|
|
@@ -9,8 +9,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.14.22\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-06-27 19:08+0200\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2009-05-22 08:01+0100\n"
|
|
|
-"Last-Translator: Marcos <marcos.alvarez.costales@gmail.com>\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2009-07-01 18:01+0100\n"
|
|
|
+"Last-Translator: Marcos Alvarez Costales <marcos.alvarez.costales@gmail."
|
|
|
+"com>\n"
|
|
|
"Language-Team: Asturian <softast-xeneral@lists.sourceforge.net>\n"
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
@@ -1034,9 +1035,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"nun puede escribise un nuevu ficheru d'intereses de disparadores `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: lib/triglib.c:413
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "unable to close new trigger interest file `%.250s'"
|
|
|
-msgstr "nun puede crease un nuevu ficheru d'intereses de disparadores `%.250s'"
|
|
|
+msgstr "nun puede zarrase'l nuevu disparador del ficheru `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: lib/triglib.c:417
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1063,9 +1064,9 @@ msgid "unable to write new file triggers file `%.250s'"
|
|
|
msgstr "nun pudo escribise'l nuevu ficheru de disparadores `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: lib/triglib.c:510
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "unable to close new file triggers file `%.250s'"
|
|
|
-msgstr "nun pudo criase'l nuevu ficheru de disparadores `%.250s'"
|
|
|
+msgstr "nun pudo zarrase'l nuevu ficheru de disparadores `%.250s'"
|
|
|
|
|
|
#: lib/triglib.c:514
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -1425,12 +1426,13 @@ msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
|
|
|
msgstr "dpkg: quitar %s pue dar problemes, porque ufre %s ...\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/archives.c:1046
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
|
|
|
"requested.\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"dpkg: el paquete %s requier reinstalación, pero va quitase como se pidió.\n"
|
|
|
+"dpkg: el paquete %s requier reinstalación, pero va desaniciase de toes "
|
|
|
+"maneres, como tu pidiste.\n"
|
|
|
|
|
|
#: src/archives.c:1049
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -3647,9 +3649,8 @@ msgid "unexpected end of line in statoverride file"
|
|
|
msgstr "fin de llinia inesperáu en ficheru statoverride"
|
|
|
|
|
|
#: src/statdb.c:208
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
msgid "unexecpted end of line in statoverride file"
|
|
|
-msgstr "fin de llinia inesperáu en ficheru statoverride"
|
|
|
+msgstr "final de llinia inesperáu en ficheru statoverride"
|
|
|
|
|
|
#: src/statdb.c:212
|
|
|
#, c-format
|
|
|
@@ -4762,10 +4763,10 @@ msgid "part size is far too large or is not positive"
|
|
|
msgstr "el tamañu de la parte ye abondo grande o nun ye positivu"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-split/main.c:125
|
|
|
-#, fuzzy, c-format
|
|
|
+#, c-format
|
|
|
msgid "part size must be at least %d KiB (to allow for header)"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"el tamañu de la parte tien de ser polo menos %dk (p'almitir una testera)"
|
|
|
+"el tamañu de la parte tien de ser polo menos %d KiB (p'almitir una testera)"
|
|
|
|
|
|
#: dpkg-split/queue.c:74
|
|
|
#, c-format
|
Marcos Alvarez Costales