Update German translation of manual pages

Use … instead of ... (everything is UTF-8 now)

man/po/de.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-03 18:53+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-03 19:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-03 19:22+0200\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: \n"
@@ -2857,7 +2857,7 @@ msgstr "[| I<alternative-Abhängigkeitsvorlage>]"
 #. type: Plain text
 #: deb-symbols.5:34
 msgid "[...]"
-msgstr "[...]"
+msgstr "[…]"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-symbols.5:36
@@ -2871,7 +2871,7 @@ msgid ""
 "[...]\n"
 " I<symbol> I<minimal-version> [I<id-of-dependency-template>]\n"
 msgstr ""
-"[...]\n"
+"[…]\n"
 " I<Symbol> I<Minimalversion> [I<Kennung-der-Abhängigkeitsvorlage>]\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -2942,7 +2942,7 @@ msgstr ""
 "libftp.so.3 libftp3 #MINVER#\n"
 " DefaultNetbuf@Base 3.1-1-6\n"
 " FtpAccess@Base 3.1-1-6\n"
-" [...]\n"
+" […]\n"
 
 #. type: SS
 #: deb-symbols.5:66
@@ -2972,9 +2972,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "* Build-Depends-Package: libgl1-mesa-dev\n"
 " publicGlSymbol@Base 6.3-1\n"
-" [...]\n"
+" […]\n"
 " implementationSpecificSymbol@Base 6.5.2-7 1\n"
-" [...]\n"
+" […]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: deb-symbols.5:79
@@ -3156,7 +3156,7 @@ msgstr "dpkg - Paketverwalter für Debian"
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:33
 msgid "B<dpkg> [I<option>...] I<action>"
-msgstr "B<dpkg> [I<Option>...] I<Aktionen>"
+msgstr "B<dpkg> [I<Option>…] I<Aktionen>"
 
 #. type: SH
 #: dpkg.1:34
@@ -3438,7 +3438,7 @@ msgstr "AKTIONEN"
 #: dpkg.1:115
 #, no-wrap
 msgid "B<-i>, B<--install> I<package-file>..."
-msgstr "B<-i>, B<--install> I<Paketdatei>..."
+msgstr "B<-i>, B<--install> I<Paketdatei>…"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:119
@@ -3512,7 +3512,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:146
 #, no-wrap
 msgid "B<--unpack >I<package-file>..."
-msgstr "B<--unpack >I<Paketdatei> ..."
+msgstr "B<--unpack >I<Paketdatei> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:151
@@ -3528,7 +3528,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:151
 #, no-wrap
 msgid "B<--configure >I<package>...|B<-a>|B<--pending>"
-msgstr "B<--configure >I<Paket> ...|B<-a>|B<--pending>"
+msgstr "B<--configure >I<Paket> …|B<-a>|B<--pending>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:156
@@ -3575,7 +3575,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:170
 #, no-wrap
 msgid "B<--triggers-only> I<package>...|B<-a>|B<--pending>"
-msgstr "B<--triggers-only> I<Paket>...|B<-a>|B<--pending>"
+msgstr "B<--triggers-only> I<Paket>…|B<-a>|B<--pending>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:177
@@ -3597,7 +3597,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:177
 #, no-wrap
 msgid "B<-r>, B<--remove>, B<-P>, B<--purge >I<package>...|B<-a>|B<--pending>"
-msgstr "B<-r>, B<--remove>, B<-P>, B<--purge >I<Paket> ...|B<-a>|B<--pending>"
+msgstr "B<-r>, B<--remove>, B<-P>, B<--purge >I<Paket> …|B<-a>|B<--pending>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:194
@@ -3694,7 +3694,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:220
 #, no-wrap
 msgid "B<-A>, B<--record-avail> I<package-file>..."
-msgstr "B<-A>, B<--record-avail> I<Paketdatei> ..."
+msgstr "B<-A>, B<--record-avail> I<Paketdatei> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:226
@@ -3755,7 +3755,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:238
 #, no-wrap
 msgid "B<--get-selections> [I<package-name-pattern>...]"
-msgstr "B<--get-selections> [I<Paket-Name-Muster>...]"
+msgstr "B<--get-selections> [I<Paket-Name-Muster>…]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:243
@@ -4035,11 +4035,11 @@ msgstr ""
 "    Extrahiere Steuerinformationen von einem Paket.\n"
 "B<-x>, B<--extract> I<Archiv Verzeichnis>\n"
 "    Extrahiere die vom Paket enthaltenen Dateien.\n"
-"B<-f>, B<--field> I<Archiv> [I<Steuerfeld>] ...\n"
+"B<-f>, B<--field> I<Archiv> [I<Steuerfeld>] …\n"
 "    Zeige das/die Steuerfeld(er) eines Paketes an.\n"
 "B<--fsys-tarfile> I<Archiv>\n"
 "    Zeige die von einem Debian-Paket enthaltene Dateisystem-Tardatei an.\n"
-"B<-I>, B<--info> I<Archiv> [I<Steuerdatei>]\n"
+"B<-I>, B<--info> I<Archiv> [I<Steuerdatei> …]\n"
 "    Zeige Informationen über ein Paket.\n"
 
