|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2010-03-07 21:33+0000\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2010-03-08 21:38+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2010-03-28 17:34+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -1565,7 +1565,7 @@ msgid ""
|
|
|
"have the format"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"B<shlibs>-Dateien bilden Laufzeitbibliotheknamen und -versionen (I<sonames>) "
|
|
|
-"auf Abhängigkeiten, die für eine Paketsteuerdatei geeignet sind. Es gibt "
|
|
|
+"auf Abhängigkeiten ab, die für eine Paketsteuerdatei geeignet sind. Es gibt "
|
|
|
"einen Eintrag pro Zeile. Leerzeilen sind B<nicht> erlaubt. Zeilen, die mit "
|
|
|
"B<#> beginnen, werden als Kommentarzeilen betrachtet und ignoriert. Alle "
|
|
|
"anderen Zeilen müssen dem nachfolgenden Format folgen:"
|
|
|
@@ -1575,16 +1575,21 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "[I<tag:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
|
|
|
msgstr "[I<Markierung:>] I<Bibliothek> I<Version> I<Abhängigkeiten>"
|
|
|
|
|
|
+#. type: Plain text
|
|
|
+#: deb-shlibs.5:34
|
|
|
+msgid "[I<type:>] I<library> I<version> I<dependencies>"
|
|
|
+msgstr "[I<Typ:>] I<Bibliothek> I<Version> I<Abhängigkeiten>"
|
|
|
+
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-shlibs.5:38
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The I<library> and I<version> fields are whitespace-delimited, but the "
|
|
|
-"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<tag> field is "
|
|
|
+"I<dependencies> field extends to the end of the line. The I<type> field is "
|
|
|
"optional and normally not needed."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Die Felder I<Bibliothek> und I<Version> werden durch Leerzeichen begrenzt, "
|
|
|
"das Feld I<Abhängigkeiten> geht aber bis zum Ende der Zeile. Das Feld "
|
|
|
-"I<Markierung> ist optional und wird normalerweise nicht benötigt."
|
|
|
+"I<Typ> ist optional und wird normalerweise nicht benötigt."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-shlibs.5:40
|
|
|
@@ -1628,7 +1633,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Symbole zu der Bibliothek hinzugefügt hat: im obigen Beispiel wurden neue "
|
|
|
"Symbole zu Version 1.2 von I<libcrunch> hinzugefügt. Dies ist nicht der "
|
|
|
"einzige Grund, dass Abhängigkeiten enger gefasst werden müssen; auch hier "
|
|
|
-"gilt: Lesen Sie das Debian Richtlinienhandbuch für Details."
|
|
|
+"gilt: Lesen Sie das Debian-Richtlinienhandbuch für Details."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-shlibs.5:63
|
Helge Kreutzmann