Regenerate .pot files and merge .po files with them

dselect/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-08-17  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* dselect.pot: Regenerated.
+	* *.po: Merged with dselect.pot.
+
 2008-06-28  Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>
 
 	* ro.po: Updated to 288t.

dselect/po/ro.po

@@ -25,7 +25,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < 20)) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
 #  spațiile sunt necesare!!
@@ -609,8 +610,8 @@ msgstr ""
 "   stări nu sunt       { „C”     - semi-configurat (s-a întâlnit eroare);\n"
 "   (chiar) bine        { „I”     - semi-instalat (s-a întâlnit eroare).\n"
 "   instalate           { „W”,„t” - declanșatorii sunt așteptați, respectiv\n"
-"                                     în așteptare."
-" Vechiul marcaj: ceea ce s-a cerut de la acest pachet înainte de a afișa\n"
+"                                     în așteptare. Vechiul marcaj: ceea ce s-"
+"a cerut de la acest pachet înainte de a afișa\n"
 "                   această listă;\n"
 " Marcaj: ceea ce se cere pentru acest pachet:\n"
 "  „*”: marcat pentru instalare sau înnoire;\n"
@@ -1137,7 +1138,8 @@ msgstr "nu pot aștepta după %.250s"
 #: dselect/method.cc:175
 #, c-format
 msgid "got wrong child's status - asked for %ld, got %ld"
-msgstr "am recepționat o stare greșită a procesului-fiu - cerut %ld, recepționat %ld"
+msgstr ""
+"am recepționat o stare greșită a procesului-fiu - cerut %ld, recepționat %ld"
 
 #: dselect/method.cc:186
 #, c-format
@@ -1773,4 +1775,3 @@ msgstr "Ver.disp"
 
 #~ msgid "available version of control info for "
 #~ msgstr "versiune disponibilă a informației de control pentru"
-

man/ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-08-17  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* po/dpkg-man.pot: Regenerated.
+	* po/*.po: Merged with dpkg-man.pot.
+
 2008-08-11  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
 
 	* po/de.po Mention (in comment) the copyright of Sven as well

man/po/es.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:06+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:40+0300\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -192,8 +192,8 @@ msgstr "B<822-date> no lleva ning
 
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
-#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Esta funcionalidad en realidad deber
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:654
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr "B<--help>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
@@ -396,7 +396,7 @@ msgstr "Muestra el modo de uso y termina."
 
 # type: TP
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:260
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
@@ -412,7 +412,7 @@ msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:309
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:308
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
@@ -1457,8 +1457,8 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8)"
 
 # type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:667
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:669
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
 #: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:307
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:306
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman"
@@ -2104,7 +2104,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:303
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:302
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
@@ -2114,7 +2114,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
@@ -2432,7 +2432,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
-"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<dselect>(1). "
+"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
 "B<dpkg> itself is controlled entirely via command line parameters, which "
 "consist of exactly one action and zero or more options. The action-parameter "
 "tells B<dpkg> what to do and options control the behavior of the action in "
@@ -3717,7 +3717,7 @@ msgstr ""
 "mismo que B<--refuse-downgrade>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:212 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -4189,7 +4189,7 @@ msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
 "application to actually download and install the requested packages. For "
-"example, run B<dselect> and choose I<Install>."
+"example, run B<apt-get dselect-upgrade>."
 msgstr ""
 "Tenga en cuenta que esto no instalará ni borrará nada, simplemente "
 "modificará el estado de selección de los paquetes escogidos. Necesitará otra "
@@ -4223,23 +4223,24 @@ msgstr ""
 "paquetes: I<apt>, I<aptitude> and I<debsums>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:663
+#: ../../man/dpkg.1:665
+#, fuzzy
 msgid ""
-"B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
-"(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
+"B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
+"B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 "B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
 "(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg.1:668
 #, fuzzy
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr ""
 "Normalmente, la opción B<--no-act> da menos información de la que necesita."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:669 ../../man/dpkg.cfg.5:20
+#: ../../man/dpkg.1:671 ../../man/dpkg.cfg.5:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
@@ -4423,7 +4424,7 @@ msgid "Set the Debian architecture."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-p>I<paquete>"
@@ -5015,9 +5016,9 @@ msgid "dpkg-buildpackage"
 msgstr "dpkg-scanpackages"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
 #, no-wrap
-msgid "2008-03-14"
+msgid "2008-08-15"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
@@ -5100,12 +5101,13 @@ msgid "B<-si>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 #, fuzzy
 msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included if the "
-"version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part of "
-"the version number is B<0> or B<1>."
+"By default, or if specified, the original source will be included only if "
+"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
+"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
+"entry."
 msgstr ""
 "Por omisión, o si se especifica B<-si>, el fichero de fuentes original se "
 "incluirá si el número de versión acaba en B<-0> o B<-1>, por ejemplo, si la "
@@ -5113,25 +5115,25 @@ msgstr ""
 "o B<1>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 #, fuzzy
 msgid "Forces the inclusion of the original source."
 msgstr "B<-su> desempaqueta el archivo de fuentes original."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sd>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
 #, fuzzy
 msgid "Forces the exclusion of the original source and includes only the diff."
 msgstr ""
@@ -5139,13 +5141,13 @@ msgstr ""
 "e incluye sólo el diff."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>I<architecture>"
 msgstr "B<-a>I<arquitectura>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Specify the Debian architecture we build for. The architecture of the "
@@ -5158,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 "máquina."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 msgid ""
 "If the host architecture differs from the build architecture (as is the case "
 "for a cross-compilation), and if the environment variable "
@@ -5168,7 +5170,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 msgid ""
 "Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
 "as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
@@ -5176,13 +5178,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<-U>I<campo>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -5194,14 +5196,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr "B<-v>I<versión>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use changelog information from all versions strictly later than I<version>."
@@ -5211,13 +5213,13 @@ msgstr ""
 "estrictamente posteriores a I<versión .>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-C>I<changesdescription>"
 msgstr "B<-C>I<descripcióndecambios>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Read the description of the changes from the file I<changesdescription> "
@@ -5228,13 +5230,13 @@ msgstr ""
 "árbol de fuentes. Aceptada por B<dpkg-buildpackage> y B<dpkg-genchanges>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-m>I<direcciónresponsable>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
@@ -5246,13 +5248,13 @@ msgstr ""
 "árbol de fuentes.  Aceptada por B<dpkg-buildpackage> y B<dpkg-genchanges>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-e>I<direcciónresponsable>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
@@ -5264,13 +5266,13 @@ msgstr ""
 "árbol de fuentes.  Aceptada por B<dpkg-buildpackage> y B<dpkg-genchanges>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<-D>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, fuzzy
 msgid "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied."
 msgstr ""
@@ -5278,25 +5280,25 @@ msgstr ""
 "es satisfecha."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, fuzzy
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "No revisa dependencias ni conflictos."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-E>"
 msgstr "B<-E>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
@@ -5306,13 +5308,13 @@ msgstr ""
 "source>, pero B<dpkg-buildpackage> la reconoce y la pasa a B<dpkg-source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-W>"
 msgstr "B<-W>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Negates a previously set B<-E>.  Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
@@ -5322,25 +5324,25 @@ msgstr ""
 "source>, pero B<dpkg-buildpackage> la reconoce y la pasa a B<dpkg-source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-nc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 #, fuzzy
 msgid "Do not clean the source tree (implies B<-b>)."
 msgstr "No limpia las fuentes (implica -b)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-tc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
@@ -5350,13 +5352,13 @@ msgstr ""
 "clean>)  después de que el paquete se haya creado."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr "B<-r>I<orden-para-obtener-root>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
@@ -5380,13 +5382,13 @@ msgstr ""
 "caracteres especiales del intérprete de órdenes."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<-f>I<ficherolistaficheros>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -5397,13 +5399,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr "B<-p>I<orden-para-firmar>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 #, fuzzy
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
@@ -5423,81 +5425,81 @@ msgstr ""
 "espacios ni tampoco caracteres especiales del intérprete de órdenes."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr "B<-k>I<llave-id>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, fuzzy
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "Especifica una llave-ID que se usa cuando se firman los paquetes."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, fuzzy
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "I<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 #, fuzzy
 msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr "No firma el paquete ni el fichero .changes, respectivamente."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i[E<lt>regexpE<gt>]>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193 ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #, fuzzy
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
 msgstr "Se pasa sin cambios a B<dpkg-source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "I<--list [E<lt>patrón-globalE<gt>]>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, fuzzy
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>.  May be repeated multiple times."
 msgstr ""
 "Se pasa sin cambios a B<dpkg-source>.  Puede repetirse en varias ocasiones."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-b>|B<-B>|B<-S>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 #, fuzzy
@@ -5509,7 +5511,7 @@ msgstr ""
 "información relativa a statoverride. Por omisión es /var/lib/dpkg."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
@@ -5521,13 +5523,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-us>, B<-uc>"
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-query.1:142
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-query.1:142
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "VARIABLES DE ENTORNO"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 msgid ""
 "A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
 "set to default values unless already set in the environment. Note that this "
@@ -5536,13 +5538,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5553,13 +5555,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5567,57 +5569,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5626,13 +5628,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5640,13 +5642,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5654,13 +5656,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5668,7 +5670,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 #, fuzzy
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
@@ -5679,7 +5681,7 @@ msgstr ""
 "root> y I<orden-para-firmar>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -5692,6 +5694,12 @@ msgstr "B<dpkg-deb>(1), B<dpkg>(8), B<dselect>(8), B<gpg>(1), B<pgp>(1)."
 msgid "dpkg-checkbuilddeps"
 msgstr "B<dpkg-checkbuilddeps> -B [I<fichero-control>]"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2008-03-14"
+msgstr ""
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:4
 #, fuzzy
@@ -6723,20 +6731,6 @@ msgid ""
 "be included)."
 msgstr "Separa un paquete binario de Debian en varias partes."
 
-# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:42
-#, fuzzy
-msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included only if "
-"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
-"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
-"entry."
-msgstr ""
-"Por omisión, o si se especifica B<-si>, el fichero de fuentes original se "
-"incluirá si el número de versión acaba en B<-0> o B<-1>, por ejemplo, si la "
-"parte del número de versión que corresponde a la revisión de Debian es B<0> "
-"o B<1>."
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 #, fuzzy
@@ -13689,6 +13683,18 @@ msgstr ""
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, el estándar sobre la jerarquía del sistema de ficheros."
 
+# type: Plain text
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "By default, or if specified, the original source will be included if the "
+#~ "version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part "
+#~ "of the version number is B<0> or B<1>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Por omisión, o si se especifica B<-si>, el fichero de fuentes original se "
+#~ "incluirá si el número de versión acaba en B<-0> o B<-1>, por ejemplo, si "
+#~ "la parte del número de versión que corresponde a la revisión de Debian es "
+#~ "B<0> o B<1>."
+
 # type: Plain text
 #, fuzzy
 #~ msgid ""

man/po/fr.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:06+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-01 22:34+0200\n"
 "Last-Translator: Florent USSEIL <swiip81@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgstr "B<822-date> ne prend aucun paramètre ni aucune option."
 
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
-#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Cette fonctionnalité devrait vraiment être intégrée à B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:654
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
@@ -354,7 +354,7 @@ msgstr "B<--help>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Affiche un message d'aide puis quitte."
 
 # type: TP
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:260
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
@@ -440,7 +440,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:309
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:308
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
@@ -1454,8 +1454,8 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)."
 
