fix some string in hungarian po

po/hu.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-02-17 08:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-02-21 07:49+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÑC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -57,72 +57,72 @@ msgstr ""
 #: lib/compression.c:45
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: belső gzip hiba: `%s'"
 
 #: lib/compression.c:60
 #, c-format
 msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr ""
+msgstr "%s: sikertelen gzip -dc futtatás"
 
 #: lib/compression.c:76
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: belső bzip2 hiba: `%s'"
 
 #: lib/compression.c:91
 #, c-format
 msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr ""
+msgstr "%s: sikertelen bzip2 -dc futtatás"
 
 #: lib/compression.c:94
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
-msgstr ""
+msgstr "%s: kicsomagolás"
 
 #: lib/compression.c:128
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: belső gzip hiba: olvasás: `%s'"
 
 #: lib/compression.c:138
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: belső gzip hiba: írás: `%s'"
 
 #: lib/compression.c:141
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: belső gzip hiba: olvasás(%i) != írás(%i)"
 
 #: lib/compression.c:157
 #, c-format
 msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: sikertelen gzip %s futtatás"
 
 #: lib/compression.c:171
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: belső bzip2 hiba: olvasás: `%s'"
 
 #: lib/compression.c:181
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
-msgstr ""
+msgstr "%s: belső bzip2 hiba: írás: `%s'"
 
 #: lib/compression.c:184
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
-msgstr ""
+msgstr "%s: belső bzip2 hiba: olvasás(%i) != írás(%i)"
 
 #: lib/compression.c:200
 #, c-format
 msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s: sikertelen bzip2 %s futtatás"
 
 #: lib/compression.c:203
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
-msgstr ""
+msgstr "%s: tömörítés"
 
 #: lib/database.c:125
 #, c-format
@@ -140,15 +140,12 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:59
 #, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
-"max=%d)"
+msgid "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)"
 msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid ""
-"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:77
@@ -409,8 +406,7 @@ msgstr ""
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid ""
-"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 
 #: lib/fields.c:340
@@ -548,7 +544,8 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg: warning - %s killed by signal (%s)%s\n"
 msgstr ""
 
-#: lib/mlib.c:122 lib/mlib.c:125
+#: lib/mlib.c:122
+#: lib/mlib.c:125
 msgid ", core dumped"
 msgstr ""
 
@@ -657,7 +654,8 @@ msgstr ""
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/myopt.c:94 lib/myopt.c:102
+#: lib/myopt.c:94
+#: lib/myopt.c:102
 msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
 msgstr ""
 
@@ -889,21 +887,21 @@ msgstr ""
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:272
+#: src/archives.c:617
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:274
+#: src/archives.c:620
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr ""
 
 #: src/archives.c:367
 #, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
-"%.100s%.10s"
+msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 msgstr ""
 
 #: src/archives.c:371
@@ -917,9 +915,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/archives.c:401
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
-"version"
+msgid "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
 #: src/archives.c:407
@@ -944,8 +940,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/archives.c:508
 #, c-format
-msgid ""
-"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 
 #: src/archives.c:518
@@ -958,7 +953,8 @@ msgstr ""
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:314
+#: src/archives.c:600
+#: dpkg-deb/build.c:314
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -978,7 +974,8 @@ msgstr ""
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:634
+#: src/archives.c:640
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -993,7 +990,8 @@ msgstr ""
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:662
+#: src/archives.c:667
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -1018,7 +1016,8 @@ msgstr ""
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:724
+#: src/archives.c:727
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -1078,9 +1077,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/archives.c:892
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
-"request.\n"
+msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you request.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/archives.c:895
@@ -1172,9 +1169,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
-msgid ""
-"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
-"of backup copy"
+msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy"
 msgstr ""
 
 #: src/cleanup.c:90
@@ -1251,7 +1246,8 @@ msgstr "Beállítás: %s (%s) ...\n"
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:189 src/configure.c:430
+#: src/configure.c:189
+#: src/configure.c:430
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -1334,9 +1330,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/configure.c:392
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
-"s')\n"
+msgid "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%s')\n"
 msgstr ""
 
 #: src/configure.c:410
@@ -1363,7 +1357,8 @@ msgstr ""
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr ""
 
-#: src/configure.c:476 src/configure.c:514
+#: src/configure.c:476
+#: src/configure.c:514
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr ""
 
