|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg scripts\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:34+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 22:25+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2009-05-24 09:27+0200\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "unbekannter Signier-Befehl, nehme PGP-artige Schnittstelle an"
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:243
|
|
|
msgid "PGP support is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"PGP-Unterstützung ist veraltet (lesesn Sie README.feature-removal-schedule)"
|
|
|
+"PGP-Unterstützung ist veraltet (lesen Sie README.feature-removal-schedule)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:271
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Host-Architektur"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:339
|
|
|
msgid "debian/rules is not executable: fixing that."
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "debian/rules ist nicht ausführbar: wird korrigiert"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:352
|
|
|
msgid "Build dependencies/conflicts unsatisfied; aborting."
|
|
|
@@ -345,6 +345,8 @@ msgid ""
|
|
|
"it is a bad idea to generate a source package without cleaning up first, it "
|
|
|
"might contain undesired files."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Es ist keine gute Idee, ein Quellpaket zu erstellen, ohne vorher aufzuräumen; "
|
|
|
+"es könnte nicht-gewünschte Dateien enthalten."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:395
|
|
|
msgid "Press the return key to start signing process\n"
|
|
|
@@ -970,7 +972,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Copyright (C) 2001 Wichert Akkerman"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:33
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option> ...]\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -1010,26 +1012,23 @@ msgstr ""
|
|
|
" --version zeige die Version.\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
"Parser-Optionen:\n"
|
|
|
-" --format <Ausgabeformat> siehe Handbuchseite für verfügbare\n"
|
|
|
-" Ausgabeformate, standardmäßig »dpkg« zur\n"
|
|
|
-" Kompatibilität mit dpkg-dev\n"
|
|
|
-" --since, -s, -v <Version> nehme alle Änderungen jünger als Version\n"
|
|
|
-" hinzu\n"
|
|
|
-" --until, -u <Version> nehme alle Änderungen älter als Version\n"
|
|
|
-" hinzu\n"
|
|
|
-" --from, -f <Version> nehme alle Änderungen jünger als oder "
|
|
|
-"identisch\n"
|
|
|
-" mit Version hinzu\n"
|
|
|
-" --to, -t <Version> nehme alle Änderungen älter als oder "
|
|
|
-"identisch\n"
|
|
|
-" mit Version hinzu.\n"
|
|
|
-" --count, -c, -n <Zahl> füge <Zahl> Einträge von oben (oder von\n"
|
|
|
-" unten, falls <Zahl> kleiner als 0 ist) "
|
|
|
-"hinzu\n"
|
|
|
-" --offset, -o <Zahl> ändere den Startpunkt für --count, gezählt\n"
|
|
|
-" von oben (oder von unten, falls <Zahl>\n"
|
|
|
-" kleiner als Null ist)\n"
|
|
|
-" --all füge alle Änderungen hinzu\n"
|
|
|
+" --format <Ausgabeformat> siehe Handbuchseite für verfügbare\n"
|
|
|
+" Ausgabeformate, standardmäßig »dpkg« zur\n"
|
|
|
+" Kompatibilität mit dpkg-dev\n"
|
|
|
+" --since <Version>, nehme alle Änderungen jünger als Version\n"
|
|
|
+" -s<Version>, -v<Version> hinzu\n"
|
|
|
+" --until <Version>, nehme alle Änderungen älter als Version hinzu\n"
|
|
|
+" -u<Version>\n"
|
|
|
+" --from <Version>, nehme alle Änderungen jünger als oder\n"
|
|
|
+" -f<version> identisch mit Version hinzu\n"
|
|
|
+" --to <Version>, nehme alle Änderungen älter als oder identisch\n"
|
|
|
+" -t<version> mit Version hinzu\n"
|
|
|
+" --count <Zahl>, füge <Zahl> Einträge von oben (oder von unten,\n"
|
|
|
+" -c<Zahl>, -n<Zahl> falls <Zahl> kleiner als 0 ist) hinzu\n"
|
|
|
+" --offset <Zahl>, ändere den Startpunkt für --count, gezählt von\n"
|
|
|
+" -o<Zahl> oben (oder von unten, falls <Zahl> kleiner als\n"
|
|
|
+" Null ist)\n"
|
|
|
+" --all füge alle Änderungen hinzu\n"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-parsechangelog.pl:105
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -1063,10 +1062,9 @@ msgstr ""
|
|
|
" --version zeige die Version.\n"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:71
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "-u, --udeb option is deprecated (see README.feature-removal-schedule)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"PGP-Unterstützung ist veraltet (lesesn Sie README.feature-removal-schedule)"
|
|
|
+"Option -u, --udeb ist veraltet (lesen Sie README.feature-removal-schedule)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-scanpackages.pl:79
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -1710,7 +1708,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Copyright (C) 2008 Raphael Hertzog"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:362
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
|
|
|
"\n"
|
|
|
@@ -1766,7 +1764,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Datei.\n"
|
|
|
" -F<Changelogformat> erzwinge Changelog-Format.\n"
|
|
|
" -V<Name>=<Wert> setze eine Subtitutionsvariable.\n"
|
|
|
-" -T<Varlistdatei> lese Variablen hier, nicht debian/substvars.\n"
|
|
|
+" -T<Varlistdatei> lese Variablen hier.\n"
|
|
|
" -D<Feld>=<Wert> überschreibe oder ergänze ein .dsc-Feld und\n"
|
|
|
" Wert.\n"
|
|
|
" -U<Feld> entferne ein Feld.\n"
|
|
|
@@ -1979,17 +1977,17 @@ msgstr "Sie k
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:257 scripts/Dpkg/Changelog.pm:268
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:283 scripts/Dpkg/Changelog.pm:298
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "'%s' option specifies non-existing version"
|
|
|
-msgstr "Option »until« spezifiziert die älteste Version, ignoriere"
|
|
|
+msgstr "Option »%s« spezifiziert nicht-existierende Version"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:258 scripts/Dpkg/Changelog.pm:299
|
|
|
msgid "use newest entry that is smaller than the one specified"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "benutze neusten Eintrag der kleiner als der angegebene ist"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:269 scripts/Dpkg/Changelog.pm:284
|
|
|
msgid "use oldest entry that is bigger than the one specified"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "benutze ältesten Eintrag der größer als der angegebene ist"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Changelog.pm:310
|
|
|
msgid "'since' option specifies most recent version, ignoring"
|
Helge Kreutzmann