 # type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:667
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:669
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
 #: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
@@ -1470,7 +1470,7 @@ msgid "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson et Christian Schwarz"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:307
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:306
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
@@ -2080,7 +2080,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<dpkg-source>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:303
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:302
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
@@ -2089,7 +2089,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
@@ -2443,9 +2443,10 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:26
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
-"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<dselect>(1). "
+"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
 "B<dpkg> itself is controlled entirely via command line parameters, which "
 "consist of exactly one action and zero or more options. The action-parameter "
 "tells B<dpkg> what to do and options control the behavior of the action in "
@@ -3682,7 +3683,7 @@ msgstr ""
 "installée. C'est un alias pour B<--refuse-downgrade>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:212 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -4179,11 +4180,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:645
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
 "application to actually download and install the requested packages. For "
-"example, run B<dselect> and choose I<Install>."
+"example, run B<apt-get dselect-upgrade>."
 msgstr ""
 "On remarquera que cela n'installe ou ne supprime rien du tout\\ ; cela ne "
 "fait que déterminer l'état de sélection des paquets. Vous aurez besoin "
@@ -4215,21 +4217,22 @@ msgstr ""
 "B<apt>, B<aptitude> et B<debsums>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:663
+#: ../../man/dpkg.1:665
+#, fuzzy
 msgid ""
-"B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
-"(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
+"B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
+"B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 "B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
 "(5), B<dpkg.cfg>(5) et B<dpkg-reconfigure>(8)"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg.1:668
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "L'option B<--no-act> ne donne pas assez d'informations utiles."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:669 ../../man/dpkg.cfg.5:20
+#: ../../man/dpkg.1:671 ../../man/dpkg.cfg.5:20
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
 "contributed to B<dpkg>."
@@ -4440,7 +4443,7 @@ msgid "Set the Debian architecture."
 msgstr "Fixe l'architecture Debian."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<type-de-système-gnu>"
@@ -5135,10 +5138,10 @@ msgid "dpkg-buildpackage"
 msgstr "dpkg-buildpackage"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#, no-wrap
-msgid "2008-03-14"
-msgstr "14-03-2008"
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-08-15"
+msgstr "17-02-2008"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:4
@@ -5222,47 +5225,49 @@ msgid "B<-si>"
 msgstr "B<-si>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included if the "
-"version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part of "
-"the version number is B<0> or B<1>."
+"By default, or if specified, the original source will be included only if "
+"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
+"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
+"entry."
 msgstr ""
-"Par défaut, ou si spécifié, les sources originales sont incluses si le "
-"numéro de version se termine par B<-0> ou B<-1>, c'est-à-dire si la partie "
-"«\\ révision Debian\\ » du numéro de version est égal à B<0> ou B<1>."
+"Par défaut, ou quand l'option est indiquée, les sources originales sont "
+"incluses uniquement si le numéro de version majeur (cad la version sans les "
+"parties epoch et «\\ révision Debian\\ ») diffère de la version précédente "
+"indiquée dans le fichier de changelog."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa>"
 msgstr "B<-sa>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 msgid "Forces the inclusion of the original source."
 msgstr "Force l'inclusion des sources originelles."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 #, no-wrap
 msgid "B<-sd>"
 msgstr "B<-sd>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
 msgid "Forces the exclusion of the original source and includes only the diff."
 msgstr ""
 "Force l'exclusion des sources originelles et inclut seulement le «\\ diff\\ »."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<architecture>"
 msgstr "B<-a>I<architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
 msgid ""
 "Specify the Debian architecture we build for. The architecture of the "
 "machine we build on is determined automatically, and is also the default for "
@@ -5273,7 +5278,7 @@ msgstr ""
 "c'est aussi l'architecture par défaut de la machine hôte."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 msgid ""
 "If the host architecture differs from the build architecture (as is the case "
 "for a cross-compilation), and if the environment variable "
@@ -5288,7 +5293,7 @@ msgstr ""
 "système-gnu>/lib/pkgconfig/:/usr/share/pkgconfig\")."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 msgid ""
 "Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
 "as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
@@ -5299,13 +5304,13 @@ msgstr ""
 "système GNU par défaut de l'architecture Debian cible."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 #, no-wrap
 msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<-j>I<jobs>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -5325,14 +5330,14 @@ msgstr ""
 "remplace la valeur de l'option B<-j> si elle est précisée."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr "B<-v>I<version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74
 msgid ""
 "Use changelog information from all versions strictly later than I<version>."
 msgstr ""
@@ -5340,13 +5345,13 @@ msgstr ""
 "concernent toutes les versions strictement plus récentes que I<version>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-C>I<changesdescription>"
 msgstr "B<-C>I<description-des-changements>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 msgid ""
 "Read the description of the changes from the file I<changesdescription> "
 "rather than using the information from the source tree's changelog file."
@@ -5356,13 +5361,13 @@ msgstr ""
 "source."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-m>I<adresse-du-responsable>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this package, rather than using the information from the source tree's "
@@ -5373,13 +5378,13 @@ msgstr ""
 "le fichier «\\ control\\ » de l'arborescence source."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-e>I<adresse-du-responsable>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this upload, rather than using the information from the source tree's "
@@ -5391,37 +5396,37 @@ msgstr ""
 "source."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<-D>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 msgid "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied."
 msgstr ""
 "Vérifier les dépendances de constructions et les conflits\\ ; se termine en "
 "cas de problèmes."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "Ne pas vérifier les dépendances de constructions et les conflits."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<-E>"
 msgstr "B<-E>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 msgid ""
 "Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
@@ -5431,13 +5436,13 @@ msgstr ""
 "source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 #, no-wrap
 msgid "B<-W>"
 msgstr "B<-W>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 msgid ""
 "Negates a previously set B<-E>.  Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
@@ -5447,24 +5452,24 @@ msgstr ""
 "source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 #, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-nc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 msgid "Do not clean the source tree (implies B<-b>)."
 msgstr "Ne pas nettoyer l'arborescence source (implique l'option B<-b>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-tc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
@@ -5473,13 +5478,13 @@ msgstr ""
 "de-root> B<debian/rules clean>)  après la construction du paquet."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr "B<-r>I<commande-pour-obtenir-privilèges-de-root>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -5509,13 +5514,13 @@ msgstr ""
 "arguments à la commande qui doit être exécutée."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<-R>I<fichier-rules>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -5533,13 +5538,13 @@ msgstr ""
 "bin/make -f debian/rules> comme I<fichier-rules>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr "B<-p>I<commande-de-signature>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>)  file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -5559,76 +5564,76 @@ msgstr ""
 "l'interpréteur de commandes."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr "B<-k>I<key-id>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "Précise une clé pour la signature des paquets."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-us>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "Ne pas signer le paquet source."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-uc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr "Ne pas signer le fichier «\\ .changes\\ »."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<regexp>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193 ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
 msgstr "Chaîne passée telle quelle à B<dpkg-source.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<-I>I<[motif]>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>.  May be repeated multiple times."
 msgstr ""
 "Fichier passé tel quel à B<dpkg-source>. Peut être répété plusieurs fois."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-z>, B<-Z>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5639,7 +5644,7 @@ msgstr ""
 "c'est I</var/lib/dpkg>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
@@ -5651,13 +5656,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-query.1:142
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-query.1:142
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ENVIRONNEMENT"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 msgid ""
 "A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
 "set to default values unless already set in the environment. Note that this "
@@ -5672,13 +5677,13 @@ msgstr ""
 "variables."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5696,13 +5701,13 @@ msgstr ""
 "(le dernier niveau d'optimisation \"gagne\")."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5713,57 +5718,57 @@ msgstr ""
 "faire des tests de construction). Valeur par défaut\\ : aucune."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr "Identique à B<CFLAGS> pour des sources en C++."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr "Identique à B<CFLAGS_APPEND> pour des sources en C++."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr "Identique à B<CFLAGS> pour des sources en Fortran."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr "identique à B<CFLAGS_APPEND> pour des sources en Fortran."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5777,13 +5782,13 @@ msgstr ""
 "B<CPPFLAGS>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5794,13 +5799,13 @@ msgstr ""
 "construction). Valeur par défaut\\ : aucuns."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5811,13 +5816,13 @@ msgstr ""
 "B<,> doivent être retirés de ces options. Valeur par défaut: aucunes."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5829,7 +5834,7 @@ msgstr ""
 "aucunes."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -5839,7 +5844,7 @@ msgstr ""
 "I<commande-de-signature>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
 "(1), B<pgp>(1)."
@@ -5853,6 +5858,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-checkbuilddeps"
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2008-03-14"
+msgstr "14-03-2008"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:4
 msgid "dpkg-checkbuilddeps - check build dependencies and conflicts"
@@ -6855,19 +6866,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ne construit que le paquet source (aucun paquet binaire ne sera construit)."
 
-# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:42
-msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included only if "
-"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
-"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
-"entry."
-msgstr ""
-"Par défaut, ou quand l'option est indiquée, les sources originales sont "
-"incluses uniquement si le numéro de version majeur (cad la version sans les "
-"parties epoch et «\\ révision Debian\\ ») diffère de la version précédente "
-"indiquée dans le fichier de changelog."
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 msgid ""
@@ -14160,3 +14158,14 @@ msgstr ""
 #: ../../man/update-alternatives.8:401
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, le standard pour l'organisation du système de fichiers."
+
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "By default, or if specified, the original source will be included if the "
+#~ "version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part "
+#~ "of the version number is B<0> or B<1>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Par défaut, ou si spécifié, les sources originales sont incluses si le "
+#~ "numéro de version se termine par B<-0> ou B<-1>, c'est-à-dire si la "
+#~ "partie «\\ révision Debian\\ » du numéro de version est égal à B<0> ou "
+#~ "B<1>."

man/po/hu.po

@@ -2,7 +2,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:06+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -175,8 +175,8 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
-#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:654
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "B<--help>, B<-h>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:260
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
@@ -352,7 +352,7 @@ msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
@@ -407,7 +407,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:309
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:308
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
@@ -1287,8 +1287,8 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:667
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:669
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
 #: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgid "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:307
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:306
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
@@ -1802,7 +1802,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:303
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:302
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
@@ -1811,7 +1811,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
@@ -2110,7 +2110,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/dpkg.1:26
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
-"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<dselect>(1). "
+"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
 "B<dpkg> itself is controlled entirely via command line parameters, which "
 "consist of exactly one action and zero or more options. The action-parameter "
 "tells B<dpkg> what to do and options control the behavior of the action in "
@@ -3101,7 +3101,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:212 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -3525,7 +3525,7 @@ msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
 "application to actually download and install the requested packages. For "
-"example, run B<dselect> and choose I<Install>."
+"example, run B<apt-get dselect-upgrade>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
@@ -3549,19 +3549,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:663
+#: ../../man/dpkg.1:665
 msgid ""
-"B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
-"(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
+"B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
+"B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg.1:668
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:669 ../../man/dpkg.cfg.5:20
+#: ../../man/dpkg.1:671 ../../man/dpkg.cfg.5:20
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
 "contributed to B<dpkg>."
@@ -3742,7 +3742,7 @@ msgid "Set the Debian architecture."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr ""
@@ -4336,9 +4336,9 @@ msgid "dpkg-buildpackage"
 msgstr ""
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-03-14"
+msgid "2008-08-15"
 msgstr "2006-02-28"
 
 # type: Plain text
@@ -4413,43 +4413,44 @@ msgid "B<-si>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included if the "
-"version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part of "
-"the version number is B<0> or B<1>."
+"By default, or if specified, the original source will be included only if "
+"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
+"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
+"entry."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 msgid "Forces the inclusion of the original source."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sd>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
 msgid "Forces the exclusion of the original source and includes only the diff."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<architecture>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
 msgid ""
 "Specify the Debian architecture we build for. The architecture of the "
 "machine we build on is determined automatically, and is also the default for "
@@ -4457,7 +4458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 msgid ""
 "If the host architecture differs from the build architecture (as is the case "
 "for a cross-compilation), and if the environment variable "
@@ -4467,7 +4468,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 msgid ""
 "Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
 "as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
@@ -4475,13 +4476,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<--field>, B<-f>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -4493,39 +4494,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74
 msgid ""
 "Use changelog information from all versions strictly later than I<version>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-C>I<changesdescription>"
 msgstr "B< >E<lt>hosszú leírásE<gt>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 msgid ""
 "Read the description of the changes from the file I<changesdescription> "
 "rather than using the information from the source tree's changelog file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintaineraddress>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this package, rather than using the information from the source tree's "
@@ -4533,13 +4534,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintaineraddress>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this upload, rather than using the information from the source tree's "
@@ -4547,85 +4548,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 msgid "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<--old>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-E>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 msgid ""
 "Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-W>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 msgid ""
 "Negates a previously set B<-E>.  Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 msgid "Do not clean the source tree (implies B<-b>)."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -4641,13 +4642,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -4658,13 +4659,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>)  file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -4676,75 +4677,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<--new>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193 ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>.  May be repeated multiple times."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<--show>, B<-W>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -4753,7 +4754,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
@@ -4765,13 +4766,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>, B<-h>"
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-query.1:142
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-query.1:142
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 msgid ""
 "A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
 "set to default values unless already set in the environment. Note that this "
@@ -4780,13 +4781,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -4797,13 +4798,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -4811,57 +4812,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -4870,13 +4871,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -4884,13 +4885,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -4898,13 +4899,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -4912,14 +4913,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -4932,6 +4933,12 @@ msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 msgid "dpkg-checkbuilddeps"
 msgstr ""
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-03-14"
+msgstr "2006-02-28"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:4
 msgid "dpkg-checkbuilddeps - check build dependencies and conflicts"
@@ -5837,15 +5844,6 @@ msgid ""
 "be included)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:42
-msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included only if "
-"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
-"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
-"entry."
-msgstr ""
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 msgid ""

man/po/ja.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:06+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: KISE Hiroshi <kise@fuyuneko.jp>\n"
 "Language-Team: Debian Japanese List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -185,8 +185,8 @@ msgstr "B<822-date> には引数やオプションはない。"
 
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
-#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr "この機能は実際には B<date>(1) の一部であるべきである
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:654
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
@@ -348,7 +348,7 @@ msgstr "B<--help>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "利用方法を表示して正常終了する。"
 
 # type: TP
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:260
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
@@ -379,7 +379,7 @@ msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
@@ -437,7 +437,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:309
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:308
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
@@ -1363,8 +1363,8 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg>(1), B<dselect>(1)."
 
 # type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:667
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:669
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
 #: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
@@ -1380,7 +1380,7 @@ msgid "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:307
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:306
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2000 Wichert Akkerman"
@@ -1919,7 +1919,7 @@ msgstr ""
 "B<xargs>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:303
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:302
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
@@ -1929,7 +1929,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995 Ian Jackson."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
@@ -2235,9 +2235,10 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:26
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
-"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<dselect>(1). "
+"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
 "B<dpkg> itself is controlled entirely via command line parameters, which "
 "consist of exactly one action and zero or more options. The action-parameter "
 "tells B<dpkg> what to do and options control the behavior of the action in "
@@ -3438,7 +3439,7 @@ msgstr ""
 "い。これは B<--refuse-downgrade> の別名である。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:212 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -3906,7 +3907,7 @@ msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
 "application to actually download and install the requested packages. For "
-"example, run B<dselect> and choose I<Install>."
+"example, run B<apt-get dselect-upgrade>."
 msgstr ""
 "これは実際にはインストールも削除もしないことに注意。これは単に要求している"
 "パッケージの選択状態を設定するだけである。実際に要求しているパッケージをダウ"
@@ -3939,21 +3940,22 @@ msgstr ""
 "加できる。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:663
+#: ../../man/dpkg.1:665
+#, fuzzy
 msgid ""
-"B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
-"(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
+"B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
+"B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 "B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
 "(5), B<dpkg.cfg>(5), B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg.1:668
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> の提供する情報はたいていの場合、不充分である。"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:669 ../../man/dpkg.cfg.5:20
+#: ../../man/dpkg.1:671 ../../man/dpkg.cfg.5:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
@@ -4136,7 +4138,7 @@ msgid "Set the Debian architecture."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr ""
@@ -4727,9 +4729,9 @@ msgid "dpkg-buildpackage"
 msgstr "dpkg-scanpackages"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-03-14"
+msgid "2008-08-15"
 msgstr "2006-02-28"
 
 # type: Plain text
@@ -4805,43 +4807,44 @@ msgid "B<-si>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included if the "
-"version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part of "
-"the version number is B<0> or B<1>."
+"By default, or if specified, the original source will be included only if "
+"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
+"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
+"entry."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 msgid "Forces the inclusion of the original source."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sd>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
 msgid "Forces the exclusion of the original source and includes only the diff."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>I<architecture>"
 msgstr "B<-a, --no-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
 msgid ""
 "Specify the Debian architecture we build for. The architecture of the "
 "machine we build on is determined automatically, and is also the default for "
@@ -4849,7 +4852,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 msgid ""
 "If the host architecture differs from the build architecture (as is the case "
 "for a cross-compilation), and if the environment variable "
@@ -4859,7 +4862,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 msgid ""
 "Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
 "as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
@@ -4867,13 +4870,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<[--] >I<filename>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -4885,39 +4888,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74
 msgid ""
 "Use changelog information from all versions strictly later than I<version>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-C>I<changesdescription>"
 msgstr "B< >E<lt>長い説明E<gt>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 msgid ""
 "Read the description of the changes from the file I<changesdescription> "
 "rather than using the information from the source tree's changelog file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintaineraddress>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this package, rather than using the information from the source tree's "
@@ -4925,13 +4928,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintaineraddress>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this upload, rather than using the information from the source tree's "
@@ -4939,87 +4942,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, fuzzy
 msgid "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied."
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps - ビルド依存と衝突のチェック"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, fuzzy
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps - ビルド依存と衝突のチェック"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-E>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 msgid ""
 "Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-W>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 msgid ""
 "Negates a previously set B<-E>.  Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 msgid "Do not clean the source tree (implies B<-b>)."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -5035,13 +5038,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<--fsys-tarfile>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -5052,13 +5055,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>)  file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -5070,77 +5073,77 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, fuzzy
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "これは新しいパッケージを作る時に使うことができる。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, fuzzy
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "パッケージの短い説明文"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193 ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<--list> [I<E<lt>glob-patternE<gt>>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>.  May be repeated multiple times."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5151,7 +5154,7 @@ msgstr ""
 "ある。"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
@@ -5163,13 +5166,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-H>|B<--help>"
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-query.1:142
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-query.1:142
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "環境変数"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 msgid ""
 "A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
 "set to default values unless already set in the environment. Note that this "
@@ -5178,13 +5181,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5195,13 +5198,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5209,57 +5212,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5268,13 +5271,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5282,13 +5285,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5296,13 +5299,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5310,14 +5313,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -5332,6 +5335,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-checkbuilddeps"
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-03-14"
+msgstr "2006-02-28"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:4
 msgid "dpkg-checkbuilddeps - check build dependencies and conflicts"
@@ -6311,15 +6320,6 @@ msgid ""
 "be included)."
 msgstr "deb-old - Debian バイナリパッケージ旧形式フォーマット"
 
-# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:42
-msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included only if "
-"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
-"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
-"entry."
-msgstr ""
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 msgid ""

man/po/pl.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.19\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:06+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-07 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -186,8 +186,8 @@ msgstr "B<822-date> nie wymaga podania żadnej opcji."
 
