|
|
@@ -1,13 +1,13 @@
|
|
|
# German translation of the scripts in the dpkg package
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the dpkg package.
|
|
|
-# (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007-2013.
|
|
|
+# (C) Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>, 2007-2014.
|
|
|
#
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.2\n"
|
|
|
+"Project-Id-Version: dpkg-dev 1.17.6\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2014-01-15 05:18+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2013-12-18 20:46+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2014-01-17 13:57+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2014-01-17 14:05+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: de\n"
|
|
|
@@ -204,43 +204,6 @@ msgid "Usage: %s [<option>...]"
|
|
|
msgstr "Aufruf: %s [<Option>...]"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:59
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid ""
|
|
|
-#| "Options:\n"
|
|
|
-#| " -F (default) normal full build (binaries and sources).\n"
|
|
|
-#| " -b binary-only, do not build source.\n"
|
|
|
-#| " -B binary-only, no arch-indep files.\n"
|
|
|
-#| " -A binary-only, only arch-indep files.\n"
|
|
|
-#| " -S source only, no binary files.\n"
|
|
|
-#| " -nc do not clean source tree (implies -b).\n"
|
|
|
-#| " -tc clean source tree when finished.\n"
|
|
|
-#| " -D (default) check build dependencies and conflicts.\n"
|
|
|
-#| " -d do not check build dependencies and conflicts.\n"
|
|
|
-#| " -P<profiles> assume given build profiles as active (comma-separated "
|
|
|
-#| "list).\n"
|
|
|
-#| " -R<rules> rules file to execute (default is debian/rules).\n"
|
|
|
-#| " -T<target> call debian/rules <target> with the proper environment.\n"
|
|
|
-#| " --as-root ensure -T calls the target with root rights.\n"
|
|
|
-#| " -j[<number>] specify jobs to run simultaneously (passed to <rules>).\n"
|
|
|
-#| " -r<gain-root-command>\n"
|
|
|
-#| " command to gain root privileges (default is fakeroot).\n"
|
|
|
-#| " --check-command=<check-command>\n"
|
|
|
-#| " command to check the .changes file (no default).\n"
|
|
|
-#| " --check-option=<opt>\n"
|
|
|
-#| " pass <opt> to <check-command>.\n"
|
|
|
-#| " -p<sign-command>\n"
|
|
|
-#| " command to sign .dsc and/or .changes files\n"
|
|
|
-#| " (default is gpg2 or gpg).\n"
|
|
|
-#| " -k<keyid> the key to use for signing.\n"
|
|
|
-#| " -ap add pause before starting signature process.\n"
|
|
|
-#| " -us unsigned source package.\n"
|
|
|
-#| " -uc unsigned .changes file.\n"
|
|
|
-#| " --force-sign\n"
|
|
|
-#| " force signing the resulting files.\n"
|
|
|
-#| " --admindir=<directory>\n"
|
|
|
-#| " change the administrative directory.\n"
|
|
|
-#| " -?, --help show this help message.\n"
|
|
|
-#| " --version show the version."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Options:\n"
|
|
|
" -F (default) normal full build (binaries and sources).\n"
|
|
|
@@ -305,6 +268,10 @@ msgstr ""
|
|
|
" Befehl, um die .changes-Datei zu prüfen (keine Vorgabe).\n"
|
|
|
" --check-option=<Opt>\n"
|
|
|
" <Opt> an <check-command> übergeben.\n"
|
|
|
+" --hook-<Hook-Name>=<hook-Befehl>\n"
|
|
|
+" <hook-Befehl> als Hook <Hook-Name> setzen, bekannte Hooks:\n"
|
|
|
+" init preclean source build binary changes postclean\n"
|
|
|
+" check sign done\n"
|
|
|
" -p<signier-Befehl>\n"
|
|
|
" Befehl, um .dsc- und/oder .changes-Dateien zu signieren\n"
|
|
|
" (standardmäßig gpg2 oder gpg).\n"
|
|
|
@@ -377,15 +344,14 @@ msgstr ""
|
|
|
" <Opt> an Dpkg-Source weitergeben.\n"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:220
|
|
|
-#, fuzzy, perl-format
|
|
|
-#| msgid "unknown option `%s'"
|
|
|
+#, perl-format
|
|
|
msgid "unknown hook name %s"
|
|
|
-msgstr "unbekannte Option »%s«"
|
|
|
+msgstr "unbekannter Hook-Name »%s«"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:222
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
msgid "missing hook %s command"
|
|
|
-msgstr ""
|
|
|
+msgstr "Fehlender Hook-%s-Befehl"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:233
|
|
|
#, perl-format
|
|
|
@@ -495,10 +461,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"unterstützen (zumindest »%s« scheint zu fehlen)."
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:528
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "write changes file"
|
|
|
msgid "parse changes file"
|
|
|
-msgstr "Schreiben der changes-Datei"
|
|
|
+msgstr "Auswerten der changes-Datei"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:530
|
|
|
msgid "dpkg-genchanges"
|
|
|
@@ -527,26 +491,18 @@ msgid "unable to determine %s"
|
|
|
msgstr "%s kann nicht bestimmt werden"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:661
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "source only upload: Debian-native package"
|
|
|
msgid "source-only upload: Debian-native package"
|
|
|
msgstr "Nur Quellen hochzuladen: Debian-native-Paket"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:663
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "source only, diff-only upload (original source NOT included)"
|
|
|
msgid "source-only, diff-only upload (original source NOT included)"
|
|
|
msgstr "Nur Quellen, nur Diff hochzuladen (Originalquellen NICHT enthalten)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:665
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "source only upload (original source is included)"
|
|
|
msgid "source-only upload (original source is included)"
|
|
|
msgstr "Nur Quellen hochzuladen (Originalquellen enthalten)"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-buildpackage.pl:668
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "binary only upload (no source included)"
|
|
|
msgid "binary-only upload (no source included)"
|
|
|
msgstr "Binärpaket(e) hochzuladen (keine Quellen enthalten)"
|
|
|
|
|
|
@@ -655,7 +611,7 @@ msgstr "Dateiname, Bereich und Priorität dürfen keine Leerzeichen enthalten"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-distaddfile.pl:83 scripts/dpkg-gencontrol.pl:379
|
|
|
#: scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:137 scripts/dpkg-mergechangelogs.pl:139
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:392
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:395
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:117 scripts/Dpkg/IPC.pm:257
|
|
|
#: scripts/Dpkg/IPC.pm:266 scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:78
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package.pm:502 scripts/Dpkg/Source/Package.pm:615
|
|
|
@@ -1897,7 +1853,7 @@ msgid "building source for a binary-only release"
|
|
|
msgstr "Quellen für eine rein-binäre Veröffentlichung werden gebaut"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/dpkg-source.pl:355 scripts/Dpkg/BuildFlags.pm:305
|
|
|
-#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:408
|
|
|
+#: scripts/Dpkg/Compression/FileHandle.pm:414
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Interface/Storable.pm:89 scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm:123
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:284 scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:555
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V2.pm:705
|
|
|
@@ -3494,10 +3450,8 @@ msgid "setting up shallow clone"
|
|
|
msgstr "ein seichter Klon wird eingerichtet"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm:79
|
|
|
-#, fuzzy
|
|
|
-#| msgid "native package version may not have a revision"
|
|
|
msgid "non-native package version does not contain a revision"
|
|
|
-msgstr "native Paketversion darf keine Revision haben"
|
|
|
+msgstr "nicht-native Paketversion enthält keine Revision"
|
|
|
|
|
|
#: scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Quilt.pm:122
|
|
|
#, perl-format
|
Helge Kreutzmann