|
|
@@ -4,10 +4,10 @@
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.5\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.7\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2016-05-02 04:18+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2016-04-03 07:14+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2016-05-08 13:57+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
@@ -230,53 +230,6 @@ msgid "Usage: %s [<option>...]"
|
|
|
msgstr "Aufruf: %s [<Option> …]"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -F normal full build (binaries and sources, default).\n"
|
|
|
-#| " -g source and arch-indep build.\n"
|
|
|
-#| " -G source and arch-specific build.\n"
|
|
|
-#| " -b binary-only, no source files.\n"
|
|
|
-#| " -B binary-only, only arch-specific files.\n"
|
|
|
-#| " -A binary-only, only arch-indep files.\n"
|
|
|
-#| " -S source-only, no binary files.\n"
|
|
|
-#| " -nc do not clean source tree (implies -b).\n"
|
|
|
-#| " -tc clean source tree when finished.\n"
|
|
|
-#| " -D check build dependencies and conflicts (default).\n"
|
|
|
-#| " -d do not check build dependencies and conflicts.\n"
|
|
|
-#| " -P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated "
|
|
|
-#| "list).\n"
|
|
|
-#| " -R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).\n"
|
|
|
-#| " -T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.\n"
|
|
|
-#| " --as-root ensure -T calls the target with root rights.\n"
|
|
|
-#| " -j[<number>] jobs to run simultaneously (passed to <rules>), forced "
|
|
|
-#| "mode.\n"
|
|
|
-#| " -J[<number>] jobs to run simultaneously (passed to <rules>), opt-in "
|
|
|
-#| "mode.\n"
|
|
|
-#| " -r<gain-root-command>\n"
|
|
|
-#| " command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
|
|
|
-#| " --check-command=<check-command>\n"
|
|
|
-#| " command to check the .changes file (no default).\n"
|
|
|
-#| " --check-option=<opt>\n"
|
|
|
-#| " pass <opt> to <check-command>.\n"
|
|
|
-#| " --hook-<hook-name>=<hook-command>\n"
|
|
|
-#| " set <hook-command> as the hook <hook-name>, known "
|
|
|
-#| "hooks:\n"
|
|
|
-#| " init preclean source build binary changes postclean\n"
|
|
|
-#| " check sign done\n"
|
|
|
-#| " -p<sign-command>\n"
|
|
|
-#| " command to sign .dsc and/or .changes files\n"
|
|
|
-#| " (default is gpg2 or gpg).\n"
|
|
|
-#| " -k<keyid> the key to use for signing.\n"
|
|
|
-#| " -ap add pause before starting signature process.\n"
|
|
|
-#| " -us unsigned source package.\n"
|
|
|
-#| " -uc unsigned .changes file.\n"
|
|
|
-#| " --force-sign\n"
|
|
|
-#| " force signing the resulting files.\n"
|
|
|
-#| " --admindir=<directory>\n"
|
|
|
-#| " change the administrative directory.\n"
|
|
|
-#| " -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" --build=<type>[,...]\n"
|
|
|
@@ -327,6 +280,9 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Optionen:\n"
|
|
|
+" --build=<Typ>[,…]\n"
|
|
|
+" legt den Bau-<Typ> fest: full, source, binary, any, all\n"
|
|
|
+" (Vorgabe ist »full«)\n"
|
|
|
" -F normaler kompletter Bau (Binärdateien und Quellen, "
|
|
|
"Standard)\n"
|
|
|
" -g Quell- und Architektur-unabhängiger Bau\n"
|
|
|
