Fix Spanish translation of dpkg-query -l header

The uppercase letter hints got wrongly translated, and they were not
matching the actual printed letters in the package columns output.

Closes: #756209

debian/changelog

@@ -5,6 +5,7 @@ dpkg (1.17.11) UNRELEASED; urgency=low
   [ Updated programs translations ]
   * Danish (Joe Dalton). Closes: #754127
   * Portuguese (Miguel Figueiredo). Closes: #756920
+  * Spanish (Guillem Jover): Fix «dpkg-query -l» header. Closes: #756209
   * Swedish (Peter Krefting).
   * French (Jean-Baka Domelevo Entfellner, Julien Patriarca).
 

po/es.po

@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-05 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-03 23:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-28 05:04+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -4096,10 +4096,10 @@ msgid ""
 "pend\n"
 "|/ Err?=(none)/Reinst-required (Status,Err: uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
-"Deseado=Desconocido/Instalar/Eliminar/Purgar/Retener\n"
-"| Estado=No/Instalado/Config-files/Desempaquetado/Medio-conf/Medio-inst/"
-"espera-disparo/pendiente-disparo\n"
-"|/ Err?=(ninguno)/Requiere-reinst (Estado,Err: mayúsc.=malo)\n"
+"Deseado=desconocido(U)/Instalar/eliminaR/Purgar/retener(H)\n"
+"| Estado=No/Inst/ficheros-Conf/desempaqUetado/medio-conF/medio-inst(H)/"
+"espera-disparo(W)/pendienTe-disparo\n"
+"|/ Err?=(ninguno)/requiere-Reinst (Estado,Err: mayúsc.=malo)\n"
 
 #: src/querycmd.c:195
 msgid "Name"