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
-#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "To polecenie powinno być częścią polecenia B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:654
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
@@ -351,7 +351,7 @@ msgstr "B<--help>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "Wyświetla informację o użytkowaniu i kończy działanie."
 
 # type: TP
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:260
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "B<--version>"
 # type: Plain text
 #
 #: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
@@ -438,7 +438,7 @@ msgstr "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:309
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:308
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
@@ -1439,8 +1439,8 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 
 # type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:667
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:669
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
 #: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
@@ -1455,7 +1455,7 @@ msgid "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson i Christian Schwarz"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:307
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:306
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
@@ -2051,7 +2051,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<dpkg-source>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:303
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:302
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
@@ -2060,7 +2060,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
@@ -2417,9 +2417,10 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:26
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
-"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<dselect>(1). "
+"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
 "B<dpkg> itself is controlled entirely via command line parameters, which "
 "consist of exactly one action and zero or more options. The action-parameter "
 "tells B<dpkg> what to do and options control the behavior of the action in "
@@ -3720,7 +3721,7 @@ msgstr ""
 "Jest to dokładnie to samo, co B<--refuse-downgrade>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:212 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -4234,11 +4235,12 @@ msgstr ""
 # type: Plain text
 #
 #: ../../man/dpkg.1:645
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
 "application to actually download and install the requested packages. For "
-"example, run B<dselect> and choose I<Install>."
+"example, run B<apt-get dselect-upgrade>."
 msgstr ""
 "Należy zauważyć, że ta opcja nie powoduje zainstalowania lub usunięcia "
 "czegokolwiek, ale tylko zapisuje, że pewne pakiety są wybrane do "
@@ -4274,22 +4276,23 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg.1:663
+#: ../../man/dpkg.1:665
+#, fuzzy
 msgid ""
-"B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
-"(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
+"B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
+"B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 "B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
 "(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg.1:668
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> podaje raczej zbyt mało pomocnych informacji."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:669 ../../man/dpkg.cfg.5:20
+#: ../../man/dpkg.1:671 ../../man/dpkg.cfg.5:20
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
 "contributed to B<dpkg>."
@@ -4500,7 +4503,7 @@ msgid "Set the Debian architecture."
 msgstr "Ustawia architekturę Debiana."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<typ-systemu-gnu>"
@@ -5189,10 +5192,10 @@ msgid "dpkg-buildpackage"
 msgstr "dpkg-buildpackage"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#, no-wrap
-msgid "2008-03-14"
-msgstr "2008-03-14"
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-08-15"
+msgstr "2008-02-17"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:4
@@ -5276,48 +5279,50 @@ msgid "B<-si>"
 msgstr "B<-si>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included if the "
-"version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part of "
-"the version number is B<0> or B<1>."
+"By default, or if specified, the original source will be included only if "
+"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
+"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
+"entry."
 msgstr ""
-"Domyślnie (lub gdy to określono) oryginalne źródła będą dołączone, o ile "
-"numer wersji kończy się na B<-0> lub B<-1>, czyli jeśli rewizją Debiana "
-"pakietu jest B<0> lub B<1>."
+"Domyślnie lub jeśli to określono, oryginalne źródła będą dołączone tylko "
+"jeśli numer oryginalnej wersji autora programu (tzn. wersja bez epoki i bez "
+"numeru rewizji Debiana) różni się od numeru wersji autora programu z "
+"poprzedniego wpisu dziennika zmian."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa>"
 msgstr "B<-sa>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 msgid "Forces the inclusion of the original source."
 msgstr "Wymusza dołączenie oryginalnych źródeł."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 #, no-wrap
 msgid "B<-sd>"
 msgstr "B<-sd>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
 msgid "Forces the exclusion of the original source and includes only the diff."
 msgstr ""
 "Wymusza pominięcie oryginalnych źródeł i dołączenie tylko pliku różnic "
 "(diff)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<architecture>"
 msgstr "B<-a>I<architektura>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
 msgid ""
 "Specify the Debian architecture we build for. The architecture of the "
 "machine we build on is determined automatically, and is also the default for "
@@ -5328,7 +5333,7 @@ msgstr ""
 "stanowi również domyślną architekturę docelową."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 msgid ""
 "If the host architecture differs from the build architecture (as is the case "
 "for a cross-compilation), and if the environment variable "
@@ -5343,7 +5348,7 @@ msgstr ""
 "pkgconfig/:/usr/share/pkgconfig\")."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 msgid ""
 "Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
 "as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
@@ -5354,13 +5359,13 @@ msgstr ""
 "architektury Debiana."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 #, no-wrap
 msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<-j>I<zadania>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -5380,14 +5385,14 @@ msgstr ""
 "wartość przekazaną w opcji B<-j>, jeśli ją podano."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr "B<-v>I<wersja>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74
 msgid ""
 "Use changelog information from all versions strictly later than I<version>."
 msgstr ""
@@ -5395,13 +5400,13 @@ msgstr ""
 "I<wersja>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-C>I<changesdescription>"
 msgstr "B<-C>I<opis_zmian>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 msgid ""
 "Read the description of the changes from the file I<changesdescription> "
 "rather than using the information from the source tree's changelog file."
@@ -5410,13 +5415,13 @@ msgstr ""
 "dziennika zmian z katalogu ze źródłami."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-m>I<adres opiekuna>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this package, rather than using the information from the source tree's "
@@ -5426,13 +5431,13 @@ msgstr ""
 "zamiast pobierać te wartości z pliku kontrolnego z katalogu ze źródłami."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-e>I<adres_opiekuna>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this upload, rather than using the information from the source tree's "
@@ -5442,37 +5447,37 @@ msgstr ""
 "zamiast pobierać te wartości z dziennika zmian z katalogu ze źródłami."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<-D>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 msgid "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied."
 msgstr ""
 "Sprawdza zależności i konflikty czasu budowania, przerywa działanie z "
 "błędem, jeżeli nie będą spełnione."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "Nie sprawdza zależności czasu budowania ani konfliktów."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<-E>"
 msgstr "B<-E>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 msgid ""
 "Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
@@ -5482,13 +5487,13 @@ msgstr ""
 "do B<dpkg-source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 #, no-wrap
 msgid "B<-W>"
 msgstr "B<-W>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 msgid ""
 "Negates a previously set B<-E>.  Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
@@ -5498,24 +5503,24 @@ msgstr ""
 "B<dpkg-source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 #, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-nc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 msgid "Do not clean the source tree (implies B<-b>)."
 msgstr "Nie czyści katalogu ze źródłami (implikuje B<-b>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-tc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
@@ -5524,13 +5529,13 @@ msgstr ""
 "command> B<debian/rules clean>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr "B<-r>I<polecenie-uzyskiwania-praw-administratora>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -5559,13 +5564,13 @@ msgstr ""
 "B<-c> zamiast przekazywać indywidualnie argumenty dla polecenia do wykonania."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<-R>I<plik_rules>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -5582,13 +5587,13 @@ msgstr ""
 "(np. podając B</usr/local/bin/make -f debian/rules> jako I<plik_rules>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr "B<-p>I<polecenie-podpisywania>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>)  file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -5608,79 +5613,79 @@ msgstr ""
 "metaznaków powłoki."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr "B<-k>I<id-klucza>"
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "Określa ID klucza używanego do podpisywania pakietów."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-us>"
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "Nie próbuje podpisywać pakietów."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-uc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr "Nie próbuje podpisywać plików .changes."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<wyraż_regularne>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193 ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
 msgstr "Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<-I>I<[wzorzec]>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>.  May be repeated multiple times."
 msgstr ""
 "Przekazywana bez zmian do B<dpkg-source>. Może być powtórzona wiele razy."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-z>, B<-Z>"
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5690,7 +5695,7 @@ msgstr ""
 "Zmienia położenie bazy danych B<dpkg>. Domyślnie jest to I</var/lib/dpkg>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
@@ -5702,13 +5707,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-query.1:142
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-query.1:142
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ŚRODOWISKO"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 msgid ""
 "A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
 "set to default values unless already set in the environment. Note that this "
@@ -5722,13 +5727,13 @@ msgstr ""
 "budowania pakietów honorują te zmienne."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5746,13 +5751,13 @@ msgstr ""
 "(poziom określony w ostatniej opcji \"zwycięża\")."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5763,57 +5768,57 @@ msgstr ""
 "domyślna: puste."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr "To samo co B<CFLAGS> dla źródeł C++."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr "To samo co B<CFLAGS_APPEND> dla źródeł C++."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr "To samo co B<CFLAGS> dla źródeł w Fortranie."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr "To samo co B<CFLAGS_APPEND> dla źródeł w Fortranie."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5826,13 +5831,13 @@ msgstr ""
 "systemów budowania używa po prostu B<CFLAGS> zamiast B<CPPFLAGS>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5842,13 +5847,13 @@ msgstr ""
 "pakiet (głównie używane dla testów budowania). Wartość domyślna: puste."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5859,13 +5864,13 @@ msgstr ""
 "i B<,> muszą być usunięte z tych opcji). Wartość domyślna: puste."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5876,7 +5881,7 @@ msgstr ""
 "budowania). Wartość domyślna: puste."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -5886,7 +5891,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
 "(1), B<pgp>(1)."
@@ -5900,6 +5905,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-checkbuilddeps"
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2008-03-14"
+msgstr "2008-03-14"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:4
 msgid "dpkg-checkbuilddeps - check build dependencies and conflicts"
@@ -6930,19 +6941,6 @@ msgstr ""
 "Określa, że tylko źródła będą dołączone do wydania (bez żadnych pakietów "
 "binarnych)."
 
-# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:42
-msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included only if "
-"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
-"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
-"entry."
-msgstr ""
-"Domyślnie lub jeśli to określono, oryginalne źródła będą dołączone tylko "
-"jeśli numer oryginalnej wersji autora programu (tzn. wersja bez epoki i bez "
-"numeru rewizji Debiana) różni się od numeru wersji autora programu z "
-"poprzedniego wpisu dziennika zmian."
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 msgid ""
@@ -9402,9 +9400,9 @@ msgstr ""
 "B<dpkg-source> będzie budować pakiet źródłowy z użyciem pierwszego "
 "działającego formatu z następującej listy, w kolejności: format określony w "
 "polu I<Format> w pliku B<debian/control>, format(y) określone za pomocą "
-"opcji I<--format>, format określony w pliku B<debian/source/format>, \"1.0\", "
-"\"3.0 (native)\". Poniżej znajduje się wyczerpujący opis różnych formatów "
-"pakietów źródłowych."
+"opcji I<--format>, format określony w pliku B<debian/source/format>, \"1.0"
+"\", \"3.0 (native)\". Poniżej znajduje się wyczerpujący opis różnych "
+"formatów pakietów źródłowych."
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg-source.1:73
@@ -9450,8 +9448,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Do budowy pakietu źródłowego próbowany jest najpierw podany format. Jeśli "
 "opcja ta jest użyta wielokrotnie, są próbowane w podanej kolejności. Nie "
-"nadpisuje to żadnego jawnego pola I<Format> z B<debian/control> ale nadpisuje "
-"każdy format podany w pliku B<debian/source/format>."
+"nadpisuje to żadnego jawnego pola I<Format> z B<debian/control> ale "
+"nadpisuje każdy format podany w pliku B<debian/source/format>."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:103
@@ -10106,13 +10104,13 @@ msgstr ""
 "łatki, z wyłączeniem jedynie B<debian-changes->I<wersja>. Katalog tymczasowy "
 "jest porównywany z katalogiem pakietu źródłowego a plik różnic (jeśli jest "
 "niepusty) jest zapisywany w B<debian/patches/debian-changes->I<wersja>. "
-"Żadne zmiany w jakimkolwiek pliku binarnym nie mogą być "
-"odwzorowane w pliku zmian, co doprowadzi do niepowodzenia - chyba, że "
-"opiekun pakietu rozmyślnie zdecydował o włączeniu tak zmodyfikowanego pliku "
-"binarnego do archiwum debian (wskazując go w B<debian/source/include-"
-"binaries>). Proces budowania nie powiedzie się także jeśli zostaną znalezione "
-"pliki binarne w podkatalogu debian, chyba że zostały one uprzednio wymienione "
-"w B<debian/source/include-binaries>."
+"Żadne zmiany w jakimkolwiek pliku binarnym nie mogą być odwzorowane w pliku "
+"zmian, co doprowadzi do niepowodzenia - chyba, że opiekun pakietu rozmyślnie "
+"zdecydował o włączeniu tak zmodyfikowanego pliku binarnego do archiwum "
+"debian (wskazując go w B<debian/source/include-binaries>). Proces budowania "
+"nie powiedzie się także jeśli zostaną znalezione pliki binarne w podkatalogu "
+"debian, chyba że zostały one uprzednio wymienione w B<debian/source/include-"
+"binaries>."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:394
@@ -14290,6 +14288,16 @@ msgstr ""
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS - standard hierarchii systemu plików."
 