 #. type: TP
@@ -4072,13 +4072,13 @@ msgid ""
 "    I</var/lib/dpkg/available>. Users of APT-based frontends\n"
 "    should use B<apt-cache show> I<package-name> instead.\n"
 msgstr ""
-"B<-l>, B<--list> I<Paketnamen-Muster> ...\n"
+"B<-l>, B<--list> I<Paketnamen-Muster> …\n"
 "    Liste auf das übergebene Suchmuster passende Pakete auf.\n"
-"B<-s>, B<--status> I<Paketname> ...\n"
+"B<-s>, B<--status> I<Paketname> …\n"
 "    Berichte den Status des spezifizierten Pakets.\n"
-"B<-L>, B<--listfiles> I<Paketname> ...\n"
+"B<-L>, B<--listfiles> I<Paketname> …\n"
 "    Liste die aus B<Paketname> auf Ihrem System installierten Dateien auf.\n"
-"B<-S>, B<--search> I<Dateinamen-Suchmuster> ...\n"
+"B<-S>, B<--search> I<Dateinamen-Suchmuster> …\n"
 "    Suche nach einem Dateinamen in installierten Paketen.\n"
 "B<-p>, B<--print-avail> I<Paketname>\n"
 "    Zeige Details über I<Paketname>, wie in I</var/lib/dpkg/available>\n"
@@ -4488,7 +4488,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg.1:513
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-depends>=I<package>,..."
-msgstr "B<--ignore-depends>=I<Paket>,..."
+msgstr "B<--ignore-depends>=I<Paket>,…"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg.1:517
@@ -4496,7 +4496,7 @@ msgid ""
 "Ignore dependency-checking for specified packages (actually, checking is "
 "performed, but only warnings about conflicts are given, nothing else)."
 msgstr ""
-"Ignoriere Abhängigkeitsüberprüfungen für ein bestimmtes Paket (tatsächlich "
+"Ignoriere Abhängigkeitsüberprüfungen für bestimmte Pakete (tatsächlich "
 "wird die Überprüfung durchgeführt, aber nur Warnungen über Konflikte werden "
 "angezeigt, sonst nichts)."
 
@@ -5425,7 +5425,7 @@ msgstr "dpkg-architecture - Architektur zum Paketbau setzen und bestimmen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:28
 msgid "B<dpkg-architecture> [I<option>...] [I<command>]"
-msgstr "B<dpkg-architecture> [I<Option>...] [I<Befehl>]"
+msgstr "B<dpkg-architecture> [I<Option>…] [I<Befehl>]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-architecture.1:33
@@ -5995,7 +5995,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\\&\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_BUILD_GNU_TYPE)\n"
 "\\&\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0 := $(shell dpkg-architecture -qDEB_HOST_GNU_TYPE)\n"
-"[...]\n"
+"[…]\n"
 "configure --build=$(\\s-1DEB_BUILD_GNU_TYPE\\s0) --host=$(\\s-1DEB_HOST_GNU_TYPE\\s0)\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -6018,7 +6018,7 @@ msgid ""
 "endif\n"
 msgstr ""
 "ifeq ($(\\s-1DEB_HOST_ARCH\\s0),alpha)\n"
-"  [...]\n"
+"  […]\n"
 "endif\n"
 