@@ -1514,7 +1509,8 @@ msgstr ""
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:389
+#: src/depcon.c:153
+#: src/packages.c:389
 msgid " depends on "
 msgstr " függ az alábbiaktól:"
 
@@ -1618,7 +1614,9 @@ msgstr ""
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/enquiry.c:56 src/query.c:96 src/query.c:139
+#: src/enquiry.c:56
+#: src/query.c:96
+#: src/query.c:139
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(nincs leírás)"
 
@@ -1652,15 +1650,15 @@ msgstr ""
 
 #: src/enquiry.c:121
 msgid "--audit does not take any arguments"
-msgstr ""
+msgstr "az --audit nem vár argumentumot"
 
 #: src/enquiry.c:156
 msgid "<unknown>"
-msgstr ""
+msgstr "<ismeretlen>"
 
 #: src/enquiry.c:173
 msgid "--yet-to-unpack does not take any arguments"
-msgstr ""
+msgstr "a --yet-to-unpack nem vár argumentumot"
 
 #: src/enquiry.c:211
 #, c-format
@@ -1670,11 +1668,11 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:226
 #, c-format
 msgid " %d packages, from the following sections:"
-msgstr ""
+msgstr " %d csomag az alábbi szakaszokból:"
 
 #: src/enquiry.c:245
 msgid "--assert-* does not take any arguments"
-msgstr ""
+msgstr "a --assert-* nem vár argumentumot"
 
 #: src/enquiry.c:260
 #, c-format
@@ -1690,7 +1688,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/enquiry.c:307
 msgid "--predep-package does not take any argument"
-msgstr ""
+msgstr "a --predep-package nem vár argumentumot"
 
 #: src/enquiry.c:359
 #, c-format
@@ -1706,11 +1704,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/enquiry.c:377
 msgid "--print-architecture does not take any argument"
-msgstr ""
+msgstr "a --print-architecture nem vár argumentumot"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid ""
-"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr ""
 
 #: src/enquiry.c:424
@@ -1733,24 +1730,25 @@ msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 msgstr ""
+"%s: hibás feldolgozás: %s (--%s):\n"
+" %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid ""
-"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 
 #: src/errors.c:91
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
-msgstr ""
+msgstr "dpkg: túl sok hiba, leállok\n"
 
 #: src/errors.c:97
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Hibák történtek a feldolgozáskor:\n"
 
 #: src/errors.c:104
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
-msgstr ""
+msgstr "A feldolgozás túl sok hiba miatt leállt.\n"
 
 #: src/errors.c:112
 #, c-format
@@ -1759,8 +1757,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid ""
-"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/errors.c:125
@@ -1776,9 +1773,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filesdb.c:128
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
-"assuming package has no files currently installed.\n"
+msgid "dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/filesdb.c:145
@@ -1889,7 +1884,8 @@ msgstr ""
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr ""
 
-#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
+#: src/filesdb.c:486
+#: src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
 msgstr ""
 
@@ -1979,7 +1975,9 @@ msgstr ""
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377
+#: src/help.c:301
+#: src/help.c:357
+#: src/help.c:377
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr ""
@@ -2036,7 +2034,8 @@ msgstr ""
 msgid "chmod"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:477 src/processarc.c:701
+#: src/help.c:477
+#: src/processarc.c:701
 msgid "delete"
 msgstr ""
 
@@ -2045,7 +2044,8 @@ msgstr ""
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/help.c:493 dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:493
+#: dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr ""
 
@@ -2054,7 +2054,10 @@ msgstr ""
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s' csomagkezelő program %s verzió.\n"
 