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "By default, or if specified, the original source will be included if the "
+#~ "version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part "
+#~ "of the version number is B<0> or B<1>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Domyślnie (lub gdy to określono) oryginalne źródła będą dołączone, o ile "
+#~ "numer wersji kończy się na B<-0> lub B<-1>, czyli jeśli rewizją Debiana "
+#~ "pakietu jest B<0> lub B<1>."
+
 # type: Plain text
 #~ msgid "Copyright © 2007 Frank Lichtenheld"
 #~ msgstr "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"

man/po/pt_BR.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:06+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: Unknown translator\n"
 "Language-Team: Portuguese <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr ""
 
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
-#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:654
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
@@ -326,7 +326,7 @@ msgstr "B<--help>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:260
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
@@ -410,7 +410,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:309
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:308
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
@@ -1191,8 +1191,8 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 # type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:667
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:669
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
 #: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
@@ -1207,7 +1207,7 @@ msgid "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:307
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:306
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr ""
 
@@ -1707,7 +1707,7 @@ msgstr ""
 "reconfigure>(8)"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:303
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:302
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
@@ -1716,7 +1716,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
@@ -2030,7 +2030,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
-"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<dselect>(1). "
+"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
 "B<dpkg> itself is controlled entirely via command line parameters, which "
 "consist of exactly one action and zero or more options. The action-parameter "
 "tells B<dpkg> what to do and options control the behavior of the action in "
@@ -3271,7 +3271,7 @@ msgstr ""
 "instalada. Isso é um apelido de B<--refuse-downgrade.>"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:212 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, fuzzy, no-wrap
@@ -3736,7 +3736,7 @@ msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
 "application to actually download and install the requested packages. For "
-"example, run B<dselect> and choose I<Install>."
+"example, run B<apt-get dselect-upgrade>."
 msgstr ""
 "Note que isso não instalará nem removerá nada, mas apenas irá configurar o "
 "estado de seleção dos pacotes requisitados.  Você precisará de alguma outra "
@@ -3766,22 +3766,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:663
+#: ../../man/dpkg.1:665
 #, fuzzy
 msgid ""
-"B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
-"(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
+"B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
+"B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 "B<dselect>(8), B<dpkg-deb>(1), B<deb>(5), B<deb-control>(5), e B<dpkg-"
 "reconfigure>(8)"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg.1:668
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> normalmente dá menos informação do que seria útil."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:669 ../../man/dpkg.cfg.5:20
+#: ../../man/dpkg.1:671 ../../man/dpkg.cfg.5:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
@@ -3964,7 +3964,7 @@ msgid "Set the Debian architecture."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr ""
@@ -4554,9 +4554,9 @@ msgid "dpkg-buildpackage"
 msgstr "B<dpkg> [I<opções>] I<ação>"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-03-14"
+msgid "2008-08-15"
 msgstr "2006-04-09"
 
 # type: Plain text
@@ -4629,43 +4629,44 @@ msgid "B<-si>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included if the "
-"version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part of "
-"the version number is B<0> or B<1>."
+"By default, or if specified, the original source will be included only if "
+"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
+"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
+"entry."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 msgid "Forces the inclusion of the original source."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sd>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
 msgid "Forces the exclusion of the original source and includes only the diff."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>I<architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
 msgid ""
 "Specify the Debian architecture we build for. The architecture of the "
 "machine we build on is determined automatically, and is also the default for "
@@ -4673,7 +4674,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 msgid ""
 "If the host architecture differs from the build architecture (as is the case "
 "for a cross-compilation), and if the environment variable "
@@ -4683,7 +4684,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 msgid ""
 "Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
 "as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
@@ -4691,13 +4692,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<--log=>I<filename>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -4709,39 +4710,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74
 msgid ""
 "Use changelog information from all versions strictly later than I<version>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-C>I<changesdescription>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 msgid ""
 "Read the description of the changes from the file I<changesdescription> "
 "rather than using the information from the source tree's changelog file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintaineraddress>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this package, rather than using the information from the source tree's "
@@ -4749,13 +4750,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintaineraddress>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this upload, rather than using the information from the source tree's "
@@ -4763,85 +4764,85 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 msgid "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-E>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 msgid ""
 "Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-W>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 msgid ""
 "Negates a previously set B<-E>.  Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 msgid "Do not clean the source tree (implies B<-b>)."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -4857,13 +4858,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "I<control>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -4874,13 +4875,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>)  file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -4892,75 +4893,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-G>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193 ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>.  May be repeated multiple times."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<--new> | B<--old>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -4969,7 +4970,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
@@ -4981,13 +4982,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<--help>"
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-query.1:142
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-query.1:142
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "VARIÁVEIS DE AMBIENTE"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 msgid ""
 "A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
 "set to default values unless already set in the environment. Note that this "
@@ -4996,13 +4997,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5013,13 +5014,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5027,57 +5028,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5086,13 +5087,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5100,13 +5101,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5114,13 +5115,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5128,14 +5129,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -5150,6 +5151,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-checkbuilddeps"
 msgstr ""
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-03-14"
+msgstr "2006-04-09"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:4
 msgid "dpkg-checkbuilddeps - check build dependencies and conflicts"
@@ -5989,15 +5996,6 @@ msgid ""
 "be included)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:42
-msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included only if "
-"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
-"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
-"entry."
-msgstr ""
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 msgid ""

man/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:06+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-13 04:41+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -183,8 +183,8 @@ msgstr "B<822-date> не использует аргументов или пар
 
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
-#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "На самом деле эту задачу должна выполня
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:654
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "B<dpkg --help>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:260
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
@@ -365,7 +365,7 @@ msgstr "B<dpkg --version>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:309
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:308
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
@@ -1320,8 +1320,8 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 # type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:667
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:669
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
 #: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
@@ -1336,7 +1336,7 @@ msgid "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:307
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:306
 #, fuzzy
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Copyright 2001 Joey Hess"
@@ -1837,7 +1837,7 @@ msgid ""
 msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:303
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:302
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
@@ -1846,7 +1846,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
@@ -2153,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
-"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<dselect>(1). "
+"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
 "B<dpkg> itself is controlled entirely via command line parameters, which "
 "consist of exactly one action and zero or more options. The action-parameter "
 "tells B<dpkg> what to do and options control the behavior of the action in "
@@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr ""
 "Это синоним параметра B<--refuse-downgrade>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:212 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -3845,7 +3845,7 @@ msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
 "application to actually download and install the requested packages. For "
-"example, run B<dselect> and choose I<Install>."
+"example, run B<apt-get dselect-upgrade>."
 msgstr ""
 "Заметим, что при этом ничего не будет ни установлено, ни удалено, просто "
 "будут заданы состояния запрошенных пакетов. Для того, чтобы на самом деле "
@@ -3878,21 +3878,22 @@ msgstr ""
 "следующих пакетов: I<apt>, I<aptitude> и I<debsums>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:663
+#: ../../man/dpkg.1:665
+#, fuzzy
 msgid ""
-"B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
-"(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
+"B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
+"B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 "B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
 "(5), B<dpkg.cfg>(5) и B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg.1:668
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> обычно дает меньше информации, чем могло бы быть полезным."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:669 ../../man/dpkg.cfg.5:20
+#: ../../man/dpkg.1:671 ../../man/dpkg.cfg.5:20
 #, fuzzy
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
@@ -4075,7 +4076,7 @@ msgid "Set the Debian architecture."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr ""
@@ -4667,9 +4668,9 @@ msgid "dpkg-buildpackage"
 msgstr "B<dpkg> [I<параметры>] I<действие>"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
 #, fuzzy, no-wrap
-msgid "2008-03-14"
+msgid "2008-08-15"
 msgstr "2006-02-28"
 
 # type: Plain text
@@ -4742,43 +4743,44 @@ msgid "B<-si>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included if the "
-"version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part of "
-"the version number is B<0> or B<1>."
+"By default, or if specified, the original source will be included only if "
+"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
+"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
+"entry."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sa>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 msgid "Forces the inclusion of the original source."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-sd>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
 msgid "Forces the exclusion of the original source and includes only the diff."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-a>I<architecture>"
 msgstr "B<dpkg --print-architecture>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
 msgid ""
 "Specify the Debian architecture we build for. The architecture of the "
 "machine we build on is determined automatically, and is also the default for "
@@ -4786,7 +4788,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 msgid ""
 "If the host architecture differs from the build architecture (as is the case "
 "for a cross-compilation), and if the environment variable "
@@ -4796,7 +4798,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 msgid ""
 "Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
 "as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
@@ -4804,13 +4806,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<--log=>I<имя файла>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -4822,39 +4824,39 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr "B<-V>|B<--version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74
 msgid ""
 "Use changelog information from all versions strictly later than I<version>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-C>I<changesdescription>"
 msgstr "B< >E<lt>длинное описаниеE<gt>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 msgid ""
 "Read the description of the changes from the file I<changesdescription> "
 "rather than using the information from the source tree's changelog file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintaineraddress>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this package, rather than using the information from the source tree's "
@@ -4862,13 +4864,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintaineraddress>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this upload, rather than using the information from the source tree's "
@@ -4876,87 +4878,87 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, fuzzy
 msgid "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied."
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps -- проверяет сборочные зависимости и конфликты"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, fuzzy
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps -- проверяет сборочные зависимости и конфликты"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-E>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 msgid ""
 "Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-W>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 msgid ""
 "Negates a previously set B<-E>.  Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 msgid "Do not clean the source tree (implies B<-b>)."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -4972,13 +4974,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "I<control>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -4989,13 +4991,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>)  file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -5007,75 +5009,75 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-B>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193 ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<--status-fd >I<E<lt>nE<gt>>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>.  May be repeated multiple times."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-t>|B<--test>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5084,7 +5086,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
@@ -5096,13 +5098,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-H>|B<--help>"
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-query.1:142
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-query.1:142
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 msgid ""
 "A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
 "set to default values unless already set in the environment. Note that this "
@@ -5111,13 +5113,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 #, fuzzy, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<COLUMNS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5128,13 +5130,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5142,57 +5144,57 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5201,13 +5203,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5215,13 +5217,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5229,13 +5231,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5243,14 +5245,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
 msgstr ""
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
 #, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
@@ -5263,6 +5265,12 @@ msgstr "B<deb>(5), B<dpkg>(1), B<dpkg-deb>(1)."
 msgid "dpkg-checkbuilddeps"
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-03-14"
+msgstr "2006-02-28"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:4
 msgid "dpkg-checkbuilddeps - check build dependencies and conflicts"
@@ -6114,15 +6122,6 @@ msgid ""
 "be included)."
 msgstr ""
 
-# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:42
-msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included only if "
-"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
-"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
-"entry."
-msgstr ""
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 msgid ""

man/po/sv.po

@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-03 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:06+0400\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-04 09:50+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "B<822-date> tar inga argument eller flaggor."
 
 # type: SH
 #: ../../man/822-date.1:24 ../../man/cleanup-info.8:48
-#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:664
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:289 ../../man/dpkg-deb.1:221
+#: ../../man/deb-substvars.5:125 ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288 ../../man/dpkg-deb.1:221
 #: ../../man/dpkg-name.1:88 ../../man/dpkg-source.1:472
 #: ../../man/dpkg-split.1:200 ../../man/dselect.1:434
 #: ../../man/update-alternatives.8:379
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "Funktionen borde ingå i B<date>(1)."
 #: ../../man/deb-shlibs.5:62 ../../man/deb-substvars.5:129
 #: ../../man/deb-symbols.5:61 ../../man/deb-triggers.5:49 ../../man/dpkg.1:654
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:283 ../../man/dpkg.cfg.5:21
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:294 ../../man/dpkg-deb.1:238
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293 ../../man/dpkg-deb.1:238
 #: ../../man/dpkg-divert.8:118 ../../man/dpkg-name.1:98
 #: ../../man/dpkg-query.1:154 ../../man/dpkg-scanpackages.1:100
 #: ../../man/dpkg-scansources.1:65 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:312
@@ -346,7 +346,7 @@ msgstr "B<--help>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg-architecture.1:64
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:214 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:213 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:36
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-name.1:60
@@ -360,7 +360,7 @@ msgstr "Visar hjälpskärm och avslutar."
 
 # type: TP
 #: ../../man/cleanup-info.8:39 ../../man/dpkg.1:260
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:214
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:64 ../../man/dpkg-buildpackage.1:213
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:35 ../../man/dpkg-deb.1:165
 #: ../../man/dpkg-divert.8:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:132
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:122 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:36
@@ -376,7 +376,7 @@ msgstr "B<--version>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:42 ../../man/dpkg-architecture.1:67
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:216 ../../man/dpkg-distaddfile.1:38
 #: ../../man/dpkg-deb.1:168 ../../man/dpkg-divert.8:73
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:135 ../../man/dpkg-gencontrol.1:125
 #: ../../man/dpkg-name.1:63 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:39
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "Upphovsrättsskyddat © 1996 Kim-Minh Kaplan"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/cleanup-info.8:58 ../../man/deb-version.5:126
-#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:309
+#: ../../man/deb-substvars.5:142 ../../man/dpkg-buildpackage.1:308
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:41 ../../man/dpkg-distaddfile.1:53
 #: ../../man/dpkg-deb.1:248 ../../man/dpkg-divert.8:125
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:152 ../../man/dpkg-gencontrol.1:148
@@ -1418,8 +1418,8 @@ msgid "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 msgstr "B<deb-control>(5), B<deb>(5), B<dpkg>(1)"
 
 # type: SH
-#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:667
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:301 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
+#: ../../man/deb-version.5:120 ../../man/dpkg.1:669
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300 ../../man/dpkg-distaddfile.1:47
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:146 ../../man/dpkg-gencontrol.1:140
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:122 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:317
 #: ../../man/dpkg-source.1:480 ../../man/dselect.1:456
@@ -1434,7 +1434,7 @@ msgid "Copyright (C) 1996,1997,1998 Ian Jackson and Christian Schwarz"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 1996,1997,1998 Ian Jackson och Christian Schwarz"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:307
+#: ../../man/deb-version.5:124 ../../man/dpkg-buildpackage.1:306
 msgid "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 msgstr "Upphovsrättsskyddat © 2007 Frank Lichtenheld"
 