 #. type: Plain text
@@ -6282,7 +6282,7 @@ msgstr "dpkg-buildflags - liefert Bauschalter zum Einsatz beim Paketbau"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:26
 msgid "B<dpkg-buildflags> [I<option>...] [I<command>]"
-msgstr "B<dpkg-buildflags> [I<Option>...] [I<Befehl>]"
+msgstr "B<dpkg-buildflags> [I<Option>…] [I<Befehl>]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildflags.1:30
@@ -7107,7 +7107,7 @@ msgstr "dpkg-buildpackage - baue Binär- oder Quellpakete aus Quellen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:29
 msgid "B<dpkg-buildpackage> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<Option>...]"
+msgstr "B<dpkg-buildpackage> [I<Option>…]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-buildpackage.1:34
@@ -7830,7 +7830,7 @@ msgstr "dpkg-checkbuilddeps - überprüfe Bauabhängigkeiten und -konflikte"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:28
 msgid "B<dpkg-checkbuilddeps> [I<option>...] [I<control-file>]"
-msgstr "B<dpkg-checkbuilddeps> [I<Option>...] [I<Befehlsdatei>]"
+msgstr "B<dpkg-checkbuilddeps> [I<Option>…] [I<Befehlsdatei>]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-checkbuilddeps.1:33
@@ -7914,7 +7914,7 @@ msgstr "dpkg-distaddfile - Einträge zu debian/files hinzufügen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-distaddfile.1:26
 msgid "B<dpkg-distaddfile> [I<option>...]I< filename section priority>"
-msgstr "B<dpkg-distaddfile> [I<Option>...]I< Dateiname Bereich Priorität>"
+msgstr "B<dpkg-distaddfile> [I<Option>…]I< Dateiname Bereich Priorität>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-distaddfile.1:31
@@ -7995,7 +7995,7 @@ msgstr "dpkg-deb - Debian-Paketarchiv (.deb) Manipulationswerkzeug"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:28
 msgid "B<dpkg-deb> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-deb> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-deb> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:32
@@ -8096,7 +8096,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:97
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>, B<--info> I<archive> [I<control-file-name>...]"
-msgstr "B<-I>, B<--info> I<Archiv> [I<Steuer-Dateiname> ...]"
+msgstr "B<-I>, B<--info> I<Archiv> [I<Steuer-Dateiname> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:100
@@ -8147,7 +8147,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb.1:120
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>, B<--field> I<archive> [I<control-field-name>...]"
-msgstr "B<-f>, B<--field> I<Archiv> [I<Steuer-Feldname> ...]"
+msgstr "B<-f>, B<--field> I<Archiv> [I<Steuer-Feldname> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-deb.1:123
@@ -8549,7 +8549,7 @@ msgstr "dpkg-divert - Hinwegsetzen über die Paketversion einer Datei"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-divert.8:29
 msgid "B<dpkg-divert> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-divert> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-divert> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-divert.8:33
@@ -8897,7 +8897,7 @@ msgstr "dpkg-genchanges - erstelle Debian .changes-Dateien"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:28
 msgid "B<dpkg-genchanges> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-genchanges> [I<Option>...]"
+msgstr "B<dpkg-genchanges> [I<Option>…]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-genchanges.1:36
@@ -9192,7 +9192,7 @@ msgstr "dpkg-gencontrol - erstelle Debian control-Dateien"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-gencontrol.1:27
 msgid "B<dpkg-gencontrol> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-gencontrol> [I<Option>...]"
+msgstr "B<dpkg-gencontrol> [I<Option>…]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-gencontrol.1:33
@@ -9413,7 +9413,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-gensymbols.1:26
 msgid "B<dpkg-gensymbols> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-gensymbols> [I<Option>...]"
+msgstr "B<dpkg-gensymbols> [I<Option>…]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-gensymbols.1:33
@@ -9984,9 +9984,9 @@ msgid ""
 " [...]\n"
 msgstr ""
 "libdummy.so.1 libdummy1 #MINVER#\n"
-" [...]\n"
+" […]\n"
 " (c++)\"non-virtual thunk to NSB::ClassD::~ClassD()@Base\" 1.0\n"
-" [...]\n"
+" […]\n"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-gensymbols.1:239
@@ -10049,7 +10049,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "libc.so.6 libc6 #MINVER#\n"
 " (symver)GLIBC_2.0 2.0\n"
-" [...]\n"
+" […]\n"
 " (symver)GLIBC_2.7 2.7\n"
 " access@GLIBC_2.0 2.2\n"
 
