Update Swedish translation.

po/sv.po: 971t0f0u.
scripts/po/sv.po: 498t0f0u.

debian/changelog

@@ -6,6 +6,12 @@ dpkg (1.15.6.1) UNRELEASED; urgency=low
   * Use __attribute__ keyword depending on compiler support, we avoid
     exposing the configure variable HAVE_C_ATTRIBUTE on installed headers.
 
+  [ Updated dpkg translations ]
+  * Swedish (Peter Krefting).
+
+  [ Updated scripts translations ]
+  * Swedish (Peter Krefting).
+
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Sat, 13 Mar 2010 05:23:34 +0100
 
 dpkg (1.15.6) experimental; urgency=low

po/sv.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.14.15\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.15.6.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:39+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 12:24+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -929,9 +929,9 @@ msgid "subprocess %s failed with wait status code %d"
 msgstr "underprocess %s misslyckades med statuskod %d"
 
 #: lib/dpkg/subproc.c:156
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "wait for subprocess %s failed"
-msgstr "väntan på %s misslyckades"
+msgstr "väntan på underporcessen %s misslyckades"
 
 #: lib/dpkg/trigdeferred.l:69
 #, c-format
@@ -5440,9 +5440,8 @@ msgid "invalid status"
 msgstr "felaktig status"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:793
-#, fuzzy
 msgid "master link"
-msgstr "huvudfil"
+msgstr "huvudlänk"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:795
 msgid "slave name"
@@ -5584,7 +5583,7 @@ msgstr "misslyckades läsa länken (readlink) %s: %s"
 #: scripts/update-alternatives.pl:1030
 #, perl-format
 msgid "can't install unknown choice %s"
-msgstr ""
+msgstr "kan inte installera det okända valet %s"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:1047 scripts/update-alternatives.pl:1068
 #, perl-format

scripts/po/sv.po

@@ -5,10 +5,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: dpkg 1.15.1\n"
+"Project-Id-Version: dpkg 1.15.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-12 00:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 13:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-15 12:25+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Krefting <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2541,7 +2541,7 @@ msgstr "förväntade ^--- på rad %d i diffen \"%s\""
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:126
 #, perl-format
 msgid "%s contains an insecure path: %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s innehåller en osäker sökväg: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:330
 #, perl-format
@@ -2581,7 +2581,7 @@ msgstr "diffen %s tar bort filen %s som inte finns (rad %d)"
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:373
 #, perl-format
 msgid "diff %s modifies file %s through a symlink: %s"
-msgstr ""
+msgstr "diffen %s ändrar filen %s genom en symbolisk länk: %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:380
 #, perl-format