build: Rename and namespace dpkg m4 files

This avoids possible future collisions and makes it easier to see
what's coming from dpkg and what each file is for.