@@ -2026,7 +2026,7 @@ msgstr ""
 "(1), B<dpkg-source>(1)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:303
+#: ../../man/deb-substvars.5:138 ../../man/dpkg-buildpackage.1:302
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:49 ../../man/dpkg-deb.1:246
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:148 ../../man/dpkg-gencontrol.1:142
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:124 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:319
@@ -2035,7 +2035,7 @@ msgid "Copyright (C) 1995-1996 Ian Jackson"
 msgstr "Upphovsrättsskyddad © 1995-1996 Ian Jackson"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:305
+#: ../../man/deb-substvars.5:140 ../../man/dpkg-buildpackage.1:304
 #: ../../man/dpkg-distaddfile.1:51 ../../man/dpkg-genchanges.1:150
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:144 ../../man/dpkg-parsechangelog.1:126
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:321 ../../man/dpkg-source.1:484
@@ -2384,9 +2384,10 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:26
+#, fuzzy
 msgid ""
 "B<dpkg> is a tool to install, build, remove and manage Debian packages. The "
-"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<dselect>(1). "
+"primary and more user-friendly front-end for B<dpkg> is B<aptitude>(1). "
 "B<dpkg> itself is controlled entirely via command line parameters, which "
 "consist of exactly one action and zero or more options. The action-parameter "
 "tells B<dpkg> what to do and options control the behavior of the action in "
@@ -3586,7 +3587,7 @@ msgstr ""
 "installerat. Detta är ett alias för B<--refuse-downgrade>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg.1:472 ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:19 ../../man/dpkg-query.1:69
 #: ../../man/dpkg-shlibdeps.1:212 ../../man/dpkg-trigger.1:42
 #, no-wrap
@@ -4065,11 +4066,12 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg.1:645
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Note that this will not actually install or remove anything, but just set "
 "the selection state on the requested packages. You will need some other "
 "application to actually download and install the requested packages. For "
-"example, run B<dselect> and choose I<Install>."
+"example, run B<apt-get dselect-upgrade>."
 msgstr ""
 "Observera att detta faktiskt inte kommer installera eller ta bort någonting, "
 "utan bara sätta valstatus på de efterfrågade paketen. Du måste använda ett "
@@ -4101,21 +4103,22 @@ msgstr ""
 "paket: B<apt>, B<aptitude> och B<debsums>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:663
+#: ../../man/dpkg.1:665
+#, fuzzy
 msgid ""
-"B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
-"(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
+"B<aptitude>(1), B<apt>(1), B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), "
+"B<deb>(5), B<deb-control>(5), B<dpkg.cfg>(5), and B<dpkg-reconfigure>(8)."
 msgstr ""
 "B<dselect>(1), B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-query>(1), B<deb>(5), B<deb-control>"
 "(5), B<dpkg.cfg>(5) och B<dpkg-reconfigure>(8)."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:666
+#: ../../man/dpkg.1:668
 msgid "B<--no-act> usually gives less information than might be helpful."
 msgstr "B<--no-act> ger oftast mindre information än vad som vore hjälpsamt."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg.1:669 ../../man/dpkg.cfg.5:20
+#: ../../man/dpkg.1:671 ../../man/dpkg.cfg.5:20
 msgid ""
 "See I</usr/share/doc/dpkg/THANKS> for the list of people who have "
 "contributed to B<dpkg>."
@@ -4322,7 +4325,7 @@ msgid "Set the Debian architecture."
 msgstr "Välj Debianarkitektur."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-architecture.1:72 ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>I<gnu-system-type>"
 msgstr "B<-t>I<gnu-systemtyp>"
@@ -5009,10 +5012,10 @@ msgid "dpkg-buildpackage"
 msgstr "dpkg-buildpackage"
 
 # type: TH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
-#, no-wrap
-msgid "2008-03-14"
-msgstr "2008-03-14"
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:1
+#, fuzzy, no-wrap
+msgid "2008-08-15"
+msgstr "2008-02-17"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-buildpackage.1:4
@@ -5092,46 +5095,48 @@ msgid "B<-si>"
 msgstr "B<-si>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included if the "
-"version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part of "
-"the version number is B<0> or B<1>."
+"By default, or if specified, the original source will be included only if "
+"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
+"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
+"entry."
 msgstr ""
-"Som standard, eller om den anges, kommer originalkällkoden att inkluderas om "
-"versionsnumret avslutas med B<-0> eller B<-1>, dvs. om Debianversionsdelen "
-"av versionsnumret är B<0> eller B<1>."
+"Som standard, eller om den anges, kommer originalkällkoden endast att "
+"inkluderas om uppströmsversionsnumret (versionsnumret utan epok och utan "
+"Debianuppdateringsnummer) skiljer sig från uppströmsversionsnumret i "
+"föregående ändringsloggspost."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:38 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:37 ../../man/dpkg-genchanges.1:42
 #, no-wrap
 msgid "B<-sa>"
 msgstr "B<-sa>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 msgid "Forces the inclusion of the original source."
 msgstr "Bifogar alltid originalkällkoden."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:41 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:40 ../../man/dpkg-genchanges.1:45
 #, no-wrap
 msgid "B<-sd>"
 msgstr "B<-sd>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43 ../../man/dpkg-genchanges.1:48
 msgid "Forces the exclusion of the original source and includes only the diff."
 msgstr "Bifogar inte originalkällkoden, utan enbart differensfilen."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:44
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:43
 #, no-wrap
 msgid "B<-a>I<architecture>"
 msgstr "B<-a>I<arkitektur>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:48
 msgid ""
 "Specify the Debian architecture we build for. The architecture of the "
 "machine we build on is determined automatically, and is also the default for "
@@ -5141,7 +5146,7 @@ msgstr ""
 "på bestäms automatiskt, och är även standard för värdmaskinen."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:55
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:54
 msgid ""
 "If the host architecture differs from the build architecture (as is the case "
 "for a cross-compilation), and if the environment variable "
@@ -5155,7 +5160,7 @@ msgstr ""
 "I<gnu-systemtyp>/lib/pkgconfig/:/usr/share/pkgconfig\")."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 msgid ""
 "Specify the GNU system type we build for. It can be used in place of -a or "
 "as a complement to override the default GNU system type of the target Debian "
@@ -5166,13 +5171,13 @@ msgstr ""
 "målarkitekturen."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:59
 #, no-wrap
 msgid "B<-j>I<jobs>"
 msgstr "B<-j>I<jobb>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70
 msgid ""
 "Number of jobs allowed to be run simultaneously, equivalent to the B<make>"
 "(1)  option of the same name. Will add itself to the MAKEFLAGS environment "
@@ -5191,14 +5196,14 @@ msgstr ""
 "överstyra värdet för B<-j> om den flaggan ges."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:71 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:70 ../../man/dpkg-genchanges.1:49
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:38
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>I<version>"
 msgstr "B<-v>I<version>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74
 msgid ""
 "Use changelog information from all versions strictly later than I<version>."
 msgstr ""
@@ -5206,13 +5211,13 @@ msgstr ""
 "I<version>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:75 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:74 ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 #, no-wrap
 msgid "B<-C>I<changesdescription>"
 msgstr "B<-C>I<ändringsbeskrivning>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 msgid ""
 "Read the description of the changes from the file I<changesdescription> "
 "rather than using the information from the source tree's changelog file."
@@ -5221,13 +5226,13 @@ msgstr ""
 "för att använda information från källkodsträdets changelog-fil."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:80 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:79 ../../man/dpkg-genchanges.1:60
 #, no-wrap
 msgid "B<-m>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-m>I<paketansvarige-adress>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this package, rather than using the information from the source tree's "
@@ -5238,13 +5243,13 @@ msgstr ""
 "control-fil."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:86 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:85 ../../man/dpkg-genchanges.1:66
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>I<maintaineraddress>"
 msgstr "B<-e>I<paketansvarige-adress>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91 ../../man/dpkg-genchanges.1:72
 msgid ""
 "Use I<maintaineraddress> as the name and email address of the maintainer for "
 "this upload, rather than using the information from the source tree's "
@@ -5255,35 +5260,35 @@ msgstr ""
 "källkodsträdets changelog-fil."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:92
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:91
 #, no-wrap
 msgid "B<-D>"
 msgstr "B<-D>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 msgid "Check build dependencies and conflicts; abort if unsatisfied."
 msgstr "Kontrollera beroenden och konflikter, avbryt om de inte uppfylls."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:95
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:94
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>"
 msgstr "B<-d>"
 
 # type: SS
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 msgid "Do not check build dependencies and conflicts."
 msgstr "Kontrollera inte byggberoenden eller -konflikter."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:98
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<-E>"
 msgstr "B<-E>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 msgid ""
 "Turn certain warnings into errors. Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
@@ -5292,13 +5297,13 @@ msgstr ""
 "buildpackage> känner igen det och sänder det vidare till B<dpkg-source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:104
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:103
 #, no-wrap
 msgid "B<-W>"
 msgstr "B<-W>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 msgid ""
 "Negates a previously set B<-E>.  Only B<dpkg-source> uses this, but B<dpkg-"
 "buildpackage> recognizes it, and passes it thru to B<dpkg-source>."
@@ -5307,24 +5312,24 @@ msgstr ""
 "buildpackage> känner igen det och sänder det vidare till B<dpkg-source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:112
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:111
 #, no-wrap
 msgid "B<-nc>"
 msgstr "B<-nc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 msgid "Do not clean the source tree (implies B<-b>)."
 msgstr "Städa inte källkodsträdet (implicerar B<-b>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:115
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:114
 #, no-wrap
 msgid "B<-tc>"
 msgstr "B<-tc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 msgid ""
 "Clean the source tree (using I<gain-root-command> B<debian/rules clean>)  "
 "after the package has been built."
@@ -5333,13 +5338,13 @@ msgstr ""
 "efter att paketet har byggts."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:121
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>I<gain-root-command>"
 msgstr "B<-r>I<få-root-kommando>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute part of the build process as "
 "root, it prefixes the command it executes with I<gain-root-command> if one "
@@ -5366,13 +5371,13 @@ msgstr ""
 "individuellt till kommandot som skall startas."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:145
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:144
 #, no-wrap
 msgid "B<-R>I<rules-file>"
 msgstr "B<-R>I<regelfil>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 msgid ""
 "Building a Debian package usually involves invoking B<debian/rules> as a "
 "command with several standard parameters. With this option it's possible to "
@@ -5389,13 +5394,13 @@ msgstr ""
 "använda B</usr/local/bin/make -f debian/rules> som I<regelfil>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:156
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:155
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>I<sign-command>"
 msgstr "B<-p>I<signeringskommando>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 msgid ""
 "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG or PGP to sign a source "
 "control (B<.dsc>)  file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
@@ -5414,76 +5419,76 @@ msgstr ""
 "eller andra skalmetatecken."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:181
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:180
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>I<key-id>"
 msgstr "B<-k>I<nyckel-id>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 msgid "Specify a key-ID to use when signing packages."
 msgstr "Ange nyckel-id att använda vid signering av paket."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:184
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:183
 #, no-wrap
 msgid "B<-us>"
 msgstr "B<-us>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 msgid "Do not sign the source package."
 msgstr "Signera inte källkodspaketet."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:187
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:186
 #, no-wrap
 msgid "B<-uc>"
 msgstr "B<-uc>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189
 msgid "Do not sign the .changes file."
 msgstr "Signera inte .changes-filen."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:190 ../../man/dpkg-source.1:127
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:189 ../../man/dpkg-source.1:127
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>[I<regexp>]"
 msgstr "B<-i>[I<reguljärt-uttryck>]"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194 ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:207
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193 ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:206
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>."
 msgstr "Sänds vidare utan ändringar till B<dpkg-source>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:194
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:193
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>I<[pattern]>"
 msgstr "B<-I>I<[mönster]>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 msgid "Passed unchanged to B<dpkg-source>.  May be repeated multiple times."
 msgstr ""
 "Sänds vidare utan ändringar till B<dpkg-source>. Kan repeteras flera gånger."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:199
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:198
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 msgstr "B<-s>[B<nsAkurKUR>]"
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:203
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:202
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<-Z>"
 msgstr "B<-z>, B<-Z>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:23
 #: ../../man/dpkg-query.1:73 ../../man/dpkg-shlibdeps.1:216
 #: ../../man/dpkg-trigger.1:46
 msgid ""
@@ -5492,7 +5497,7 @@ msgid ""
 msgstr "Ändra platsen för B<dpkg>-databasen. Förval är I</var/lib/dpkg>."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:211 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:210 ../../man/dpkg-distaddfile.1:32
 #: ../../man/dpkg-deb.1:162 ../../man/dpkg-genchanges.1:129
 #: ../../man/dpkg-gencontrol.1:119 ../../man/dpkg-name.1:57
 #: ../../man/dpkg-parsechangelog.1:33 ../../man/dpkg-query.1:58
@@ -5504,13 +5509,13 @@ msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr "B<-h>, B<--help>"
 
 # type: SH
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:218 ../../man/dpkg-query.1:142
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:217 ../../man/dpkg-query.1:142
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr "MILJÖVARIABLER"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 msgid ""
 "A set of environment variables for setting compiler and linker options are "
 "set to default values unless already set in the environment. Note that this "
@@ -5523,13 +5528,13 @@ msgstr ""
 "alla I<rules>-filer och byggverktyg ännu godtar dessa variabler."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:224
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:223
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS>"
 msgstr "B<CFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 msgid ""
 "Optimization options which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default value: B<-g -"
@@ -5546,13 +5551,13 @@ msgstr ""
 "optimeringsnivån \"vinner\")."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:237
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:236
 #, no-wrap
 msgid "B<CFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5563,57 +5568,57 @@ msgstr ""
 "Standardvärde: tomt."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:242
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:241
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS>"
 msgstr "B<CXXFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 msgid "Same as B<CFLAGS> for C++ sources."
 msgstr "Samma som B<CFLAGS> för C++-källkod."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:247
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:246
 #, no-wrap
 msgid "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CXXFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for C++ sources."
 msgstr "Samma som B<CFLAGS_APPEND> för C++-källkod."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:252
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:251
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS>"
 msgstr "B<FFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 msgid "Same as B<CFLAGS> for Fortran sources."
 msgstr "Samma som B<CFLAGS> för Fortrankällkod."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:257
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:256
 #, no-wrap
 msgid "B<FFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<FFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 msgid "Same as B<CFLAGS_APPEND> for Fortran sources."
 msgstr "Samma som B<CFLAGS_APPEND> för Fortrankällkod."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:262
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:261
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS>"
 msgstr "B<CPPFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 msgid ""
 "Preprocessor flags which are passed to the Debian build system and can/"
 "should be overriden by the package build if needed (default: empty). This "
@@ -5626,13 +5631,13 @@ msgstr ""
 "B<CPPFLAGS>)."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:270
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:269
 #, no-wrap
 msgid "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<CPPFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 msgid ""
 "Preprocessor flags appended to the preprocessor flags, which must not be "
 "overwritten by the package (mostly used to for test builds). Default value: "
@@ -5643,13 +5648,13 @@ msgstr ""
 "Standardvärde: tomt."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:275
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:274
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS>"
 msgstr "B<LDFLAGS>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 msgid ""
 "Options passed to the compiler when linking executables or shared objects "
 "(if the linker is called directly, then B<-Wl> and B<,> have to be stripped "
@@ -5660,13 +5665,13 @@ msgstr ""
 "flaggor). Standardvärde: tomt."
 
 # type: TP
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:283
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:282
 #, no-wrap
 msgid "B<LDFLAGS_APPEND>"
 msgstr "B<LDFLAGS_APPEND>"
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:288
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:287
 msgid ""
 "Optimization options appended to the compiler flags when linking code, which "
 "must not be overwritten by the package (mostly used to for test builds). "
@@ -5677,7 +5682,7 @@ msgstr ""
 "Standardvärde: tomt."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:293
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:292
 msgid ""
 "It should be possible to specify spaces and shell metacharacters in and "
 "initial arguments for I<gain-root-command> and I<sign-command>."
@@ -5686,7 +5691,7 @@ msgstr ""
 "inledande argument för, I<få-root-kommando> och I<signeringskommando>."
 
 # type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:300
+#: ../../man/dpkg-buildpackage.1:299
 msgid ""
 "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-genchanges>(1), B<gpg>"
 "(1), B<pgp>(1)."
@@ -5700,6 +5705,12 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-checkbuilddeps"
 msgstr "dpkg-checkbuilddeps"
 
+# type: TH
+#: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:1
+#, no-wrap
+msgid "2008-03-14"
+msgstr "2008-03-14"
+
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-checkbuilddeps.1:4
 msgid "dpkg-checkbuilddeps - check build dependencies and conflicts"
@@ -6679,19 +6690,6 @@ msgid ""
 "be included)."
 msgstr "Anger att endast källkoden skall sändas in (inga binärpaket tas med)."
 
