|
|
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2015-04-12 05:12+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2015-04-12 07:05+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2015-05-09 13:19+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2015-05-09 13:26+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
@@ -276,7 +276,8 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Optionen:\n"
|
|
|
-" -F normaler kompletter Bau (Binärdateien und Quellen, Standard).\n"
|
|
|
+" -F normaler kompletter Bau (Binärdateien und Quellen, "
|
|
|
+"Standard).\n"
|
|
|
" -g Quell- und arch-unabhängiger Bau.\n"
|
|
|
" -G Quell- und arch-abhängiger Bau.\n"
|
|
|
" -b nur binär, keine Quelldateien.\n"
|
|
|
@@ -707,7 +708,8 @@ msgstr ""
|
|
|
" -e<Betreuer> den Wert von »maintainer« im Changelog\n"
|
|
|
" überschreiben.\n"
|
|
|
" -u<uploadDateiVerz> Verzeichnis mit Dateien (standardmäßig »..«).\n"
|
|
|
-" -si Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream, Standard.\n"
|
|
|
+" -si Quellen enthalten Orig. falls neues Upstream, "
|
|
|
+"Standard.\n"
|
|
|
" -sa Quellen enthalten immer Originalquellen.\n"
|
|
|
" -sd Quelle ist nur Diff und .dsc.\n"
|
|
|
" -q ruhig - keine Informationsmeldungen auf Stderr.\n"
|
|
|
@@ -2090,12 +2092,12 @@ msgstr ""
|
|
|
" -f, --from <Version> fügt alle Änderungen jünger oder identisch zu "
|
|
|
"<Version> hinzu\n"
|
|
|
" -t, --to <Version> fügt alle Änderungen älter bis einschließlich "
|
|
|
-"<Version> hinzu\n "
|
|
|
-" -c, --count <Zahl> fügt <Zahl> Einträge von oben (oder von unten, falls "
|
|
|
-"<Zahl> kleiner 0 ist) hinzu\n"
|
|
|
+"<Version> hinzu\n"
|
|
|
+" -c, --count <Zahl> fügt <Zahl> Einträge von oben (oder von unten, "
|
|
|
+"falls <Zahl> kleiner 0 ist) hinzu\n"
|
|
|
" -n <Zahl> ebenso\n"
|
|
|
-" -o, --offset <Zahl> ändert den Startpunkt, gezählt von oben (oder unten, "
|
|
|
-"falls <Zahl> kleiner 0 ist)\n"
|
|
|
+" -o, --offset <Zahl> ändert den Startpunkt, gezählt von oben (oder "
|
|
|
+"unten, falls <Zahl> kleiner 0 ist)\n"
|
|
|
" -?, --help zeigt Hinweise zum Aufruf an\n"
|
|
|
" -V, --version zeigt die Version an\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -2464,7 +2466,7 @@ msgstr "OpenPGP-Signatur erwartet, Dateiende nach einer Leerzeile gefunden"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Control/HashCore.pm
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
-msgid "expected OpenPGP signature, found something else '%s'"
|
|
|
+msgid "expected OpenPGP signature, found something else `%s'"
|
|
|
msgstr "OpenPGP-Signatur erwartet, etwas anderes gefunden »%s«"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Control/HashCore.pm
|
|
|
@@ -2498,6 +2500,11 @@ msgid "an union dependency can only contain simple dependencies"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"eine Vereinigungsabhängigkeit kann nur einfache Abhängigkeiten enthalten"
|
|
|
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
+msgid "badly formed package name in files list file, line %d"
|
|
|
+msgstr "ungültiger Paketname in Dateienliste-Datei, Zeile %d"
|
|
|
+
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "badly formed line in files list file, line %d"
|
|
|
@@ -2508,6 +2515,11 @@ msgstr "ungültige Zeile in Dateienliste-Datei, Zeile %d"
|
|
|
msgid "duplicate files list entry for file %s (line %d)"
|
|
|
msgstr "doppelter Dateienliste-Eintrag für Datei %s (Zeile %d)"
|
|
|
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
+msgid "invalid filename %s"
|
|
|
+msgstr "ungültiger Dateiname %s"
|
|
|
+
|
|
|
#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm
|
|
|
msgid "info"
|
|
|
msgstr "Information"
|
Helge Kreutzmann