Update German scripts translation

Update to 541t.

scripts/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-04-28 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-04-28 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-28 19:53+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -721,7 +721,7 @@ msgstr "die aktuelle Version (%s) ist älter als die vorhergehende (%s)"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:247
 msgid "binary build with no binary artifacts found; cannot distribute"
-msgstr ""
+msgstr "binärer Bau ohne binäre Produkte gefunden; kann nicht verteilt werden"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:298
 #, perl-format
@@ -2685,10 +2685,9 @@ msgid "unknown file type"
 msgstr "unbekannter Dateityp"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:232
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "ignoring deletion of file %s"
+#, perl-format
 msgid "ignoring deletion of file %s, use --include-removal to override"
-msgstr "Löschen der Datei %s wird ignoriert"
+msgstr "Löschen der Datei %s wird ignoriert, verwenden Sie --include-removal zum außer Kraft setzen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:235
 #, perl-format
@@ -2736,16 +2735,14 @@ msgid "  old version is %s"
 msgstr "  alte Version ist %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:355
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
+#, perl-format
 msgid "diff %s patches file with unknown escape sequence \\%s"
-msgstr "Diff »%s« patcht Datei ohne Unterverzeichnis"
+msgstr "Diff %s patcht Datei mit unbekannter Maskierung \\%s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:370
-#, fuzzy, perl-format
-#| msgid "diff `%s' patches file with no subdirectory"
+#, perl-format
 msgid "diff %s patches file with unbalanced quote"
-msgstr "Diff »%s« patcht Datei ohne Unterverzeichnis"
+msgstr "Diff »%s« patcht Datei mit fehlendem Anführungszeichen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:448
 #, perl-format