|
|
@@ -3455,12 +3455,12 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Sintaxis del formatu:\n"
|
|
|
" Un formatu ye una cadena que s'amosará pa cada paquete. El formatu\n"
|
|
|
-" puede incluyir les secuencies d'escape estándares \\n (nueva llinia), \\r "
|
|
|
-"(retornu de\n"
|
|
|
-" carru) o \\\\ (barra invertía). Puede incluyise información\n"
|
|
|
-" sobro'l paquete inxertando referencies variables a los campos del paquete\n"
|
|
|
-" usando la sintaxis ${var[;width]}. Los campos alliniaránse a la drecha a \n"
|
|
|
-" menos que'l anchor seya negativu, nesi casu alliniaránse a la esquierda.\n"
|
|
|
+" puede incluyir les secuencies d'escape estándares \\n (nueva llinia),\n"
|
|
|
+" \\r (retornu de carru) o \\\\ (barra invertía). Puede incluyise\n"
|
|
|
+" información sobro'l paquete inxertando referencies variables a los\n"
|
|
|
+" campos del paquete usando la sintaxis ${var[;width]}. Los campos\n"
|
|
|
+" alliniaránse a la drecha a menos que'l anchor seya negativu, nesi\n"
|
|
|
+" casu alliniaránse a la esquierda.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/query.c:489
|
|
|
msgid ""
|
Marcos