German dpkg translation update

Update to 1005t7f.

debian/changelog

@@ -6,9 +6,10 @@ dpkg (1.15.2) UNRELEASED; urgency=low
     Thanks to Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>.
 
   [ Updated dpkg translations ]
-  * Basque (Piarres Beobide). Closes: #529857
   * Asturian (Marcos Alvarez Costales). Closes: #529889
-  * French (Christian Perrier)
+  * Basque (Piarres Beobide). Closes: #529857
+  * French (Christian Perrier).
+  * German (Sven Joachim).
 
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Thu, 21 May 2009 07:01:35 +0200
 

po/de.po

@@ -8,10 +8,10 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.1~\n"
+"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-27 20:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-22 09:28+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "konnte Protokoll-Datei »%s« nicht öffnen: %s\n"
 
 #: lib/log.c:102
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to write to status fd %d"
 msgstr "Kann nicht nach Status-Dateideskriptor %d schreiben"
 
@@ -2106,9 +2106,9 @@ msgstr ""
 "Kann Vor-Abhängigkeiten für %.250s nicht erfüllen (gewollt durch %.250s)"
 
 #: src/enquiry.c:393
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "obsolete option '--%s', please use '--%s' instead."
-msgstr "veraltete Option »--%s«\n"
+msgstr "veraltete Option »--%s, bitte verwenden Sie »--%s« stattdessen.«"
 
 #: src/enquiry.c:434
 msgid ""
@@ -5803,12 +5803,10 @@ msgid "while writing %s: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben von %s: %s"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:753
-#, fuzzy
 msgid "status"
 msgstr "Status"
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:754
-#, fuzzy
 msgid "invalid status"
 msgstr "ungültiger Status"
 
@@ -5909,11 +5907,11 @@ msgstr "Keine Versionen verfügbar."
 
 # CHECKME: bereitstellt oder bereitstellen?
 #: scripts/update-alternatives.pl:921
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid "There are %s choices for the alternative %s (providing %s)."
 msgstr ""
 "Es gibt %s Auswahlmöglichkeiten für die Alternative %s (welche %s "
-"bereitstellt)."
+"bereitstellen)."
 
 #: scripts/update-alternatives.pl:927
 msgid "Selection"