-# type: Plain text
-#: ../../man/dpkg-genchanges.1:42
-msgid ""
-"By default, or if specified, the original source will be included only if "
-"the upstream version number (the version without epoch and without Debian "
-"revision) differs from the upstream version number of the previous changelog "
-"entry."
-msgstr ""
-"Som standard, eller om den anges, kommer originalkällkoden endast att "
-"inkluderas om uppströmsversionsnumret (versionsnumret utan epok och utan "
-"Debianuppdateringsnummer) skiljer sig från uppströmsversionsnumret i "
-"föregående ändringsloggspost."
-
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-genchanges.1:54
 msgid ""
@@ -9049,7 +9047,11 @@ msgid ""
 "formats except \"1.0\"), its name will be stored in B<debian/source/format> "
 "so that the following builds of the source package use the same format by "
 "default."
-msgstr "Om källkoden använder ett annat format än standardformatet (gäller för närvarande alla format förutom \"1.0\"), kommer dess namn att lagras som B<debian/source/format> så att det används som standard när källkodspaketet byggs på nytt."
+msgstr ""
+"Om källkoden använder ett annat format än standardformatet (gäller för "
+"närvarande alla format förutom \"1.0\"), kommer dess namn att lagras som "
+"B<debian/source/format> så att det används som standard när källkodspaketet "
+"byggs på nytt."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:50
@@ -9081,7 +9083,13 @@ msgid ""
 "option(s), the format indicated in B<debian/source/format>, \"1.0\", \"3.0 "
 "(native)\". See below for an extensive description of various source package "
 "formats."
-msgstr "B<dpkg-source> kommer bygga källkodspaketet med det första format som fungerar från en lista i denna ordning: formatet som anges i I<Format>-fältet i B<debian/control>, formatet som anges med kommandoradsflaggan/-orna I<--format>, formatet som anges i I<debian/source/format>, \"1.0\", \"3.0 (eget)\". Se nedan för en omfattande beskrivning av de olika källkodspaketformaten."
+msgstr ""
+"B<dpkg-source> kommer bygga källkodspaketet med det första format som "
+"fungerar från en lista i denna ordning: formatet som anges i I<Format>-"
+"fältet i B<debian/control>, formatet som anges med kommandoradsflaggan/-orna "
+"I<--format>, formatet som anges i I<debian/source/format>, \"1.0\", \"3.0 "
+"(eget)\". Se nedan för en omfattande beskrivning av de olika "
+"källkodspaketformaten."
 
 # type: SH
 #: ../../man/dpkg-source.1:73
@@ -9124,7 +9132,12 @@ msgid ""
 "times, they are tried in order. It doesn't override any explicit I<Format> "
 "field in B<debian/control> but it does override any format given in B<debian/"
 "source/format>."
-msgstr "Försök det första givna formatet för att bygga källkodspaketet. Om det används flera gånger kommer de att försöka användas i den ordning de angavs. Det överstyr inte ett explicit I<Format>-fält i B<debian/control>, men det kommer att överstyra ett eventuellt format som anges i B<debian/source/format>."
+msgstr ""
+"Försök det första givna formatet för att bygga källkodspaketet. Om det "
+"används flera gånger kommer de att försöka användas i den ordning de angavs. "
+"Det överstyr inte ett explicit I<Format>-fält i B<debian/control>, men det "
+"kommer att överstyra ett eventuellt format som anges i B<debian/source/"
+"format>."
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-source.1:103
@@ -13784,6 +13797,16 @@ msgstr ""
 msgid "B<ln>(1), FHS, the Filesystem Hierarchy Standard."
 msgstr "B<ln>(1), FHS, Filesystem Hierarchy Standard."
 
+# type: Plain text
+#~ msgid ""
+#~ "By default, or if specified, the original source will be included if the "
+#~ "version number ends in B<-0> or B<-1>, i.e. if the Debian revision part "
+#~ "of the version number is B<0> or B<1>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Som standard, eller om den anges, kommer originalkällkoden att inkluderas "
+#~ "om versionsnumret avslutas med B<-0> eller B<-1>, dvs. om "
+#~ "Debianversionsdelen av versionsnumret är B<0> eller B<1>."
+
 # type: Plain text
 #~ msgid ""
 #~ "All patches in B<debian/patches> matching the perl regular expression B<"

po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-08-17  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* dpkg.pot: Regenerated.
+	* *.po: Merged with dpkg.pot.
+
 2008-08-17  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
 
 	* LINGUAS: Add Lithuanian.

po/eu.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-07-22 05:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:05+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-15 09:47+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: Euskara <debian-l10n-basque@lists.debian.org>\n"
@@ -183,37 +183,37 @@ msgstr "ezin da sartu dpkg egoera eremuan"
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "eragiketak dpkg egoera eremuan irakurri/idazteko sarbidea behar du"
 
-#: lib/dbmodify.c:214
+#: lib/dbmodify.c:215
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "huts egin du nire %.255s eguneratze fitxategia kentzean"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:253
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua idatzi - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:275
+#: lib/dbmodify.c:255
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua hustu - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:277
+#: lib/dbmodify.c:257
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua trunkatu - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:279
+#: lib/dbmodify.c:259
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua sinkronizatu - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:281
+#: lib/dbmodify.c:261
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua itxi - `%.250s'"
 
-#: lib/dbmodify.c:284
+#: lib/dbmodify.c:264
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "ezin da egoera eguneratua instalatu - `%.250s'"
@@ -981,7 +981,7 @@ msgstr "izen hutsa duten abiarazleak ez dira onartzen"
 msgid "trigger name contains invalid character"
 msgstr "abiarazle izenak karaktere baliogabea du"
 
-#: lib/triglib.c:256
+#: lib/triglib.c:302
 #, c-format
 msgid ""
 "invalid or unknown syntax in trigger name `%.250s' (in trigger interests for "
@@ -990,17 +990,17 @@ msgstr ""
 "Sintaxi baliogabe edo ezezaguna `%.250s' abiarazle izenean (`%.250s' "
 "paketearentzat abiarazle interesetan)"
 
-#: lib/triglib.c:291
+#: lib/triglib.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to open trigger interest list file `%.250s'"
 msgstr "hts `%.250s' abiarazle interes zerrenda fitxategia irekitzean"
 
-#: lib/triglib.c:320
+#: lib/triglib.c:366
 #, c-format
 msgid "failed to rewind trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "Huts `%.250s' abiarazle interes zerrenda fitxategia atzeratzean"
 
-#: lib/triglib.c:325
+#: lib/triglib.c:371
 #, c-format
 msgid ""
 "trigger interest file `%.250s' syntax error; illegal package name `%.250s': "
@@ -1009,22 +1009,22 @@ msgstr ""
 "`%.250s' abiarazle interes fitxategi sintaxi errorea; legezkanpoko `%.250s' "
 "pakete izena: %.250s"
 
-#: lib/triglib.c:347
+#: lib/triglib.c:393
 #, c-format
 msgid "unable to create new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' abiarazle interes fitxategi berria sortu"
 
-#: lib/triglib.c:359
+#: lib/triglib.c:405
 #, c-format
 msgid "unable to write new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' abiarazle interes fitxategi berria idatzi"
 
-#: lib/triglib.c:364
+#: lib/triglib.c:410
 #, c-format
 msgid "unable to install new trigger interest file `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' abiarazle interes fitxategi berria instalatu"
 
-#: lib/triglib.c:421
+#: lib/triglib.c:467
 #, c-format
 msgid ""
 "duplicate file trigger interest for filename `%.250s' and package `%.250s'"
@@ -1032,32 +1032,32 @@ msgstr ""
 "bikoizturiko fitxategi abiarazle interesa `%.250s' fitxategian eta`%.250s' "
 "paketean"
 
-#: lib/triglib.c:444
+#: lib/triglib.c:490
 #, c-format
 msgid "unable to create new file triggers file `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' fitxategi abiarazle fitxategi berria sortu"
 
-#: lib/triglib.c:453
+#: lib/triglib.c:499
 #, c-format
 msgid "unable to write new file triggers file `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' fitxategi abiarazle fitxategi berria idatzi"
 
-#: lib/triglib.c:458
+#: lib/triglib.c:504
 #, c-format
 msgid "unable to install new file triggers file as `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' fitxategi abiarazle fitxategi berria instalatu"
 
-#: lib/triglib.c:479
+#: lib/triglib.c:525
 #, c-format
 msgid "unable to read file triggers file `%.250s'"
 msgstr "ezin da irakurri `%.250s' fitxategi abiarazle fitxategia"
 
-#: lib/triglib.c:487
+#: lib/triglib.c:533
 #, c-format
 msgid "syntax error in file triggers file `%.250s'"
 msgstr "sintaxi errorea `%.250s' fitxategi abiarazle fitxategian"
 
-#: lib/triglib.c:491
+#: lib/triglib.c:537
 #, c-format
 msgid ""
 "file triggers record mentions illegal package name `%.250s' (for interest in "
@@ -1066,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "fitxategi abiarazle grabaketak legezkanpoko `%.250s' pakete izena aipatyzen "
 "du (`%.250s' fitxategiaren interesentzat): %.250s"
 
-#: lib/triglib.c:585
+#: lib/triglib.c:631
 #, c-format
 msgid ""
 "triggers ci file `%.250s' contains illegal trigger syntax in trigger name `"
@@ -1075,26 +1075,26 @@ msgstr ""
 "`%.250s' abiarazle ci fitxategiak legezkanpoko abiarazle sintaxia du `"
 "%.250s' abiarazle izenean: %.250s"
 
-#: lib/triglib.c:605
+#: lib/triglib.c:651
 #, c-format
 msgid "unable to open triggers ci file `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' abiarazle ci fitxategia ireki"
 
-#: lib/triglib.c:620
+#: lib/triglib.c:666
 msgid "triggers ci file contains unknown directive syntax"
 msgstr "abiarazle ci fitxategiak direktiba sintaxi ezezaguna du"
 
-#: lib/triglib.c:629
+#: lib/triglib.c:675
 #, c-format
 msgid "triggers ci file contains unknown directive `%.250s'"
 msgstr "abiarazle ci fitxategiak `%.250s' direktiba ezezaguna du"
 
-#: lib/triglib.c:684
+#: lib/triglib.c:730
 #, c-format
 msgid "unable to create triggers state directory `%.250s'"
 msgstr "ezin da sortu `%.250s' abiarazle egoera direktorioa"
 
-#: lib/triglib.c:687
+#: lib/triglib.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to set ownership of triggers state directory `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' abiarazle egoera direktorioaren jabetza ezarri"
@@ -2370,87 +2370,87 @@ msgstr "errorea %s seinalea harrapatu ez delako: %s\n"
 msgid "unable to ignore signal %s before running script"
 msgstr "ezin zaio ez ikusi egin %s seinaleari script-a exekutatu aurretik"
 
-#: src/help.c:265
+#: src/help.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to set execute permissions on `%.250s'"
 msgstr "`%.250s': ezin da exekutatzeko baimenik ezarri"
 
-#: src/help.c:285
+#: src/help.c:287
 msgid "unable to setenv for maint script"
 msgstr "Ezin da mantenu skriptaren ingurunea ezarri (setenv)"
 
-#: src/help.c:317
+#: src/help.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr "ezin da atzitu instalatuta dagoen `%2$.250s' %1$s script-a"
 
-#: src/help.c:319 src/help.c:409 src/help.c:430
+#: src/help.c:321 src/help.c:411 src/help.c:432
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "Ezin da %s exekutatu"
 
-#: src/help.c:375
+#: src/help.c:377
 #, c-format
 msgid "unable to stat new %s script `%.250s'"
 msgstr "ezin da atzitu `%2$.250s' %1$s script berria"
 
-#: src/help.c:377
+#: src/help.c:379
 #, c-format
 msgid "unable to execute new %s"
 msgstr "ezin da exekutatu %s berria"
 
-#: src/help.c:397
+#: src/help.c:399
 #, c-format
 msgid "old %s script"
 msgstr "%s script zaharra"
 
-#: src/help.c:405
+#: src/help.c:407
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: abisua - ezin  da %s `%.250s' atzitu: %s\n"
 
-#: src/help.c:414
+#: src/help.c:416
 #, c-format
 msgid "dpkg - trying script from the new package instead ...\n"
 msgstr "dpkg - pakete berriaren script-arekin saiatzen ...\n"
 
-#: src/help.c:421
+#: src/help.c:423
 #, c-format
 msgid "new %s script"
 msgstr "%s script berria"
 
-#: src/help.c:425
+#: src/help.c:427
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
 msgstr "ez dago script-ik paketearen bertsio berrian - uzten ari da"
 
-#: src/help.c:427
+#: src/help.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat %s `%.250s'"
 msgstr "ezin da %s `%.250s' atzitu"
 
-#: src/help.c:431
+#: src/help.c:433
 #, c-format
 msgid "dpkg: ... it looks like that went OK.\n"
 msgstr "dpkg: ... badirudi dena ondo joan dela.\n"
 
-#: src/help.c:522
+#: src/help.c:524
 msgid "unlink"
 msgstr "askatu"
 
-#: src/help.c:536
+#: src/help.c:538
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod"
 
-#: src/help.c:552 src/processarc.c:740
+#: src/help.c:554 src/processarc.c:740
 msgid "delete"
 msgstr "ezabatu"
 
-#: src/help.c:562
+#: src/help.c:564
 #, c-format
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr "huts egin du  `%%.255s'-ri %s egitean"
 
-#: src/help.c:568 dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:570 dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "huts egin du rm garbitzeko exekutatzean"
 
@@ -2777,7 +2777,11 @@ msgstr "--ignore-depends: legezko pakete izena behar du. `%.250s' ez da; %s"
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "baliogabeko osokoa --%s: `%.250s'"
 
-#: src/main.c:320
+#: src/main.c:302
+msgid "<package status and progress file descriptor>"
+msgstr ""
+
+#: src/main.c:322
 #, c-format
 msgid ""
 "%s forcing options - control behaviour when problems found:\n"
@@ -2857,44 +2861,44 @@ msgstr ""
 "dezake.\n"
 "[*] marka duten behartzeko aukerak gaituta daude lehenespenez.\n"
 
-#: src/main.c:366
+#: src/main.c:368
 #, c-format
 msgid "unknown force/refuse option `%.*s'"
 msgstr "`%.*s' behartzeko/uko egiteko aukera ezezaguna"
 
-#: src/main.c:371
+#: src/main.c:373
 #, c-format
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Kontuz: indartze/ukatze aukera zaharkitua `--%s'\n"
 
