close %s: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:488
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:489
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot backup old %s, giving up: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:490
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:491
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "install new %s: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:493
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:494
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: unlock %s: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:495
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:496
|
|
|
#, fuzzy, perl-format
|
|
|
msgid "%s: couldn't backup %s in %s: %s"
|
|
|
msgstr "impossible d'ouvrir le fichier de journal « %s » : %s\n"
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:507
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:508
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "%s: read %s: %d"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
-#: scripts/install-info.pl:511
|
|
|
+#: scripts/install-info.pl:512
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "dbg: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
@@ -5681,3 +5676,6 @@ msgstr ""
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "Serious problem: %s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "version a has bad syntax: %s\n"
|
|
|
+#~ msgstr "mauvaise syntaxe de la version « a » : %s\n"
|