-#: src/main.c:46 src/query.c:461 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41
+#: src/main.c:46
+#: src/query.c:461
+#: dpkg-deb/main.c:48
+#: dpkg-split/main.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -2104,22 +2107,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
-"  --root=<directory>         Install on alternative system rooted "
-"elsewhere.\n"
+"  --root=<directory>         Install on alternative system rooted elsewhere.\n"
 "  --instdir=<directory>      Change inst'n root without changing admin dir.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/"
-"upgrade.\n"
+"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/upgrade.\n"
 "  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
-"installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
-"package.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than installed.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other package.\n"
 "  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Just say what we would do - don't do it.\n"
 "  -D|--debug=<octal>         Enable debugging - see -Dhelp or --debug=help.\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
-"<n>.\n"
+"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor <n>.\n"
 "  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
 "  --ignore-depends=<package>,... Ignore dependencies involving <package>.\n"
 "  --force-...                    Override problems - see --force-help.\n"
@@ -2127,11 +2125,9 @@ msgid ""
 "  --abort-after <n>              Abort after encountering <n> errors.\n"
 "\n"
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
-"version);\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
-"syntax).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).\n"
 "\n"
 "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
 msgstr ""
@@ -2143,24 +2139,23 @@ msgid ""
 "Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
 "Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) "
-"[*].\n"
+"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) [*].\n"
 "\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
-"`more' !"
+"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or `more' !"
 msgstr ""
 "A dpkg --help parancs adja a súgót csomagok telepítéséhez[*];\n"
 "A dselect parancs a dpkg csomagkezelő egy felhasználóbarátabb felülete;\n"
 "A dpkg -Dhelp a dpkg hibakereső értékeit adja;\n"
 "A dpkg --force-help a kényszerítő lehetőségeket;\n"
 "A dpkg-deb --help a *.deb fájlok kezeléséről súg;\n"
-"A dpkg --licence a GNU GPL szerinti szerzői jogi licencről és "
-"garanciahiányról szól[*].\n"
+"A dpkg --licence a GNU GPL szerinti szerzői jogi licencről és garanciahiányról szól[*].\n"
 "\n"
-"A [*]-gal jelölt lehetőségek nagy kimenetet írnak - használd a pipát a "
-"`less' vagy `more' parancson keresztül!"
+"A [*]-gal jelölt lehetőségek nagy kimenetet írnak - használd a pipát a `less' vagy `more' parancson keresztül!"
 
-#: src/main.c:186 src/query.c:531 dpkg-deb/main.c:167 dpkg-split/main.c:151
+#: src/main.c:186
+#: src/query.c:531
+#: dpkg-deb/main.c:167
+#: dpkg-split/main.c:151
 #, c-format
 msgid "conflicting actions --%s and --%s"
 msgstr "ütköző műveletek --%s és --%s"
@@ -2198,16 +2193,15 @@ msgstr ""
 #: src/main.c:242
 #, c-format
 msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
-msgstr ""
-"nincs csomagnév az --ignore-depends vesszővel elválasztott listájában: `"
-"%.250s'"
+msgstr "nincs csomagnév az --ignore-depends vesszővel elválasztott listájában: `%.250s'"
 
 #: src/main.c:248
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
 msgstr "Az --ignore-depends helyes csomagnevet követel. `%.250s' nem az; %s"
 
-#: src/main.c:264 src/main.c:275
+#: src/main.c:264
+#: src/main.c:275
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "érvénytelem egész a --%s számára: `%.250s'"
@@ -2224,28 +2218,23 @@ msgid ""
 "  downgrade [*]          Replace a package with a lower version\n"
 "  configure-any          Configure any package which may help this one\n"
 "  hold                   Process incidental packages even when on hold\n"
-"  bad-path               PATH is missing important programs, problems "
-"likely\n"
+"  bad-path               PATH is missing important programs, problems likely\n"
 "  not-root               Try to (de)install things even when not root\n"
 "  overwrite              Overwrite a file from one package with another\n"
-"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted "
-"version\n"
-"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity "
-"check\n"
+"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted version\n"
+"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity check\n"
 "  depends-version [!]    Turn dependency version problems into warnings\n"
 "  depends [!]            Turn all dependency problems into warnings\n"
 "  confnew [!]            Always use the new config files, don't prompt\n"
 "  confold [!]            Always use the old config files, don't prompt\n"
 "  confdef [!]            Use the default option for new config files if one\n"
-"                         is available, don't prompt. If no default can be "
-"found,\n"
+"                         is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
 "                         you will be prompted unless one of the confold or\n"
 "                         confnew options is also given\n"
 "  confmiss [!]           Always install missing config files\n"
 "  conflicts [!]          Allow installation of conflicting packages\n"
 "  architecture [!]       Process even packages with wrong architecture\n"
-"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's "
-"file\n"
+"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's file\n"
 "  remove-reinstreq [!]   Remove packages which require installation\n"
 "  remove-essential [!]   Remove an essential package\n"
 "\n"
@@ -2258,11 +2247,13 @@ msgstr ""
 msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:444 src/main.c:448
+#: src/main.c:444
+#: src/main.c:448
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:446 src/main.c:453
+#: src/main.c:446
+#: src/main.c:453
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr ""
 
