|
|
@@ -7,10 +7,10 @@
|
|
|
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012, 2014.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg 1.17.8\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg 1.17.22\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2014-04-26 09:46+0400\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2014-12-01 20:22+0300\n"
|
|
|
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
|
|
|
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
@@ -2798,7 +2798,7 @@ msgstr "multi-arch"
|
|
|
|
|
|
#: src/enquiry.c:440
|
|
|
msgid "versioned Provides"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Provides с версией"
|
|
|
|
|
|
#: src/enquiry.c:541
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3112,43 +3112,7 @@ msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
|
|
|
msgstr "Система управления пакетами Debian «%s», версия %s.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:86
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Commands:\n"
|
|
|
-#| " -i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive "
|
|
|
-#| "<directory> ...\n"
|
|
|
-#| " --unpack <.deb file name> ... | -R|--recursive "
|
|
|
-#| "<directory> ...\n"
|
|
|
-#| " -A|--record-avail <.deb file name> ... | -R|--recursive "
|
|
|
-#| "<directory> ...\n"
|
|
|
-#| " --configure <package> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
-#| " --triggers-only <package> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
-#| " -r|--remove <package> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
-#| " -P|--purge <package> ... | -a|--pending\n"
|
|
|
-#| " -V|--verify <package> ... Verify the integrity of package(s).\n"
|
|
|
-#| " --get-selections [<pattern> ...] Get list of selections to stdout.\n"
|
|
|
-#| " --set-selections Set package selections from stdin.\n"
|
|
|
-#| " --clear-selections Deselect every non-essential package.\n"
|
|
|
-#| " --update-avail [<Packages-file>] Replace available packages info.\n"
|
|
|
-#| " --merge-avail [<Packages-file>] Merge with info from file.\n"
|
|
|
-#| " --clear-avail Erase existing available info.\n"
|
|
|
-#| " --forget-old-unavail Forget uninstalled unavailable pkgs.\n"
|
|
|
-#| " -s|--status <package> ... Display package status details.\n"
|
|
|
-#| " -p|--print-avail <package> ... Display available version details.\n"
|
|
|
-#| " -L|--listfiles <package> ... List files `owned' by package(s).\n"
|
|
|
-#| " -l|--list [<pattern> ...] List packages concisely.\n"
|
|
|
-#| " -S|--search <pattern> ... Find package(s) owning file(s).\n"
|
|
|
-#| " -C|--audit Check for broken package(s).\n"
|
|
|
-#| " --add-architecture <arch> Add <arch> to the list of "
|
|
|
-#| "architectures.\n"
|
|
|
-#| " --remove-architecture <arch> Remove <arch> from the list of "
|
|
|
-#| "architectures.\n"
|
|
|
-#| " --print-architecture Print dpkg architecture.\n"
|
|
|
-#| " --print-foreign-architectures Print allowed foreign architectures.\n"
|
|
|
-#| " --compare-versions <a> <op> <b> Compare version numbers - see below.\n"
|
|
|
-#| " --force-help Show help on forcing.\n"
|
|
|
-#| " -Dh|--debug=help Show help on debugging.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Commands:\n"
|
|
|
" -i|--install <.deb file name> ... | -R|--recursive <directory> ...\n"
|
|
|
@@ -3251,13 +3215,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:128
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
|
|
|
-#| " --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-"
|
|
|
-#| "conrep |\n"
|
|
|
-#| " --assert-multi-arch.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
|
|
|
" --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep "
|
|
|
@@ -3267,7 +3225,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Для внутреннего использования: dpkg --assert-support-predepends |\n"
|
|
|
" --predep-package | --assert-working-epoch | --assert-long-filenames |\n"
|
|
|
-" --assert-multi-conrep | --assert-multi-arch.\n"
|
|
|
+" --assert-multi-conrep | --assert-multi-arch | --assert-versioned-"
|
|
|
+"provides.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:134
|
|
|
@@ -3745,15 +3704,14 @@ msgid " Package %s is to be removed.\n"
|
|
|
msgstr " Пакет %s будет удалён.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/packages.c:398
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid " Version of %s on system is %s.\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid " Version of %s on system, provided by %s, is %s.\n"
|
|
|
-msgstr " Версия %s в системе %s.\n"
|
|
|
+msgstr " Версия %s в системе, предоставляемая %s — %s.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/packages.c:411
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid " Version of %s on system is %s.\n"
|
|
|
-msgstr " Версия %s в системе %s.\n"
|
|
|
+msgstr " Версия %s в системе — %s.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/packages.c:434
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -4400,21 +4358,18 @@ msgid "syntax error in statoverride file"
|
|
|
msgstr "синтаксическая ошибка в файле statoverride"
|
|
|
|
|
|
#: src/statdb.c:212
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "syntax error: unknown user '%s' in statoverride file"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "unknown user '%s' in statoverride file"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
-"синтаксическая ошибка: неизвестный пользователь «%s» в файле statoverride"
|
|
|
+msgstr "неизвестный пользователь «%s» в файле statoverride"
|
|
|
|
|
|
#: src/statdb.c:218 src/statdb.c:239 src/statdb.c:252
|
|
|
msgid "unexpected end of line in statoverride file"
|