@@ -714,35 +670,6 @@ msgid "install new files list file"
|
|
|
msgstr "neue Dateilistendatei installieren"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-genchanges.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -g source and arch-indep build.\n"
|
|
|
-#| " -G source and arch-specific build.\n"
|
|
|
-#| " -b binary-only, no source files.\n"
|
|
|
-#| " -B binary-only, only arch-specific files.\n"
|
|
|
-#| " -A binary-only, only arch-indep files.\n"
|
|
|
-#| " -S source-only, no binary files.\n"
|
|
|
-#| " -c<control-file> get control info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -l<changelog-file> get per-version info from this file.\n"
|
|
|
-#| " -f<files-list-file> get .deb files list from this file.\n"
|
|
|
-#| " -v<since-version> include all changes later than version.\n"
|
|
|
-#| " -C<changes-description> use change description from this file.\n"
|
|
|
-#| " -m<maintainer> override control's maintainer value.\n"
|
|
|
-#| " -e<maintainer> override changelog's maintainer value.\n"
|
|
|
-#| " -u<upload-files-dir> directory with files (default is '..').\n"
|
|
|
-#| " -si source includes orig, if new upstream "
|
|
|
-#| "(default).\n"
|
|
|
-#| " -sa source includes orig, always.\n"
|
|
|
-#| " -sd source is diff and .dsc only.\n"
|
|
|
-#| " -q quiet - no informational messages on stderr.\n"
|
|
|
-#| " -F<changelog-format> force changelog format.\n"
|
|
|
-#| " -V<name>=<value> set a substitution variable.\n"
|
|
|
-#| " -T<substvars-file> read variables here, not debian/substvars.\n"
|
|
|
-#| " -D<field>=<value> override or add a field and value.\n"
|
|
|
-#| " -U<field> remove a field.\n"
|
|
|
-#| " -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version.\n"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" --build=<type>[,...] specify the build <type>: full, source, binary,\n"
|
|
|
@@ -775,6 +702,9 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Optionen:\n"
|
|
|
+" --build=<Typ>[,…]\n"
|
|
|
+" legt den Bau-<Typ> fest: full, source, binary,\n"
|
|
|
+" any, all (Vorgabe ist »full«)\n"
|
|
|
" -g Quell- und Architektur-unabhängiger Bau\n"
|
|
|
" -G Quell- und Architektur-spezifischer Bau\n"
|
|
|
" -b rein binär, keine Quelldateien\n"
|
|
|
@@ -804,6 +734,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"substvars\n"
|
|
|
" -D<Feld>=<Wert> ein Feld und Wert überschreiben oder ergänzen\n"
|
|
|
" -U<Feld> ein Feld entfernen\n"
|
|
|
+" -O[<Dateiname>] nach Stdout (Vorgabe) oder in <Dateiname>\n"
|
|
|
+" schreiben\n"
|
|
|
" -?, --help diese Hilfemeldung anzeigen\n"
|
|
|
" --version die Version anzeigen\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -1706,31 +1638,6 @@ msgstr ""
|
|
|
" shlibs:<Abängigkeitsfeld>."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-shlibdeps.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -l<library-dir> add directory to private shared library search "
|
|
|
-#| "list.\n"
|
|
|
-#| " -p<varname-prefix> set <varname-prefix>:* instead of shlibs:*.\n"
|
|
|
-#| " -O[<file>] write variable settings to stdout (or "
|
|
|
-#| "<file>).\n"
|
|
|
-#| " -L<local-shlibs-file> shlibs override file, not debian/shlibs."
