|
|
@@ -8,10 +8,10 @@
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.16.3~\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.16.6\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 22:21+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 20:09+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2012-07-01 09:35+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
@@ -232,10 +232,8 @@ msgid "Search for a package whose name contains a string"
|
|
|
msgstr "Paket suchen, dessen Namen eine Zeichenfolge enthält"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/bindings.cc:162
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Repeat last search."
|
|
|
msgid "Repeat last search"
|
|
|
-msgstr "Letzte Suche wiederholen."
|
|
|
+msgstr "Letzte Suche wiederholen"
|
|
|
|
|
|
# »section« im Sinne von Devel/Games/Hamradio etc. übersetze
|
|
|
# ich überall mit »Bereich«, wie in aptitude
|
|
|
@@ -907,10 +905,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:198
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "Section"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "Actions:\n"
|
|
|
-msgstr "Bereich"
|
|
|
+msgstr "Aktionen:\n"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:203
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -934,20 +931,17 @@ msgstr "Debug-Datei »%.255s« konnte nicht geöffnet werden\n"
|
|
|
|
|
|
# %s kann unterchiedliches Geschlecht haben (Farbe, Bildschirmelement, Farbattribut)
|
|
|
#: dselect/main.cc:251
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "Invalid %s `%s'\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "invalid %s '%s'"
|
|
|
-msgstr "%s »%s« ist ungültig\n"
|
|
|
+msgstr "%s »%s« ist ungültig"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:268
|
|
|
msgid "screen part"
|
|
|
msgstr "Bildschirmelement"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:274
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "Null colour specification\n"
|
|
|
msgid "null colour specification"
|
|
|
-msgstr "Leere Farbspezifikation\n"
|
|
|
+msgstr "Leere Farbspezifikation"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/main.cc:282 dselect/main.cc:287
|
|
|
msgid "colour"
|
|
|
@@ -1568,10 +1562,8 @@ msgid "Available control file information"
|
|
|
msgstr "Verfügbare Control-Datei-Informationen"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkglist.cc:421
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "There are no packages."
|
|
|
msgid "there are no packages"
|
|
|
-msgstr "Es gibt keine Pakete."
|
|
|
+msgstr "Es gibt keine Pakete"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkglist.cc:512
|
|
|
msgid "invalid search option given"
|
Sven Joachim