|
@@ -6,7 +6,7 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2006-07-23 0:04+0200\n"
|
|
|
|
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2006-07-23 12:43+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 18:28+0300\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2006-04-08 18:28+0300\n"
|
|
|
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
|
|
"Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
|
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
|
@@ -138,9 +138,9 @@ msgstr ""
|
|
|
#: ../../../man/po4a/../C/start-stop-daemon.8:87
|
|
#: ../../../man/po4a/../C/start-stop-daemon.8:87
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
-"Note: unless B<--pidfile>, is specified, B<start-stop-daemon> behaves "
|
|
|
|
|
-"similar to B<killall(1).> B<start-stop-daemon> will scan the process table "
|
|
|
|
|
-"looking for any processes which match the process name, uid, and/or gid (if "
|
|
|
|
|
|
|
+"Note: unless B<--pidfile> is specified, B<start-stop-daemon> behaves similar "
|
|
|
|
|
+"to B<killall(1).> B<start-stop-daemon> will scan the process table looking "
|
|
|
|
|
+"for any processes which match the process name, uid, and/or gid (if "
|
|
|
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
|
|
"specified). Any matching process will prevent B<--start> from starting the "
|
|
|
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
|
|
"daemon. All matching processes will be sent the KILL signal if B<--stop> is "
|
|
|
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
|
|
"specified. For daemons which have long-lived children which need to live "
|
|
@@ -364,6 +364,7 @@ msgid "B<-c>|B<--chuid> I<username>|I<uid>"
|
|
|
msgstr "B<-c>|B<--chuid> I<имя-пользователя>|I<uid>"
|
|
msgstr "B<-c>|B<--chuid> I<имя-пользователя>|I<uid>"
|
|
|
|
|
|
|
|
# type: Plain text
|
|
# type: Plain text
|
|
|
|
|
+#: ../../../man/po4a/../C/start-stop-daemon.8:200
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#, fuzzy
|
|
|
msgid ""
|
|
msgid ""
|
|
|
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
|
|
"Change to this username/uid before starting the process. You can also "
|