|
|
|
-#| "local.\n"
|
|
|
-#| " -T<substvars-file> update variables here, not debian/substvars.\n"
|
|
|
-#| " -t<type> set package type (default is deb).\n"
|
|
|
-#| " -x<package> exclude package from the generated "
|
|
|
-#| "dependencies.\n"
|
|
|
-#| " -S<package-build-dir> search needed libraries in the given\n"
|
|
|
-#| " package build directory first.\n"
|
|
|
-#| " -v enable verbose mode (can be used multiple "
|
|
|
-#| "times).\n"
|
|
|
-#| " --ignore-missing-info don't fail if dependency information can't be "
|
|
|
-#| "found.\n"
|
|
|
-#| " --warnings=<value> define set of active warnings (see manual "
|
|
|
-#| "page).\n"
|
|
|
-#| " --admindir=<directory> change the administrative directory.\n"
|
|
|
-#| " -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -l<library-dir> add directory to private shared library search "
|
|
|
@@ -1756,27 +1663,29 @@ msgid ""
|
|
|
" --version show the version."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Optionen:\n"
|
|
|
-" -l<Bibl-Verz> Verzeichnis zur privaten Suchliste für gemeinsam "
|
|
|
-"benutzte Bibliotheken hinzufügen\n"
|
|
|
+" -l<Bibl-Verz> Verzeichnis zur privaten Suchliste für gemeinsam\n"
|
|
|
+" benutzte Bibliotheken hinzufügen\n"
|
|
|
" -p<Varnamepräfix> <Varnamepräfix>:* setzen statt shlibs:*\n"
|
|
|
" -O[<Datei>] Variableneinstellungen nach Stdout (oder <Datei>) "
|
|
|
"ausgeben\n"
|
|
|
" -L<lokaleshlibsdatei> shlibs-Überschreibe-Datei, nicht\n"
|
|
|
-" debian/shlibs.local\n"
|
|
|
+" debian/shlibs.local\n"
|
|
|
" -T<substvars-Datei> Variablen hier aktualisieren, nicht in\n"
|
|
|
-" debian/substvars\n"
|
|
|
+" debian/substvars\n"
|
|
|
" -t<Typ> Pakettyp setzen (standardmäßig deb)\n"
|
|
|
" -x<Paket> Paket von den erstellten Abhängigkeiten\n"
|
|
|
-" ausschließen\n"
|
|
|
+" ausschließen\n"
|
|
|
" -S<PaketBauVerz> benötigte Bibliotheken zuerst im übergebenen\n"
|
|
|
" Paketbauverzeichnis suchen\n"
|
|
|
+" -I<PaketBauVerz> ignoriert benötigte Bibliotheken, Shlibs und\n"
|
|
|
+" Symboldateien im übergebenen Bauverzeichnis.\n"
|
|
|
" -v detaillierte Modus aktivieren (kann mehrfach\n"
|
|
|
-" verwandt werden)\n"
|
|
|
+" verwandt werden)\n"
|
|
|
" --ignore-missing-info kein Fehlschlag, falls die "
|
|
|
"Abhängigkeitsinformation\n"
|
|
|
-" nicht gefunden werden kann\n"
|
|
|
+" nicht gefunden werden kann\n"
|
|
|
" --warnings=<Wert> Satz von aktiven Warnungen definieren (siehe\n"
|
|
|
-" Handbuchseite)\n"
|
|
|
+" Handbuchseite)\n"
|
|
|
" --admindir=<Verzeichnis> das administrative Verzeichnis ändern\n"
|
|
|
" -?, --help diese Hilfemeldung anzeigen\n"
|
|
|
" --version die Version anzeigen"
|
|
|
@@ -1978,8 +1887,6 @@ msgid "%s field contains value %s, but no tests control file %s"
|
|
|
msgstr "%s-Feld enthält Wert %s, aber keine Teststeuerdatei %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "<none>"
|
|
|
msgctxt "source options"
|
|
|
msgid "<none>"
|
|
|
msgstr "<keine>"
|
|
|
@@ -2234,10 +2141,9 @@ msgid "cannot combine %s and %s"
|
|
|
msgstr "%s und %s können nicht kombiniert werden"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Build/Types.pm
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
-#| msgid "unknown file type"
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "unknown build type %s"
|
|
|
-msgstr "unbekannter Dateityp"
|
|
|
+msgstr "unbekannter Bautyp %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -2651,7 +2557,7 @@ msgstr "Information"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm
|
|
|
msgid "notice"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Hinweis"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/ErrorHandling.pm
|
|
|
msgid "warning"
|
|
|
@@ -2882,11 +2788,10 @@ msgid "failed to verify signature on %s"
|
|
|
msgstr "Fehler beim Überprüfen der Signatur von %s"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
-#| msgid "could not verify signature on %s since gpg isn't installed"
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "cannot verify signature on %s since GnuPG is not installed"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Signatur von %s konnte nicht überprüft werden, da GPG nicht installiert ist"
|
|
|
+"Signatur von %s kann nicht überprüft werden, da GnuPG nicht installiert ist"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm
|
|
|
#, perl-format
|
Helge Kreutzmann