@@ -10260,7 +10260,7 @@ msgid ""
 "symbol files:"
 msgstr ""
 "Als Ergebnis werden alle Symbole aus I<einzubindende-Datei> standardmäßig "
-"als mit I<Kennzeichen> ... I<KennzeichenN> gekennzeichnet betrachtet. Sie "
+"als mit I<Kennzeichen> … I<KennzeichenN> gekennzeichnet betrachtet. Sie "
 "können diese Funktionalität benutzen, um eine gemeinsame Datei I<Paket>."
 "symbols zu erstellen, die architekturspezifische Symboldateien einbindet:"
 
@@ -10640,8 +10640,8 @@ msgid ""
 "B<dpkg-maintscript-helper> I<command> [I<parameter>...] B<--> I<maint-script-"
 "parameter>..."
 msgstr ""
-"B<dpkg-maintscript-helper> I<Befehl> [I<Parameter>...] B<--> I<Betr-Skript-"
-"Parameter>..."
+"B<dpkg-maintscript-helper> I<Befehl> [I<Parameter>…] B<--> I<Betr-Skript-"
+"Parameter>…"
 
 #. type: SH
 #: dpkg-maintscript-helper.1:26
@@ -10984,7 +10984,7 @@ msgid ""
 "    fi\n"
 msgstr ""
 "    if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
-"        dpkg-maintscript-helper I<command> ...\n"
+"        dpkg-maintscript-helper I<command> …\n"
 "    fi\n"
 
 #. type: TH
@@ -11004,7 +11004,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "B<dpkg-mergechangelogs> [I<option>...] I<old> I<new-a> I<new-b> [I<out>]"
 msgstr ""
-"B<dpkg-mergechangelogs> [I<Option>...] I<alt> I<neu-a> I<neu-b> [I<Ausgabe>]"
+"B<dpkg-mergechangelogs> [I<Option>…] I<alt> I<neu-a> I<neu-b> [I<Ausgabe>]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-mergechangelogs.1:32
@@ -11068,7 +11068,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Dies ist nützlich, wenn Sie den gleichen Changelog-Eintrag beibehalten, aber "
 "regelmäßig die Versionsnummer erhöhen. Beispielsweise könnten Sie "
-"2.3-1~exp1, 2.3-1~exp2, ... bis zur offiziellen Veröffentlichung 2.3-1 "
+"2.3-1~exp1, 2.3-1~exp2, … bis zur offiziellen Veröffentlichung 2.3-1 "
 "verwenden und alle enthalten den gleichen Changelog-Eintrag, der sich im "
 "Laufe der Zeit entwickelt hat."
 
