|
|
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg 1.14\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2006-07-11 00:42+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2006-08-27 17:41+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
|
|
|
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr " recomenda "
|
|
|
|
|
|
#: src/depcon.c:156
|
|
|
msgid " breaks "
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr " danifica "
|
|
|
|
|
|
#: src/depcon.c:157
|
|
|
msgid " conflicts with "
|
|
|
@@ -2752,23 +2752,23 @@ msgid "package architecture (%s) does not match system (%s)"
|
|
|
msgstr "a arquitectura do pacote (%s) não coincide com a do sistema (%s)"
|
|
|
|
|
|
#: src/processarc.c:256
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: regarding %s containing %s:\n"
|
|
|
" package uses Breaks; not supported in this dpkg\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"dpkg: acerca de %s contendo %s, problema de pre-dependência:\n"
|
|
|
-"%s"
|
|
|
+"dpkg: acerca de %s que contém %s:\n"
|
|
|
+" o pacote utiliza Breaks; não suportado neste dpkg\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/processarc.c:260
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "unsupported dependency problem - not installing %.250s"
|
|
|
-msgstr "problema de pré-dependência - a não instalar %.250s"
|
|
|
+msgstr "problema de dependência não suportada - a não instalar %.250s"
|
|
|
|
|
|
#: src/processarc.c:262
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "dpkg: warning - ignoring Breaks !\n"
|
|
|
-msgstr "dpkg: aviso - a ignorar problema de pré-dependência !\n"
|
|
|
+msgstr "dpkg: aviso - a ignorar Breaks !\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/processarc.c:275
|
|
|
#, c-format
|
Miguel Figueiredo