|
|
msgstr "неожиданный конец строки в файле statoverride"
|
|
|
|
|
|
#: src/statdb.c:233
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "syntax error: unknown group '%s' in statoverride file"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "unknown group '%s' in statoverride file"
|
|
|
-msgstr "синтаксическая ошибка: неизвестная группа «%s» в файле statoverride"
|
|
|
+msgstr "неизвестная группа «%s» в файле statoverride"
|
|
|
|
|
|
#: src/statdb.c:256
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -4455,18 +4410,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/trigcmd.c:81
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " --admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.\n"
|
|
|
-#| " --by-package=<package> Override trigger awaiter (normally "
|
|
|
-#| "set\n"
|
|
|
-#| " by dpkg).\n"
|
|
|
-#| " --no-await No package needs to await the "
|
|
|
-#| "processing.\n"
|
|
|
-#| " --no-act Just test - don't actually change "
|
|
|
-#| "anything.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" --admindir=<directory> Use <directory> instead of %s.\n"
|
|
|
@@ -4480,12 +4424,13 @@ msgid ""
|
|
|
"\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Параметры:\n"
|
|
|
-" --admindir=<каталог> использовать <каталог> вместо %s.\n"
|
|
|
+" --admindir=<каталог> использовать <каталог> вместо %s\n"
|
|
|
" --by-package=<пакет> заменить триггер awaiter (обычно\n"
|
|
|
-" устанавливается dpkg).\n"
|
|
|
-" --no-await не ждать обработки пакетами.\n"
|
|
|
+" устанавливается dpkg)\n"
|
|
|
+" --await пакет требует подождать обработку\n"
|
|
|
+" --no-await не ждать обработки пакета\n"
|
|
|
" --no-act только протестировать, ничего не "
|
|
|
-"изменять.\n"
|
|
|
+"изменять\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/trigcmd.c:123
|
|
|
@@ -4537,34 +4482,26 @@ msgid "triggers looping, abandoned"
|
|
|
msgstr "зацикливание триггеров, отмена работы"
|
|
|
|
|
|
#: src/trigproc.c:399
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "dependency problems prevent configuration of %s:\n"
|
|
|
-#| "%s"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dependency problems prevent processing triggers for %s:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"зависимости пакетов не позволяют настроить пакет %s:\n"
|
|
|
+"проблемы зависимостей не позволяют выполнить обработку триггеров %s:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
#: src/trigproc.c:403
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
|
|
|
msgid "dependency problems - leaving triggers unprocessed"
|
|
|
-msgstr "проблемы зависимостей — оставляем не настроенным"
|
|
|
+msgstr "проблемы зависимостей — оставляем триггеры не обработанными"
|
|
|
|
|
|
#: src/trigproc.c:406
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
|
|
|
-#| "%s"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s: dependency problems, but processing triggers anyway as you requested:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"%s: имеются проблемы с зависимостями, но по вашему указанию\n"
|
|
|
-"он всё равно будет удалён:\n"
|
|
|
+"%s: имеются проблемы зависимостей, но по вашему указанию\n"
|
|
|
+"обработка триггеров всё равно будет выполнена:\n"
|
|
|
"%s"
|
|
|
|
|
|
#: src/trigproc.c:418
|
|
|
@@ -5297,21 +5234,7 @@ msgid "Debian `%s' package archive backend version %s.\n"
|
|
|
msgstr "Программа работы с архивами пакетов Debian «%s», версия %s.\n"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-deb/main.c:74
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Commands:\n"
|
|
|
-#| " -b|--build <directory> [<deb>] Build an archive.\n"
|
|
|
-#| " -c|--contents <deb> List contents.\n"
|
|
|
-#| " -I|--info <deb> [<cfile> ...] Show info to stdout.\n"
|
|
|
-#| " -W|--show <deb> Show information on package(s)\n"
|
|
|
-#| " -f|--field <deb> [<cfield> ...] Show field(s) to stdout.\n"
|
|
|
-#| " -e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.\n"
|
|
|
-#| " -x|--extract <deb> <directory> Extract files.\n"
|
|
|
-#| " -X|--vextract <deb> <directory> Extract & list files.\n"
|
|
|
-#| " -R|--raw-extract <deb> <directory>\n"
|
|
|
-#| " Extract control info and files.\n"
|
|
|
-#| " --fsys-tarfile <deb> Output filesystem tarfile.\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Commands:\n"
|
|
|
" -b|--build <directory> [<deb>] Build an archive.\n"
|
|
|
@@ -5342,6 +5265,7 @@ msgstr ""
|
|
|
" -R|--raw-extract <deb> <каталог>\n"
|
|
|
" извлечь управляющую информацию и "
|
|
|
"файлы\n"
|
|
|
+" --ctrl-tarfile <deb> извлечь control tarfile.\n"
|
|
|
" --fsys-tarfile <deb> извлечь архив файловой системы\n"
|
|
|
" (файл tar).\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -6353,16 +6277,14 @@ msgid "renaming %s link from %s to %s"
|
|
|
msgstr "переименовывается ссылка %s из %s в %s"
|
|
|
|
|
|
#: utils/update-alternatives.c:2335
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "using %s to provide %s (%s) in %s"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "using %s to provide %s (%s) in auto mode"
|
|
|
-msgstr "используется %s для предоставления %s (%s) в %s"
|
|
|
+msgstr "используется %s для предоставления %s (%s) в автоматическом режиме"
|
|
|
|
|
|
#: utils/update-alternatives.c:2338
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid "using %s to provide %s (%s) in %s"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "using %s to provide %s (%s) in manual mode"
|
|
|
-msgstr "используется %s для предоставления %s (%s) в %s"
|
|
|
+msgstr "используется %s для предоставления %s (%s) в ручном режиме"
|
|
|
|
|
|
#: utils/update-alternatives.c:2346
|
|
|
#, c-format
|
Yuri Kozlov