-#: src/main.c:520
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "huts egin du %s exekutatzean"
 
-#: src/main.c:535
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd: argumentu bat hartzen du, ez 0"
 
-#: src/main.c:537
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd: argumentu bat bakarrik hartzen du"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "--command-fd: baliogabeko zenbakia"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "ezin izan da `%i' ireki korronterako"
 
-#: src/main.c:566
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "ustekabeko eof %d lerroa amaitu aurretik"
 
-#: src/main.c:611 src/main.c:626 src/query.c:563 dpkg-deb/main.c:199
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:563 dpkg-deb/main.c:199
 #: dpkg-split/main.c:165
 msgid "need an action option"
 msgstr "ekintza aukera bat behar da"
@@ -2932,7 +2936,7 @@ msgstr ""
 "%s paketearen kopia bat baino gehiago deskonprimitu da\n"
 " exekuzio honetan!  Behin bakarrik konfiguratuko da.\n"
 
-#: src/packages.c:243
+#: src/packages.c:239
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -2941,76 +2945,76 @@ msgstr ""
 "%.250s paketea ez dago prest abiarazle prozesurako\n"
 " (uneko egoera: `%.250s' eta ez da abiarazlerik falta)"
 
-#: src/packages.c:340
+#: src/packages.c:335
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %s paketea, %s hornitzen duena kendu egingo da.\n"
 
-#: src/packages.c:343
+#: src/packages.c:338
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  %s paketea kendu egingo da.\n"
 
-#: src/packages.c:360
+#: src/packages.c:355
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  %s-ren sistemako bertsioa %s da.\n"
 
-#: src/packages.c:381
+#: src/packages.c:376
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %s paketea, %s hornitzen abiarzle prozesua itxoiten du.\n"
 
-#: src/packages.c:385
+#: src/packages.c:380
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  %s paketeak abiarazle prozesua itxoiten du.\n"
 
-#: src/packages.c:416
+#: src/packages.c:411
 #, c-format
 msgid "dpkg: also configuring `%s' (required by `%s')\n"
 msgstr "dpkg: `%s' ere konfiguratzen ari da (honek behar du: `%s')\n"
 
-#: src/packages.c:422
+#: src/packages.c:417
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %s paketea, %s hornitzen duena oraindik ez dago konfiguraturik.\n"
 
-#: src/packages.c:425
+#: src/packages.c:420
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  %s paketea ez dago konfiguratuta oraindik.\n"
 
-#: src/packages.c:436
+#: src/packages.c:431
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s paketea, %s hornitzen duena ez dago instalaturik.\n"
 
-#: src/packages.c:439
+#: src/packages.c:434
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s paketea ez dago instalatuta.\n"
 
-#: src/packages.c:477
+#: src/packages.c:472
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) -ek %s apurtzen du eta %s da.\n"
 
-#: src/packages.c:485
+#: src/packages.c:480
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) -ek %s hornitzen du.\n"
 
-#: src/packages.c:490
+#: src/packages.c:485
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  Konfiguratuko den %s-ren bertsioa %s da.\n"
 
-#: src/packages.c:590
+#: src/packages.c:585
 msgid " depends on "
 msgstr " honen mendekoa da: "
 
-#: src/packages.c:596
+#: src/packages.c:591
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; nolanahi ere:\n"
 

scripts/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-08-17  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* dpkg-dev.pot: Regenerated.
+	* *.po: Merged with dpkg-dev.pot.
+
 2008-08-04  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
 
 	* de.po: Updated to 473t.

scripts/po/ca.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-04 13:59+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@debian.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
 "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
 "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-genchanges\n"
-"  -si (default)  src includes orig for rev. 0 or 1.    }\n"
+"  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
 "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
 "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
 "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
@@ -544,12 +544,12 @@ msgstr ""
 msgid "cannot open .dsc file %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:140
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:145
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "fitxer de control font %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:201
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:206
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr ""
@@ -584,13 +584,13 @@ msgstr ""
 msgid "write original source message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:414
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "manca informació per al camp d'eixida %s"
@@ -1314,7 +1314,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:260
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
@@ -1601,7 +1601,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:799 scripts/Dpkg/IPC.pm:226
 #: scripts/Dpkg/Shlibs.pm:77 scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:114
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:143
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
@@ -1835,12 +1835,12 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:248
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:252
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:263
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
@@ -1918,7 +1918,7 @@ msgstr ""
 msgid "close on tar input"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:249
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:254
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:164
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2121,13 +2121,13 @@ msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:151
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:159
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr ""
@@ -2141,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 msgid "nonexistent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr ""
@@ -2175,73 +2175,73 @@ msgstr ""
 msgid "named socket"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:147
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:152
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:173
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:178
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:182
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:203
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
 #, perl-format
 msgid "file `%s' listed twice in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:237
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr ""
 "no s'ha pogut verificar la signatura de %s perquè gpg no està instal·lat"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:291
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:296
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "can't write %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:353
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:355
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:387
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr ""
@@ -2304,7 +2304,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:162
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "%s: s'està aplicant %s"
@@ -2447,7 +2447,7 @@ msgid "no orig.tar file found"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:211
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -2655,12 +2655,12 @@ msgid ""
 "source might fail when applying patches."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:135
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "no es pot combinar -b o -B amb -S"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:147
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr ""

scripts/po/de.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-04 19:08+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -159,7 +159,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -189,7 +189,7 @@ msgid ""
 "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
 "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
 "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-genchanges\n"
-"  -si (default)  src includes orig for rev. 0 or 1.    }\n"
+"  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
 "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
 "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
 "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
@@ -682,12 +682,12 @@ msgstr "fehlende Priorit
 msgid "cannot open .dsc file %s"
 msgstr "kann .dsc-Datei %s nicht öffnen"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:140
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:145
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "Quell-Steuerdatei %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:201
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:206
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr "Files-Feld enthält ungültige Zeile »%s«"
@@ -722,13 +722,13 @@ msgstr "rein-bin
 msgid "write original source message"
 msgstr "schreibe ursprüngliche Quell-Nachricht"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "fehlende Informationen für kritisches Ausgabefeld %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:414
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "fehlende Informationen für Ausgabefeld %s"
@@ -1615,7 +1615,7 @@ msgstr "Architektur %s ist nur alleine erlaubt (Liste f
 #: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:260
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "kann %s nicht lesen"
@@ -1974,7 +1974,7 @@ msgstr "Fork f
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:799 scripts/Dpkg/IPC.pm:226
 #: scripts/Dpkg/Shlibs.pm:77 scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:114
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:143
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "kann %s nicht öffnen"
@@ -2207,12 +2207,12 @@ msgstr "
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:248
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:252
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:263
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "kann %s nicht schreiben"
@@ -2293,7 +2293,7 @@ msgstr "schreibe auf Tar-Eingabe"
 msgid "close on tar input"
 msgstr "schließe auf Tar-Eingabe"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:249
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:254
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:164
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2499,13 +2499,13 @@ msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "Diff »%s« enthält keinen Patch"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:151
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "kann Verzeichnis %s nicht erstellen"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:159
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "kann Zeitstempel für %s nicht ändern"
@@ -2519,7 +2519,7 @@ msgstr "entferne Patch-Sicherungskopiedatei %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "nichtexistierend"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "kann Stat von %s nicht ausführen"
@@ -2553,73 +2553,73 @@ msgstr "benannte Pipe"
 msgid "named socket"
 msgstr "benannter Socket"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s ist nicht der Name einer Datei"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:147
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:152
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "vermisse kritische Quellsteuerfeld %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:173
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:178
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
 msgstr "Quellpaketformat »%s« nicht unterstützt (Perlmodul %s benötigt)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:182
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "ungültiges Formatfeld »%s«"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:203
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
 #, perl-format
 msgid "file `%s' listed twice in Files field"
 msgstr "Datei »%s« zweimal im Feld Files aufgeführt"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:237
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
 "Quelle und Version werden benötigt, um den »basename« der Quelle zu ermitteln"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "Fehler beim Überprüfen der Signatur von %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "konnte Signatur von %s nicht überprüfen, da Gpg nicht installiert ist"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:291
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:296
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s ist keine gültige Option für %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
 #, perl-format
 msgid "can't write %s"
 msgstr "kann %s nicht schreiben"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s existiert nicht"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:353
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "kann Programm %s nicht ausführbar machen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:355
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s ist keine gewöhnliche Datei"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:387
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "versuchte zweimal Datei »%s« hinzuzufügen"
@@ -2682,7 +2682,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "Fehler beim Umbenennen des gesicherten %s in %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:162
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "wende %s an"
@@ -2842,7 +2842,7 @@ msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "keine orig.tar-Datei gefunden"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:211
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -3066,12 +3066,12 @@ msgstr ""
 "die Seriendatei (%s) enthält nicht unterstützte Optionen (»%s«, Zeile %s), "
 "dpkg-source könnte beim Anwenden der Patches scheitern."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:135
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "kann Symlink %s nicht erstellen"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:147
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "wende %s mit Quilt an"

scripts/po/dpkg-dev.pot

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid ""
 "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
 "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
 "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-genchanges\n"
-"  -si (default)  src includes orig for rev. 0 or 1.    }\n"
+"  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
 "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
 "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
 "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
@@ -530,12 +530,12 @@ msgstr ""
 msgid "cannot open .dsc file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:140
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:145
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:201
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:206
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr ""
@@ -570,13 +570,13 @@ msgstr ""
 msgid "write original source message"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:414
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr ""
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:260
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr ""
@@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:799 scripts/Dpkg/IPC.pm:226
 #: scripts/Dpkg/Shlibs.pm:77 scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:114
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:143
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr ""
@@ -1805,12 +1805,12 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:248
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:252
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:263
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr ""
@@ -1888,7 +1888,7 @@ msgstr ""
 msgid "close on tar input"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:249
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:254
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:164
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2091,13 +2091,13 @@ msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:151
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:159
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr ""
@@ -2111,7 +2111,7 @@ msgstr ""
 msgid "nonexistent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr ""
@@ -2145,72 +2145,72 @@ msgstr ""
 msgid "named socket"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:147
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:152
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:173
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:178
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:182
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:203
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
 #, perl-format
 msgid "file `%s' listed twice in Files field"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:237
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:291
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:296
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
 #, perl-format
 msgid "can't write %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:353
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:355
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:387
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr ""
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:162
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr ""
@@ -2416,7 +2416,7 @@ msgid "no orig.tar file found"
 msgstr ""
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:211
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -2623,12 +2623,12 @@ msgid ""
 "source might fail when applying patches."
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:135
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:147
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr ""

scripts/po/fr.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 21:52+0200\n"
 "Last-Translator: Christian Perrier <bubulle@debian.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld."
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
 "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
 "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-genchanges\n"
-"  -si (default)  src includes orig for rev. 0 or 1.    }\n"
+"  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
 "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
 "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
 "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
@@ -725,12 +725,12 @@ msgstr "il manque la priorité des fichiers source"
 msgid "cannot open .dsc file %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier .dsc %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:140
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:145
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "fichier de contrôle des sources %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:201
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:206
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr "le champ Files contient une ligne mal formée « %s »"
@@ -765,13 +765,13 @@ msgstr "envoi d'un binaire - aucune inclusion de code source"
 msgid "write original source message"
 msgstr "écriture du message source original"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "il manque l'information pour l'important champ de sortie %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:414
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "information manquante pour le champ de sortie %s"
@@ -1686,7 +1686,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:260
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "impossible de lire %s"
@@ -2056,7 +2056,7 @@ msgstr "fork for %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:799 scripts/Dpkg/IPC.pm:226
 #: scripts/Dpkg/Shlibs.pm:77 scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:114
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:143
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s"
@@ -2293,12 +2293,12 @@ msgstr "réouverture stdin"
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:248
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:252
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:263
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "impossible d'écrire %s"
@@ -2380,7 +2380,7 @@ msgstr "écriture sur l'entrée de tar"
 msgid "close on tar input"
 msgstr "écriture sur la sortie de tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:249
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:254
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:164
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2540,8 +2540,8 @@ msgstr "ligne après --- n'est pas comme attendu dans diff %s (ligne %d)"
 #, perl-format
 msgid "none of the filenames in ---/+++ are relative in diff `%s' (line %d)"
 msgstr ""
-"aucun des fichiers indiqués par « ---/+++ » n'est relatif dans le diff "
-"« %s » (ligne %d)"
+"aucun des fichiers indiqués par « ---/+++ » n'est relatif dans le diff « %"
+"s » (ligne %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:343
 #, perl-format
@@ -2592,13 +2592,13 @@ msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "le diff %s ne contient pas de changement"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:151
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "impossible de créer le répertoire %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:159
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "impossible de modifier la date de %s"
@@ -2612,7 +2612,7 @@ msgstr "suppression du fichier de sauvegarde %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "inexistant"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "stat de %s impossible"
@@ -2646,17 +2646,17 @@ msgstr "tube nommé"
 msgid "named socket"
 msgstr "« socket » nommé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s n'est pas un nom de fichier"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:147
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:152
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "un champ de contrôle vital manque, %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:173
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:178
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
@@ -2664,58 +2664,58 @@ msgstr ""
 "le format de paquet source « %s » n'est pas géré (le module Perl %s est "
 "requis)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:182
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "champ Format « %s » non valable"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:203
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
 #, perl-format
 msgid "file `%s' listed twice in Files field"
 msgstr "le fichier « %s » est mentionné deux fois dans le champ Files"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:237
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr ""
 "la source et la version sont indispensables pour calculer le nom de base de "
 "la source"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "impossible de vérifier la signature sur %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "impossible de vérifier la signature sur %s, gpg n'est pas installé"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:291
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:296
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s n'est pas une option valable pour %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
 #, perl-format
 msgid "can't write %s"
 msgstr "impossible d'écrire sur %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s n'existe pas"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:353
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "impossible de rendre %s exécutable"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:355
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s n'est pas un fichier normal"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:387
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "fichier %s ajouté deux fois"
@@ -2778,7 +2778,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "impossible de modifier le fichier sauvegardé %s en %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:162
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "mise en place de %s"
@@ -2934,7 +2934,7 @@ msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "pas de fichier orig.tar trouvé"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:211
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -2995,7 +2995,8 @@ msgstr "impossible de supprimer %s"
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:352
 #, perl-format
 msgid "local changes stored in %s, the modified files are:"
-msgstr "modifications locales enregistrées dans %s, les fichiers modifiés sont :"
+msgstr ""
+"modifications locales enregistrées dans %s, les fichiers modifiés sont :"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:358
 #, perl-format
@@ -3162,12 +3163,12 @@ msgstr ""
 "le fichier « series » (%s) contient des options non gérées (« %s », ligne %s), "
 "dpkg-source pourrait échouer dans l'application des correctifs."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:135
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "impossible de lire le lien symbolique %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:147
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "application de %s avec quilt"