@@ -11149,7 +11149,7 @@ msgstr "dpkg-name - Debian-Pakete zu vollen Paketnamen umbenennen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-name.1:28
 msgid "B<dpkg-name> [I<option>...] [B<-->] I<file>..."
-msgstr "B<dpkg-name> [I<Option>...] [B<-->] I<Datei>..."
+msgstr "B<dpkg-name> [I<Option>…] [B<-->] I<Datei>…"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-name.1:42
@@ -11362,7 +11362,7 @@ msgstr "dpkg-parsechangelog - auswerten von Debian changelog-Dateien"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-parsechangelog.1:28
 msgid "B<dpkg-parsechangelog> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-parsechangelog> [I<Option>...]"
+msgstr "B<dpkg-parsechangelog> [I<Option>…]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-parsechangelog.1:34
@@ -11651,7 +11651,7 @@ msgstr "dpkg-query - ein Werkzeug, um die dpkg-Datenbank abzufragen"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:28
 msgid "B<dpkg-query> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-query> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-query> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:32
@@ -11666,7 +11666,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-query.1:34
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--list> [I<package-name-pattern>...]"
-msgstr "B<-l>, B<--list> [I<Paketname-Muster> ...]"
+msgstr "B<-l>, B<--list> [I<Paketname-Muster> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:44
@@ -11794,7 +11794,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-query.1:87
 #, no-wrap
 msgid "B<-W>, B<--show> [I<package-name-pattern>...]"
-msgstr "B<-W>, B<--show> [I<Paketname-Muster> ...]"
+msgstr "B<-W>, B<--show> [I<Paketname-Muster> …]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:96
@@ -11818,7 +11818,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-query.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<-s>, B<--status> I<package-name>..."
-msgstr "B<-s>, B<--status> I<Paketname> ..."
+msgstr "B<-s>, B<--status> I<Paketname> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:102
@@ -11837,7 +11837,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-query.1:102
 #, no-wrap
 msgid "B<-L>, B<--listfiles> I<package-name>..."
-msgstr "B<-L>, B<--listfiles> I<Paketname> ..."
+msgstr "B<-L>, B<--listfiles> I<Paketname> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:109
@@ -11882,7 +11882,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-query.1:117
 #, no-wrap
 msgid "B<-S>, B<--search> I<filename-search-pattern>..."
-msgstr "B<-S>, B<--search> I<Dateiname-Suchmuster> ..."
+msgstr "B<-S>, B<--search> I<Dateiname-Suchmuster> …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:123
@@ -11901,7 +11901,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-query.1:123
 #, no-wrap
 msgid "B<-p>, B<--print-avail> I<package-name>..."
-msgstr "B<-p>, B<--print-avail> I<Paketname>..."
+msgstr "B<-p>, B<--print-avail> I<Paketname>…"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-query.1:129
@@ -12187,7 +12187,7 @@ msgid ""
 "B<dpkg-scanpackages> [I<option>...] I<binary-dir> [I<override-file> [I<path-"
 "prefix>]] B<E<gt>> I<Packages>"
 msgstr ""
-"B<dpkg-scanpackages> [I<Option>...] I<Binär-Verz> [I<override-Datei> [I<Pfad-"
+"B<dpkg-scanpackages> [I<Option>…] I<Binär-Verz> [I<override-Datei> [I<Pfad-"
 "Präfix>]] B<E<gt>> I<Pakete>"
 
 #. type: Plain text
@@ -12393,7 +12393,7 @@ msgid ""
 "B<dpkg-scansources> [I<option>...] I<binary-dir> [I<override-file> [I<path-"
 "prefix>]] B<E<gt>> I<Sources>"
 msgstr ""
-"B<dpkg-scansources> [I<Option>...] I<Binär-Verz> [I<override-Datei> [I<Pfad-"
+"B<dpkg-scansources> [I<Option>…] I<Binär-Verz> [I<override-Datei> [I<Pfad-"
 "Prefix>]] B<E<gt>> I<Sources>"
 