@@ -2293,7 +2284,10 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:543 src/main.c:558 src/query.c:566 dpkg-deb/main.c:189
+#: src/main.c:543
+#: src/main.c:558
+#: src/query.c:566
+#: dpkg-deb/main.c:189
 #: dpkg-split/main.c:163
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
@@ -2303,15 +2297,14 @@ msgstr ""
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr ""
 
-#: src/packages.c:109 src/query.c:321
+#: src/packages.c:109
+#: src/query.c:321
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s legalább 1 csomagnév argumentot vár"
 
 #: src/packages.c:116
-msgid ""
-"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
-"the files they come in"
+msgid "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in"
 msgstr "a csomagok sima nevét kell megadnod, nem az őket tartalmazó fájlokét"
 
 #: src/packages.c:150
@@ -2328,11 +2321,15 @@ msgstr ""
 "A(z) %s csomag több másolata kicsomagolt egy körben !\n"
 " Csak egyszer állítom be.\n"
 
-#: src/packages.c:267 src/packages.c:311 src/packages.c:324
+#: src/packages.c:267
+#: src/packages.c:311
+#: src/packages.c:324
 msgid "  Package "
-msgstr "  Csomag"
+msgstr "  E csomag: "
 
-#: src/packages.c:270 src/packages.c:314 src/packages.c:327
+#: src/packages.c:270
+#: src/packages.c:314
+#: src/packages.c:327
 msgid " which provides "
 msgstr ""
 
@@ -2515,9 +2512,7 @@ msgstr "dpkg: figyelem - nem törölhető a régi könyvtár: `%.250s': %s\n"
 
 #: src/processarc.c:623
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
-"been deleted)\n"
+msgid "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)\n"
 msgstr ""
 
 #: src/processarc.c:653
@@ -2527,9 +2522,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/processarc.c:664
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+msgid "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `%.250s' and `%.250s')"
 msgstr ""
 
 #: src/processarc.c:705
@@ -2537,15 +2530,16 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr "dpkg: figyelem - nem tudom %s a régi fájlt `%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:731 src/processarc.c:972 src/remove.c:286
+#: src/processarc.c:731
+#: src/processarc.c:972
+#: src/remove.c:286
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr ""
 
 #: src/processarc.c:744
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr ""
-"a csomag régi verziójában túl hosszú info fájlnév van, kezdete: `%.250s'"
+msgstr "a csomag régi verziójában túl hosszú info fájlnév van, kezdete: `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:756
 #, c-format
@@ -2600,8 +2594,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
-"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
-"uppercase=bad)\n"
+"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 
 #: src/query.c:164
@@ -2616,7 +2609,9 @@ msgstr "Verzió"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: src/query.c:218 src/query.c:447 src/select.c:80
+#: src/query.c:218
+#: src/query.c:447
+#: src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Nincs ilyen csomag: %s.\n"
@@ -2723,17 +2718,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: src/query.c:491 dpkg-deb/main.c:87
+#: src/query.c:491
+#: dpkg-deb/main.c:87
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
 "  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
+"  can include the standard escape sequences \\n"
+" (newline), \\r (carriage\n"
 "  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;"
-"width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
-"which\n"
+"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}\n"
+"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which\n"
 "  case left alignment will be used.\n"
 msgstr ""
 
@@ -2746,11 +2741,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
-msgstr ""
-"dpkg - figyelem: átugrom a(z) %.250s csomag törlését, hisz' nincs "
-"telepítve.\n"
+msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgstr "dpkg - figyelem: átugrom a(z) %.250s csomag törlését, hisz' nincs telepítve.\n"
 
 #: src/remove.c:100
 #, c-format
@@ -2805,16 +2797,14 @@ msgstr ""
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "Eltávolítás: %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:251 src/remove.c:364
+#: src/remove.c:251
+#: src/remove.c:364
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %"
-"s - directory may be a mount point ?\n"
-msgstr ""
-"dpkg - figyelem: a(z) %.250s törlésekor nem tudtam törölni a(z) `%.250s' "
-"könyvtárat: %s -  a könyvtár egy csatolási pont ?\n"
+msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %s - directory may be a mount point ?\n"
+msgstr "dpkg - figyelem: a(z) %.250s törlésekor nem tudtam törölni a(z) `%.250s' könyvtárat: %s -  a könyvtár egy csatolási pont ?\n"
 