scripts/po/pl.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.19\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-10 20:52+0100\n"
 "Last-Translator: Wiktor Wandachowicz <siryes@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <debian-l10n-polish@lists.debian.org>\n"
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -188,7 +188,7 @@ msgid ""
 "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
 "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
 "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-genchanges\n"
-"  -si (default)  src includes orig for rev. 0 or 1.    }\n"
+"  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
 "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
 "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
 "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
@@ -677,12 +677,12 @@ msgstr "brak pola Priority plików źródłowych"
 msgid "cannot open .dsc file %s"
 msgstr "nie można otworzyć pliku .dsc %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:140
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:145
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "źródłowy plik kontrolny %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:201
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:206
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr "Pole Files zawiera niepoprawną linię \"%s\""
@@ -717,13 +717,13 @@ msgstr "wydanie tylko binarne - niedołączanie żadnych kodów źródłowych"
 msgid "write original source message"
 msgstr "wypisywanie oryginalnego komunikatu źródłowego"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "brak informacji o krytycznym polu wyjściowym %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:414
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "brak informacji o polu wyjściowym %s"
@@ -1618,7 +1618,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:260
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "nie można odczytać %s"
@@ -1972,7 +1972,7 @@ msgstr "fork dla %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:799 scripts/Dpkg/IPC.pm:226
 #: scripts/Dpkg/Shlibs.pm:77 scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:114
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:143
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "nie można otworzyć %s"
@@ -2205,12 +2205,12 @@ msgstr "ponowne otwieranie stdin"
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:248
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:252
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:263
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "nie można zapisać %s"
@@ -2289,7 +2289,7 @@ msgstr "zapisywanie na wejściu tar"
 msgid "close on tar input"
 msgstr "zamykanie wejścia tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:249
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:254
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:164
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2464,8 +2464,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:350
 #, perl-format
 msgid "file removal without proper filename in diff `%s' (line %d)"
-msgstr ""
-"usuwanie pliku bez właściwej nazwy w pliku łatki \"%s\" (linia %d)"
+msgstr "usuwanie pliku bez właściwej nazwy w pliku łatki \"%s\" (linia %d)"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:352
 #, perl-format
@@ -2503,13 +2502,13 @@ msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "diff \"%s\" nie zawiera żadnej łatki"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:151
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "nie można utworzyć katalogu %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:159
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "nie można zmienić czasu modyfikacji dla %s"
@@ -2523,7 +2522,7 @@ msgstr "usuwanie kopii zapasowej pliku łatki %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "nieistniejące"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "nie można ustalić stanu %s"
@@ -2557,17 +2556,17 @@ msgstr "nazwany potok"
 msgid "named socket"
 msgstr "nazwane gniazdo"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s nie jest nazwą pliku"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:147
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:152
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "brak krytycznego źródłowego pola kontrolnego %s "
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:173
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:178
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
@@ -2575,56 +2574,56 @@ msgstr ""
 "format \"%s\" pakietu źródłowego nie jest obsługiwany (wymagany moduł Perla %"
 "s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:182
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "niepoprawne pole Format \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:203
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
 #, perl-format
 msgid "file `%s' listed twice in Files field"
 msgstr "plik \"%s\" dwukrotnie wymieniony w polu Fields"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:237
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr "źródło i wersja są wymagane do określenia nazwy bazowej źródeł"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "błąd weryfikowania sygnatury w %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "nie można zweryfikować sygnatury w %s, ponieważ nie zainstalowano gpg"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:291
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:296
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s nie jest prawidłową opcją dla %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
 #, perl-format
 msgid "can't write %s"
 msgstr "nie można zapisać %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s nie istnieje"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:353
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "nie można uczynić %s plikiem wykonywalnym"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:355
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr " %s nie jest zwykłym plikiem"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:387
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "próbowano dwukrotnie dodać plik \"%s\""
@@ -2687,7 +2686,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "nie można zmienić nazwy zachowanego %s na %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:162
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "aplikowanie %s"
@@ -2848,7 +2847,7 @@ msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "nie znaleziono pliku orig.tar"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:211
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -3073,12 +3072,12 @@ msgstr ""
 "plik wydania (%s) zawiera nieobsługiwane opcje (\"%s\", linia %s), dpkg-"
 "source może zawieść przy nakładaniu łatek."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:135
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "nie można utworzyć linku symbolicznego \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:147
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "nakładanie %s z użyciem quilt"

scripts/po/ru.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-09 20:55+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -162,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 2007 Frank Lichtenheld"
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgid ""
 "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
 "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
 "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-genchanges\n"
-"  -si (default)  src includes orig for rev. 0 or 1.    }\n"
+"  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
 "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
 "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
 "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
@@ -690,12 +690,12 @@ msgstr "отсутствует Priority для файлов исходников
 msgid "cannot open .dsc file %s"
 msgstr "не удалось открыть файл .dsc %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:140
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:145
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "файл управления исходниками %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:201
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:206
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr "Поле Files содержит неправильную строку `%s'"
@@ -730,13 +730,13 @@ msgstr "закачка только бинарных пакетов, без па
 msgid "write original source message"
 msgstr "запись оригинального исходного сообщения"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "отсутствует информация о критическом поле вывода %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:414
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "отсутствует информация о поле вывода %s"
@@ -1626,7 +1626,7 @@ msgstr ""
 #: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:260
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "не удалось прочитать %s"
@@ -1981,7 +1981,7 @@ msgstr "вызов fork для %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:799 scripts/Dpkg/IPC.pm:226
 #: scripts/Dpkg/Shlibs.pm:77 scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:114
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:143
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "не удалось открыть %s"
@@ -2216,12 +2216,12 @@ msgstr "переоткрытие stdin"
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:248
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:252
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:263
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "не удалось записать %s"
@@ -2300,7 +2300,7 @@ msgstr "вызов write для ввода tar"
 msgid "close on tar input"
 msgstr "закрытие ввода tar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:249
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:254
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:164
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2507,13 +2507,13 @@ msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "diff `%s' не содержит заплатки"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:151
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "не удалось создать каталог %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:159
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "не удалось изменить метку времени для %s"
@@ -2527,7 +2527,7 @@ msgstr "удаление резервной копии заплатки %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "несуществующий"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "не удалось выполнить функцию stat %s"
@@ -2561,73 +2561,73 @@ msgstr "именованный канал"
 msgid "named socket"
 msgstr "именованный сокет"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s не является именем файла"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:147
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:152
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "отсутствует критическое управляющее поле исходников %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:173
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:178
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
 msgstr ""
 "формат исходника пакета `%s' не поддерживается (требуется Perl модуль %s)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:182
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "неправильное поле Format '%s'"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:203
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
 #, perl-format
 msgid "file `%s' listed twice in Files field"
 msgstr "файл `%s' упомянут дважды в поле Files"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:237
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr "для определения базового имени исходника требуется исходник и версия"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "проверка подписи для %s завершилась неудачно"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "невозможно проверить подпись для %s, так как gpg не установлена"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:291
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:296
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s не является допустимым параметром для %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
 #, perl-format
 msgid "can't write %s"
 msgstr "не удалось записать %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s не существует"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:353
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "не удалось сделать %s исполняемым"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:355
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s не является простым файлом"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:387
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "попытка добавить файл `%s' дважды"
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "отказ при переименовании сохранённого %s в %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:162
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "накладывается %s"
@@ -2852,7 +2852,7 @@ msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "файл orig.tar не найден"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:211
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -3077,12 +3077,12 @@ msgstr ""
 "файл series (%s) содержит неподдерживаемые параметры ('%s', строка %s), у "
 "dpkg-source может не получиться наложить заплатки."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:135
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "не удалось создать символическую ссылку %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:147
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "наложение %s с помощью quilt"

scripts/po/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-06-09 09:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-17 18:08+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-09 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2007 Frank Lichtenheld."
 
 #: scripts/dpkg-buildpackage.pl:36
-#, perl-format
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "\n"
 "Usage: %s [<options> ...]\n"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "  -m<maint>      maintainer for package is <maint>.    }\n"
 "  -e<maint>      maintainer for release is <maint>.    } only passed\n"
 "  -C<descfile>   changes are described in <descfile>.  } to dpkg-genchanges\n"
-"  -si (default)  src includes orig for rev. 0 or 1.    }\n"
+"  -si (default)  src includes orig if new upstream.    }\n"
 "  -sa            uploaded src always includes orig.    }\n"
 "  -sd            uploaded src is diff and .dsc only.   }\n"
 "  -sn            force Debian native source format.      }\n"
@@ -665,12 +665,12 @@ msgstr "\"Priority\" saknas för källfiler"
 msgid "cannot open .dsc file %s"
 msgstr "kan inte öppna .dsc-filen %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:140
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:405 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:145
 #, perl-format
 msgid "source control file %s"
 msgstr "källstyrfilen %s"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:201
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:415 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:206
 #, perl-format
 msgid "Files field contains bad line `%s'"
 msgstr "Files-fältet innehåller felaktig rad \"%s\""
@@ -705,13 +705,13 @@ msgstr "endast binär insändning - tar inte med någon källkod"
 msgid "write original source message"
 msgstr "skriver meddelande om originalkällkod"
 
-#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:404
+#: scripts/dpkg-genchanges.pl:521 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
 #, perl-format
 msgid "missing information for critical output field %s"
 msgstr "saknar information för kritiskt utdatafält %s"
 
 #: scripts/dpkg-genchanges.pl:526 scripts/dpkg-gencontrol.pl:260
-#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:409
+#: scripts/dpkg-gencontrol.pl:263 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:414
 #, perl-format
 msgid "missing information for output field %s"
 msgstr "saknar information för utdatafält %s"
@@ -1581,7 +1581,7 @@ msgstr "arkitektur %s tillåts inte ensamt (listan för paketet %s är \"%s\")"
 #: scripts/dpkg-source.pl:257 scripts/Dpkg/Control.pm:81
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:89 scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:131
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:79
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:255
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:260
 #, perl-format
 msgid "cannot read %s"
 msgstr "kan inte läsa %s"
@@ -1933,7 +1933,7 @@ msgstr "grenar för %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Changelog.pm:799 scripts/Dpkg/IPC.pm:226
 #: scripts/Dpkg/Shlibs.pm:77 scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:114
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:138
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:134 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:143
 #, perl-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "kan inte öppna %s"
@@ -2167,12 +2167,12 @@ msgstr "öppna standard in på nytt"
 #: scripts/Dpkg/IPC.pm:234 scripts/Dpkg/IPC.pm:242
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/SymbolFile.pm:181
 #: scripts/Dpkg/Source/CompressedFile.pm:118
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:422 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:427 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:180
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:399
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:136
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:243
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:247
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:258
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:141
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:248
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:252
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:263
 #, perl-format
 msgid "cannot write %s"
 msgstr "kan inte skriva %s"
@@ -2251,7 +2251,7 @@ msgstr "skriv på tar-indata"
 msgid "close on tar input"
 msgstr "stängning av tar-indata"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:249
+#: scripts/Dpkg/Source/Archive.pm:133 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:254
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:164
 #, perl-format
 msgid "cannot opendir %s"
@@ -2458,13 +2458,13 @@ msgid "diff `%s' doesn't contain any patch"
 msgstr "diffen \"%s\" innehåller inte någon patch"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:417 scripts/Dpkg/Source/Package/V3/git.pm:182
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:146
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:151
 #, perl-format
 msgid "cannot create directory %s"
 msgstr "kan inte skapa katalogen %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:452
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:154
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:159
 #, perl-format
 msgid "cannot change timestamp for %s"
 msgstr "kan inte ändra tidsstämpel på %s"
@@ -2478,7 +2478,7 @@ msgstr "tar bort patchsäkerhetskopian %s"
 msgid "nonexistent"
 msgstr "saknas"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:343
+#: scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:497 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
 #, perl-format
 msgid "cannot stat %s"
 msgstr "kan inte ta status på %s"
@@ -2512,72 +2512,72 @@ msgstr "namngivet rör"
 msgid "named socket"
 msgstr "namngivet uttag"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:124
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:129
 #, perl-format
 msgid "%s is not the name of a file"
 msgstr "%s är inte namnet på en fil"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:147
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:152
 #, perl-format
 msgid "missing critical source control field %s"
 msgstr "saknar kritiska källkodsstyrfältet %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:173
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:178
 #, perl-format
 msgid ""
 "source package format `%s' is not supported (Perl module %s is required)"
 msgstr "källkodsformatet \"%s\" stöds inte (Perlmodulen %s krävs)"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:177
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:182
 #, perl-format
 msgid "invalid Format field `%s'"
 msgstr "ogiltigt Format-fält \"%s\""
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:203
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:208
 #, perl-format
 msgid "file `%s' listed twice in Files field"
 msgstr "filen \"%s\" förekommer två gånger i Files-fältet"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:232
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:237
 msgid "source and version are required to compute the source basename"
 msgstr "källkod och version behövs för att beräkna basnamn för källkod"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:278
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:283
 #, perl-format
 msgid "failed to verify signature on %s"
 msgstr "misslyckades verifiera signaturen på %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:282
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:287
 #, perl-format
 msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
 msgstr "kunde inte verifiera signaturen på %s eftersom gpg inte installerats"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:291
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:296
 #, perl-format
 msgid "%s is not a valid option for %s"
 msgstr "%s är inte en giltig flagga för %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:333 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:338 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:370
 #, perl-format
 msgid "can't write %s"
 msgstr "kan inte skriva %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:345
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
 #, perl-format
 msgid "%s does not exist"
 msgstr "%s finns inte"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:348
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:353
 #, perl-format
 msgid "cannot make %s executable"
 msgstr "kan inte göra %s exekverbar"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:350
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:355
 #, perl-format
 msgid "%s is not a plain file"
 msgstr "%s är inte en vanlig fil"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:382
+#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:387
 #, perl-format
 msgid "tried to add file `%s' twice"
 msgstr "försökte lägga till filen \"%s\" två gånger"
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgid "failed to rename saved %s to %s"
 msgstr "misslyckades att byta namn på sparad %s till %s"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm:140 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:183
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:157
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:162
 #, perl-format
 msgid "applying %s"
 msgstr "tillämpar %s"
@@ -2797,7 +2797,7 @@ msgid "no orig.tar file found"
 msgstr "ingen orig.tar-fil hittades"
 
 #: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:217
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:206
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:211
 msgid ""
 "patches have not been applied, applying them now (use --no-preparation to "
 "override)"
@@ -3018,12 +3018,12 @@ msgstr ""
 "series-filen (%s) innehåller flaggor som inte stöds (\"%s\", rad %s), dpkg-"
 "source kanske kommer att misslyckas med att tillämpa patchar."
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:130
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:135
 #, perl-format
 msgid "can't create symlink %s"
 msgstr "kan inte skapa den symboliska länken %s"
 
-#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:142
+#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/quilt.pm:147
 #, perl-format
 msgid "applying %s with quilt"
 msgstr "tillämpar %s med quilt"