|
|
@@ -3,21 +3,21 @@
|
|
|
# Copyright (C) 1999 Michael Sobolev
|
|
|
#
|
|
|
# Michael Sobolev <mss@transas.com>, 1999.
|
|
|
-# Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
|
|
|
+# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
|
|
|
# Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, 2009, 2010, 2012.
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg 1.16.7\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2012-07-21 02:18+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2012-07-08 02:50+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2012-07-01 17:37+0200\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 21:27+0400\n"
|
|
|
"Last-Translator: Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>\n"
|
|
|
"Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: ru\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
|
|
|
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
|
|
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
|
|
|
|
|
@@ -3988,7 +3988,7 @@ msgstr ""
|
|
|
#: src/querycmd.c:389
|
|
|
#, c-format
|
|
|
msgid "no path found matching pattern %s"
|
|
|
-msgstr "шаблону %s не соответствует ни путь"
|
|
|
+msgstr "не найден путь, подходящий под шаблон %s"
|
|
|
|
|
|
#: src/querycmd.c:436
|
|
|
#, c-format
|
Yuri Kozlov