 #. type: Plain text
@@ -12534,7 +12534,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-shlibdeps.1:29
 msgid "B<dpkg-shlibdeps> [I<option>...] [B<-e>]I<executable> [I<option>...]"
-msgstr "B<dpkg-shlibdeps> [I<Option>...] [B<-e>]I<Programm> [I<Option>...]"
+msgstr "B<dpkg-shlibdeps> [I<Option>…] [B<-e>]I<Programm> [I<Option>…]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-shlibdeps.1:43
@@ -13325,7 +13325,7 @@ msgstr "dpkg-source - Debian Quellpaket- (.dsc) Manipulations-Werkzeuge"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:30
 msgid "B<dpkg-source> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-source> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-source> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:34
@@ -13516,7 +13516,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-source.1:111
 #, no-wrap
 msgid "B<--commit> [I<directory>] ..."
-msgstr "B<--commit> [I<Verzeichnis>] ..."
+msgstr "B<--commit> [I<Verzeichnis>] …"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-source.1:116
@@ -15155,7 +15155,7 @@ msgstr "dpkg-split - Debian-Paketarchiv Teilungs- und Zusammensetzwerkzeug"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:26
 msgid "B<dpkg-split> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-split> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-split> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:32
@@ -15237,7 +15237,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split.1:68
 #, no-wrap
 msgid "B<-j>, B<--join> I<part>..."
-msgstr "B<-j>, B<--join> I<Teil>..."
+msgstr "B<-j>, B<--join> I<Teil>…"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:72
@@ -15292,7 +15292,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split.1:87
 #, no-wrap
 msgid "B<-I>, B<--info> I<part>..."
-msgstr "B<-I>, B<--info> I<Teil>..."
+msgstr "B<-I>, B<--info> I<Teil>…"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:92
@@ -15398,7 +15398,7 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split.1:134
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>, B<--discard> [I<package>...]"
-msgstr "B<-d>, B<--discard> [I<Paket>...]"
+msgstr "B<-d>, B<--discard> [I<Paket>…]"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-split.1:138
@@ -15632,7 +15632,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: dpkg-statoverride.8:26
 msgid "B<dpkg-statoverride> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-statoverride> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-statoverride> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-statoverride.8:36
@@ -15809,8 +15809,8 @@ msgstr "B<dpkg-trigger> [I<Option>...] I<Trigger-Name>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-trigger.1:28
-msgid "B<dpkg-trigger> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-trigger> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgid "B<dpkg-trigger> [I<option>…] I<command>"
+msgstr "B<dpkg-trigger> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-trigger.1:32
@@ -15935,7 +15935,7 @@ msgstr "dpkg-vendor - fragt Informationen über den Distributionslieferanten ab"
 #. type: Plain text
 #: dpkg-vendor.1:25
 msgid "B<dpkg-vendor> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<dpkg-vendor> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgstr "B<dpkg-vendor> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: dpkg-vendor.1:30
@@ -16046,7 +16046,7 @@ msgstr "dselect - Debian-Paketverwaltungsoberfläche"
 #. type: Plain text
 #: dselect.1:29
 msgid "B<dselect> [I<option>...] [I<action>]"
-msgstr "B<dselect> [I<Option>...] I<Aktion>"
+msgstr "B<dselect> [I<Option>…] I<Aktion>"
 
 #. type: Plain text
 #: dselect.1:38
@@ -17266,7 +17266,7 @@ msgstr "start-stop-daemon - startet und stoppt System-Daemon-Programme"
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:30
 msgid "B<start-stop-daemon> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<start-stop-daemon> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgstr "B<start-stop-daemon> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: start-stop-daemon.8:36
@@ -17936,7 +17936,7 @@ msgstr ""
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:32
 msgid "B<update-alternatives> [I<option>...] I<command>"
-msgstr "B<update-alternatives> [I<Option>...] I<Befehl>"
+msgstr "B<update-alternatives> [I<Option>…] I<Befehl>"
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:37
@@ -18297,7 +18297,7 @@ msgstr ""
 #: update-alternatives.8:220
 #, no-wrap
 msgid "B<--install> I<link name path priority> [B<--slave> I<link name path>]..."
-msgstr "B<--install> I<Link Name Pfad Priorität> [B<--slave> I<Link Name Pfad>] ..."
+msgstr "B<--install> I<Link Name Pfad Priorität> [B<--slave> I<Link Name Pfad>] …"
 
 #. type: Plain text
 #: update-alternatives.8:239
@@ -19173,7 +19173,7 @@ msgstr ""
 #~ msgstr ""
 #~ "ARCH=\\`dpkg --print-architecture\\`\n"
 #~ "ifeq ($(\\s-1ARCH\\s0),alpha)\n"
-#~ "  ...\n"
+#~ "  …\n"
 #~ "endif\n"
 
 #~ msgid "please use:"
@@ -19349,7 +19349,7 @@ msgstr ""
 #~ "spezifizierten Benutzer gehören."
 
 #~ msgid "[ ... ]"
-#~ msgstr "[ ... ]"
+#~ msgstr "[ … ]"
 
 #~ msgid "B<Build-Features:>I< features-list>"
 #~ msgstr "B<Build-Features:> I< Funktionalitätsliste>"
@@ -21397,7 +21397,7 @@ msgstr ""
 #~ "priority> [B<--slave> I<genname symlink> I<altern>]..."
 #~ msgstr ""
 #~ "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--install> I<Genname Symlink "
-#~ "Altern Priorität> [B<--slave> I<Genname Symlink> I<Altern>]..."
+#~ "Altern Priorität> [B<--slave> I<Genname Symlink> I<Altern>]…"
 
 #~ msgid "B<update-alternatives> [I<options>] B<--remove> I<name path>"
 #~ msgstr "B<update-alternatives> [I<Optionen>] B<--remove> I<Name Pfad>"