-#: src/remove.c:258 src/remove.c:371
+#: src/remove.c:258
+#: src/remove.c:371
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "nem törölhető: `%.250s'"
@@ -2831,12 +2821,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:358
 #, c-format
-msgid ""
-"dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
-"removed.\n"
-msgstr ""
-"dpkg - figyelem: a(z) %.250s törlésekor a(z) `%.250s' könyvtár nem üres, így "
-"azt nem töröltem.\n"
+msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not removed.\n"
+msgstr "dpkg - figyelem: a(z) %.250s törlésekor a(z) `%.250s' könyvtár nem üres, így azt nem töröltem.\n"
 
 #: src/remove.c:394
 #, c-format
@@ -3016,9 +3002,7 @@ msgstr ""
 
 #: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
-msgid ""
-"maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
-"<=0775)"
+msgid "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)"
 msgstr ""
 
 #: dpkg-deb/build.c:266
@@ -3032,8 +3016,7 @@ msgstr ""
 
 #: dpkg-deb/build.c:278
 #, c-format
-msgid ""
-"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 
 #: dpkg-deb/build.c:290
@@ -3069,7 +3052,9 @@ msgstr ""
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:320 dpkg-deb/build.c:393 dpkg-deb/build.c:414
+#: dpkg-deb/build.c:320
+#: dpkg-deb/build.c:393
+#: dpkg-deb/build.c:414
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -3078,7 +3063,8 @@ msgstr ""
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:322 dpkg-deb/build.c:395
+#: dpkg-deb/build.c:322
+#: dpkg-deb/build.c:395
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr ""
 
@@ -3096,7 +3082,8 @@ msgstr ""
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:340 dpkg-deb/build.c:369
+#: dpkg-deb/build.c:340
+#: dpkg-deb/build.c:369
 msgid "control"
 msgstr ""
 
@@ -3122,7 +3109,8 @@ msgstr ""
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:404 dpkg-deb/extract.c:268
+#: dpkg-deb/build.c:404
+#: dpkg-deb/extract.c:268
 msgid "data"
 msgstr ""
 
@@ -3130,7 +3118,8 @@ msgstr ""
 msgid "failed to exec find"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:427 dpkg-deb/build.c:434
+#: dpkg-deb/build.c:427
+#: dpkg-deb/build.c:434
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr ""
 
@@ -3161,12 +3150,14 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52
+#: dpkg-deb/extract.c:72
+#: dpkg-split/info.c:52
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
+#: dpkg-deb/extract.c:79
+#: dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
 msgstr ""
@@ -3188,7 +3179,8 @@ msgstr ""
 msgid "between members"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:117 dpkg-split/info.c:95
+#: dpkg-deb/extract.c:117
+#: dpkg-split/info.c:95
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
 msgstr ""
@@ -3220,7 +3212,8 @@ msgstr ""
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr ""
@@ -3322,7 +3315,9 @@ msgstr "hiba a könyvtárváltáskor"
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "hiba a tar futtatásakor"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:316 dpkg-deb/extract.c:331 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:316
+#: dpkg-deb/extract.c:331
+#: dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s egy .deb fájlnév argumentmot vár"
@@ -3481,8 +3476,7 @@ msgid ""
 "  --showformat=<format>      Use alternative format for --show.\n"
 "  -D                         Enable debugging output.\n"
 "  --old, --new               Select archive format.\n"
-"  --nocheck                  Suppress control file check (build bad "
-"package).\n"
+"  --nocheck                  Suppress control file check (build bad package).\n"
 "  -z#                        Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                   Set the compression type to use when building.\n"
 "                             Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
@@ -3585,7 +3579,8 @@ msgstr ""
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "E fájl: `%.250s' hibás - túl rövid"
 
-#: dpkg-split/info.c:181 dpkg-split/info.c:222
+#: dpkg-split/info.c:181
+#: dpkg-split/info.c:222
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "nem megnyitható archívum rész fájl: `%.250s'"
@@ -3685,8 +3680,7 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --depotdir <directory>          Use <directory> instead of %s/%s.\n"
 "  -S|--partsize <size>            In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>              For -j (default is <package>-<version>."
-"deb).\n"
+"  -o|--output <file>              For -j (default is <package>-<version>.deb).\n"
 "  -Q|--npquiet                    Be quiet when -a is not a part.\n"
 "  --msdos                         Generate 8.3 filenames.\n"
 "\n"
@@ -3786,7 +3780,8 @@ msgstr "a --listq nem vár argumentumot"
 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226
+#: dpkg-split/queue.c:202
+#: dpkg-split/queue.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.250s'"
 msgstr ""
@@ -3850,3 +3845,4 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split/split.c:70
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "a mksplit nem futtatható"
+