Updating the German scripts translation for the recent changes

scripts/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2008-06-09  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
+
+	* de.po: Updated to 471t0f2u.
+
 2008-06-09  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
 
 	* sv.po: Updated to 473t.

scripts/po/de.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-18 17:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-06-09 21:17+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2448,10 +2448,9 @@ msgid "line after --- isn't as expected in diff `%s' (line %d)"
 msgstr "Zeile nach --- ist im Diff »%s« (Zeile %d) nicht wie erwartet"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:337
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
-msgstr ""
-"ursprüngliche und geänderte Dateien sind im Diff »%s« /dev/null (Zeile %d)"
+msgstr "keine der Dateinamen in ---/+++ ist im Diff »%s« (Zeile %d) relativ"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
@@ -2460,14 +2459,14 @@ msgstr ""
 "ursprüngliche und geänderte Dateien sind im Diff »%s« /dev/null (Zeile %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:350
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
-msgstr "Zeile nach --- ist im Diff »%s« (Zeile %d) nicht wie erwartet"
+msgstr "Datei-Entfernung ohne passenden Dateinamen im Diff »%s« (Zeile %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "diff %s removes a non-existing file %s (line %d)"
-msgstr "%s, in Datei %s Zeile %d"
+msgstr "Diff %s entfernt eine nicht-existierende Datei %s (Zeile %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:361
 #, perl-format
@@ -2902,7 +2901,7 @@ msgstr "kann %s nicht entfernen"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
-msgstr ""
+msgstr "lokale Änderungen in %s gespeichert, die veränderten Dateien sind:"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, perl-format