Complete German scripts translation

debian/changelog

@@ -19,7 +19,7 @@ dpkg (1.14.21) UNRELEASED; urgency=low
 
   [ Updated scripts translations ]
   * Russian (Yuri Kozlov). Closes: #490076
-  * German (Helge Kreutzmann)
+  * German (Helge Kreutzmann).
 
   [ Updated dpkg translations ]
   * Basque (Piarres Beobide). Closes: #490905
@@ -28,7 +28,7 @@ dpkg (1.14.21) UNRELEASED; urgency=low
   * Romanian (Eddy Petrișor).
   * Russian (Yuri Kozlov). Closes: #488689
   * Slovak (Ivan Masár). Closes: #488903
-  * French (Christian Perrier)
+  * French (Christian Perrier).
 
   [ Added dpkg translations ]
   * Lithuanian (Gintautas Miliauskas). Closes: #493326

scripts/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-08-04  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
+
+	* de.po: Updated to 473t.
+
 2008-08-04  Cyril Brulebois  <kibi@debian.org>
 
 	* fr.po: Fixed mis-translation

scripts/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-07-22 18:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-04 19:08+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr "konnte override-Datei %s nicht
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:99
 #, perl-format
 msgid " * Unconditional maintainer override for %s *"
-msgstr ""
+msgstr " * Bedingungsloser Übersteuerung (»override«) des Betreuers für %s *"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:115 scripts/dpkg-scansources.pl:507
 msgid "1 to 3 args expected\n"
@@ -2582,6 +2582,7 @@ msgstr "Datei
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:232
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
+"Quelle und Version werden benötigt, um den »basename« der Quelle zu ermitteln"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278
 #, perl-format