Update German scripts translation

Update to 499t.

debian/changelog

@@ -14,6 +14,9 @@ dpkg (1.15.6.2) UNRELEASED; urgency=low
   [ Updated man page translations ]
   * German (Helge Kreutzmann).
 
+  [ Updated scripts translations ]
+  * German (Helge Kreutzmann).
+
  -- Raphaël Hertzog <hertzog@debian.org>  Sun, 28 Mar 2010 16:46:04 +0200
 
 dpkg (1.15.6.1) experimental; urgency=low

scripts/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-24 13:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-10 23:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-29 18:30+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1691,6 +1691,11 @@ msgstr "kann %s nicht lesen"
 
 #: scripts/dpkg-source.pl:319
 #, perl-format
+msgid "no source format specified in %s, see dpkg-source(1)"
+msgstr "kein Quellformat in %s angegeben, lesen Sie dpkg-source(1)"
+
+#: scripts/dpkg-source.pl:321
+#, perl-format
 msgid "can't build with source format '%s': %s"
 msgstr "kann nicht mit Quellformat »%s« bauen: %s"