Refer to Sources and Packages files as part of a repository

Instead of as being of exclusive use or owned by APT, which has never
been the case. Those files existed long before APT even existed.

debian/changelog

@@ -127,6 +127,8 @@ dpkg (1.16.1) UNRELEASED; urgency=low
     - Use dashes instead of underscores for variable text.
     - Clarify that several front-end fields are not dselect specific in
       dpkg-query(1).
+  * Refer to Sources and Packages files as part of a repository instead of
+    as being of exclusive use or owned by APT, which has never been the case.
 
   [ Bill Allombert]
   * Add support for Build-Features: build-arch. Closes: #229357

man/dpkg-query.1

@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH dpkg\-query 1 "2011-04-28" "Debian Project" "dpkg suite"
+.TH dpkg\-query 1 "2011-07-04" "Debian Project" "dpkg suite"
 .SH NAME
 dpkg\-query \- a tool to query the dpkg database
 .
@@ -175,7 +175,7 @@ fields or fields stored in the binary package end up in it):
     \fBSource\fP
     \fBStatus\fP (internal)
     \fBSuggests\fP
-    \fBTag\fP (usually not in the .deb but in APT's Packages files)
+    \fBTag\fP (usually not in the .deb but in the repository Packages files)
     \fBTriggers-Awaited\fP (internal)
     \fBTriggers-Pending\fP (internal)
     \fBVersion\fP

scripts/Dpkg/Control.pm

@@ -66,12 +66,12 @@ in a Debian source package.
 
 =item CTRL_INDEX_SRC
 
-Corresponds to an entry in a Sources file of an APT source package
+Corresponds to an entry in a Sources file of a source package
 repository.
 
 =item CTRL_INDEX_PKG
 
-Corresponds to an entry in a Packages file of an APT binary package
+Corresponds to an entry in a Packages file of a binary package
 repository.
 
 =item CTRL_PKG_SRC
@@ -153,9 +153,9 @@ sub set_options {
         } elsif ($t == CTRL_CHANGELOG) {
             $$self->{'name'} = _g("parsed version of changelog");
         } elsif ($t == CTRL_INDEX_SRC) {
-            $$self->{'name'} = sprintf(_g("entry of APT's %s file"), "Sources");
+            $$self->{'name'} = sprintf(_g("entry in repository's %s file"), "Sources");
         } elsif ($t == CTRL_INDEX_PKG) {
-            $$self->{'name'} = sprintf(_g("entry of APT's %s file"), "Packages");
+            $$self->{'name'} = sprintf(_g("entry in repository's %s file"), "Packages");
         } elsif ($t == CTRL_PKG_SRC) {
             $$self->{'name'} = sprintf(_g("%s file"), ".dsc");
         } elsif ($t == CTRL_PKG_DEB) {

scripts/Dpkg/Control/Types.pm

@@ -38,8 +38,8 @@ use constant {
     CTRL_UNKNOWN => 0,
     CTRL_INFO_SRC => 1,      # First control block in debian/control
     CTRL_INFO_PKG => 2,      # Subsequent control blocks in debian/control
-    CTRL_INDEX_SRC => 4,     # Entry in APT's Packages files
-    CTRL_INDEX_PKG => 8,     # Entry in APT's Sources files
+    CTRL_INDEX_SRC => 4,     # Entry in repository's Packages files
+    CTRL_INDEX_PKG => 8,     # Entry in repository's Sources files
     CTRL_PKG_SRC => 16,      # .dsc file of source package
     CTRL_PKG_DEB => 32,      # DEBIAN/control in binary packages
     CTRL_FILE_CHANGES => 64, # .changes file