|
|
@@ -7,10 +7,10 @@
|
|
|
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg 1.15.8.5\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg 1.15.8.7\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-11-25 07:13+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2010-09-04 09:21+0400\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2010-12-16 20:54+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
|
|
|
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
|
|
|
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
|
|
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
#: lib/dpkg/ar.c:54 lib/dpkg/ar.c:70 lib/dpkg/ar.c:81 lib/dpkg/ar.c:85
|
|
|
#: lib/dpkg/ar.c:104
|
|
|
@@ -3144,50 +3144,7 @@ msgid "error executing hook '%s', exit code %d"
|
|
|
msgstr "ошибка выполнения ловушки «%s», код возврата %d"
|
|
|
|
|
|
#: src/main.c:402
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
-#| " warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
|
|
|
-#| " stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-"
|
|
|
-#| "<thing>,...\n"
|
|
|
-#| " Forcing things:\n"
|
|
|
-#| " all [!] Set all force options\n"
|
|
|
-#| " downgrade [*] Replace a package with a lower version\n"
|
|
|
-#| " configure-any Configure any package which may help this one\n"
|
|
|
-#| " hold Process incidental packages even when on hold\n"
|
|
|
-#| " bad-path PATH is missing important programs, problems "
|
|
|
-#| "likely\n"
|
|
|
-#| " not-root Try to (de)install things even when not root\n"
|
|
|
-#| " overwrite Overwrite a file from one package with another\n"
|
|
|
-#| " overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted "
|
|
|
-#| "version\n"
|
|
|
-#| " bad-verify Install a package even if it fails authenticity "
|
|
|
-#| "check\n"
|
|
|
-#| " depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings\n"
|
|
|
-#| " depends [!] Turn all dependency problems into warnings\n"
|
|
|
-#| " confnew [!] Always use the new config files, don't prompt\n"
|
|
|
-#| " confold [!] Always use the old config files, don't prompt\n"
|
|
|
-#| " confdef [!] Use the default option for new config files if "
|
|
|
-#| "one\n"
|
|
|
-#| " is available, don't prompt. If no default can be "
|
|
|
-#| "found,\n"
|
|
|
-#| " you will be prompted unless one of the confold "
|
|
|
-#| "or\n"
|
|
|
-#| " confnew options is also given\n"
|
|
|
-#| " confmiss [!] Always install missing config files\n"
|
|
|
-#| " confask [!] Offer to replace config files with no new "
|
|
|
-#| "versions\n"
|
|
|
-#| " breaks [!] Install even if it would break another package\n"
|
|
|
-#| " conflicts [!] Allow installation of conflicting packages\n"
|
|
|
-#| " architecture [!] Process even packages with wrong architecture\n"
|
|
|
-#| " overwrite-dir [!] Overwrite one package's directory with another's "
|
|
|
-#| "file\n"
|
|
|
-#| " remove-reinstreq [!] Remove packages which require installation\n"
|
|
|
-#| " remove-essential [!] Remove an essential package\n"
|
|
|
-#| "\n"
|
|
|
-#| "WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your "
|
|
|
-#| "installation.\n"
|
|
|
-#| "Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
|
|
|
" warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...\n"
|
|
|
@@ -3251,21 +3208,26 @@ msgstr ""
|
|
|
" предупреждениями\n"
|
|
|
" depends [!] Сделать все проблемы с зависимостями "
|
|
|
"предупреждениями\n"
|
|
|
-" confnew [!] Всегда использовать новые файлы настройки\n"
|
|
|
-" confold [!] Всегда использовать старые файлы настройки\n"
|
|
|
+" confnew [!] Всегда использовать новые файлы настройки не "
|
|
|
+"спрашивая\n"
|
|
|
+" confold [!] Всегда использовать старые файлы настройки не "
|
|
|
+"спрашивая\n"
|
|
|
" confdef [!] Использовать для новых файлов настройки вариант\n"
|
|
|
" по умолчанию, если он есть, ничего не спрашивая.\n"
|
|
|
" Если он не найден, то выдаётся запрос,\n"
|
|
|
" если только не заданы параметры confold и confnew\n"
|
|
|
" confmiss [!] Всегда устанавливать отсутствующие файлы настройки\n"
|
|
|
+" confask [!] Предлагать замену файлов настройки на старые версии\n"
|
|
|
" breaks [!] Устанавливать, даже если это сломает другой пакет\n"
|
|
|
-" conflicts [!] Допускается установка конфликтующих пакетов\n"
|
|
|
+" conflicts [!] Разрешить установку конфликтующих пакетов\n"
|
|
|
" architecture [!] Обрабатывать пакеты даже для других архитектур\n"
|
|
|
-" overwrite-dir [!] Допускается перезапись каталога одного пакета\n"
|
|
|
+" overwrite-dir [!] Разрешить перезапись каталога одного пакета\n"
|
|
|
" файлом другого\n"
|
|
|
-" remove-reinstreq [!] Допускается удаление пакетов, требующих "
|
|
|
-"переустановки\n"
|
|
|
-" remove-essential [!] Допускается удаление пакетов первой необходимости\n"
|
|
|
+" unsafe-io [!] Отключить безопасное выполнение операций "
|
|
|
+"ввода-вывода\n"
|
|
|
+" при распаковке\n"
|
|
|
+" remove-reinstreq [!] Удалять пакеты, требующие установку\n"
|
|
|
+" remove-essential [!] Удалять пакеты первой необходимости\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование параметров, отмеченных [!], может серьёзно\n"
|
|
|
"повредить систему. Параметры, отмеченные [*], задействованы по умолчанию.\n"
|
Yuri Kozlov