Update German translation of manual pages

Update to 2004t0f0u.

man/po/de.po

@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-03 16:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-03 17:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-04 12:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-04 13:28+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -10437,8 +10437,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Da B<dpkg-maintscript-helper> im B<preinst> verwandt wird, benötigt der "
 "bedingungslose Einsatz eine pre-Abhängigkeit (I<pre-dependency>), um "
-"sicherzustellen, dass die Mindestversion von Dpkg breits entpackt wurde. "
-"Die benötigte Version hängt vom verwandten Befehl ab, für B<rm_conffile> und "
+"sicherzustellen, dass die Mindestversion von Dpkg breits entpackt wurde. Die "
+"benötigte Version hängt vom verwandten Befehl ab, für B<rm_conffile> und "
 "B<mv_conffile> lautet sie 1.15.7.2:"
 
 #. type: Plain text
@@ -11208,8 +11208,8 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-query.1:14
 #, no-wrap
-msgid "B<-l>, B<--list> I<package-name-pattern>..."
-msgstr "B<-l>, B<--list> I<Paketname-Muster> ..."
+msgid "B<-l>, B<--list> [I<package-name-pattern>...]"
+msgstr "B<-l>, B<--list> [I<Paketname-Muster> ...]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:24
@@ -11342,8 +11342,8 @@ msgstr ""
 #. type: TP
 #: dpkg-query.1:67
 #, no-wrap
-msgid "B<-W>, B<--show> I<package-name-pattern>..."
-msgstr "B<-W>, B<--show> I<Paketname-Muster> ..."
+msgid "B<-W>, B<--show> [I<package-name-pattern>...]"
+msgstr "B<-W>, B<--show> [I<Paketname-Muster> ...]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:74
@@ -12018,10 +12018,11 @@ msgid "dpkg-shlibdeps"
 msgstr "dpkg-shlibdeps"
 
 #. type: TH
-#: dpkg-shlibdeps.1:1
+#: dpkg-shlibdeps.1:1 dpkg-source.1:2 start-stop-daemon.8:1
+#: update-alternatives.8:8
 #, no-wrap
-msgid "2009-03-08"
-msgstr "2009-03-08"
+msgid "2011-03-04"
+msgstr "2011-03-04"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-shlibdeps.1:4
@@ -12147,10 +12148,10 @@ msgstr ""
 "Systems (ermittelt durch B<dpkg-architecture -qDEB_HOST_ARCH>)."
 
 #. type: IP
-#: dpkg-shlibdeps.1:65 dpkg-shlibdeps.1:99
+#: dpkg-shlibdeps.1:65
 #, no-wrap
-msgid "File"
-msgstr "Datei"
+msgid "Output from \\(lqB<dpkg-query --control-path> I<package> symbols\\(rq"
+msgstr "Ausgabe von \\(lqB<dpkg-query --control-path> I<Paket> symbols\\(rq"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-shlibdeps.1:68 dpkg-shlibdeps.1:102
@@ -12264,6 +12265,12 @@ msgstr ""
 "wird. Die Shlibs-Datei in diesem Bau-Verzeichnis hat gegenüber Shlibs-"
 "Dateien von anderen Binärpaketen Vorrang."
 
+#. type: IP
+#: dpkg-shlibdeps.1:99
+#, no-wrap
+msgid "Output from \\(lqB<dpkg-query --control-path> I<package> shlibs\\(rq"
+msgstr "Ausgabe von \\(lqB<dpkg-query --control-path> I<Paket> shlibs\\(rq"
+
 #. type: IP
 #: dpkg-shlibdeps.1:102
 #, no-wrap
@@ -12805,12 +12812,6 @@ msgstr "Copyright \\(co 2006 Frank Lichtenheld"
 msgid "dpkg-source"
 msgstr "dpkg-source"
 
-#. type: TH
-#: dpkg-source.1:2
-#, no-wrap
-msgid "2009-11-11"
-msgstr "2009-11-11"
-
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:5
 msgid "dpkg-source - Debian source package (.dsc) manipulation tool"
@@ -16727,12 +16728,6 @@ msgstr "B<dselect>(1)."
 msgid "start-stop-daemon"
 msgstr "start-stop-daemon"
 
-#. type: TH
-#: start-stop-daemon.8:1
-#, no-wrap
-msgid "2009-02-26"
-msgstr "2009-02-26"
-
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:4
 msgid "start-stop-daemon - start and stop system daemon programs"
@@ -17319,12 +17314,6 @@ msgstr ""
 msgid "update-alternatives"
 msgstr "update-alternatives"
 
-#. type: TH
-#: update-alternatives.8:8
-#, no-wrap
-msgid "2009-04-13"
-msgstr "2009-04-13"
-
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:11
 msgid ""
@@ -18379,6 +18368,21 @@ msgstr ""
 "B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
 "Standard)."
 
+#~ msgid "2009-03-08"
+#~ msgstr "2009-03-08"
+
+#~ msgid "File"
+#~ msgstr "Datei"
+
+#~ msgid "2009-11-11"
+#~ msgstr "2009-11-11"
+
+#~ msgid "2009-02-26"
+#~ msgstr "2009-02-26"
+
+#~ msgid "2009-04-13"
+#~ msgstr "2009-04-13"
+
 #~ msgid "I<admindir>/info/I<package>.symbols"
 #~ msgstr "I<adminverz>/info/I<Paket>.symbols"