Update German scripts translation

Update to 589t.

debian/changelog

@@ -55,6 +55,9 @@ dpkg (1.18.23) UNRELEASED; urgency=medium
   * Test suite:
     - Use the detected perl interpreter instead of a random one from PATH.
 
+  [ Updated scripts translations ]
+  * German (Helge Kreutzmann).
+
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Wed, 01 Feb 2017 06:28:28 +0100
 
 dpkg (1.18.22) unstable; urgency=medium

scripts/po/de.po

@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.18.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-02-01 05:48+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-01-30 19:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-27 08:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 08:39+0100\n"
 "Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -252,6 +252,8 @@ msgid ""
 "  -d                          do not check build dependencies and "
 "conflicts.\n"
 "      --[no-]check-builddeps  ditto.\n"
+"      --ignore-builtin-builddeps\n"
+"                              do not check builtin build dependencies.\n"
 "  -P, --build-profiles=<profiles>\n"
 "                              assume comma-separated build profiles as "
 "active.\n"
@@ -305,12 +307,14 @@ msgstr ""
 "  -A                  nur binär, nur Architektur-indep-Dateien\n"
 "  -S                  nur Quelle, keine Binärdateien\n"
 "  -nc, --no-pre-clean Quellbaum vorab nicht säubern (impliziert -b)\n"
-"       --pre-clean    Quellbaum vorab säubern (Standard).\n"
+"       --pre-clean    Quellbaum vorab säubern (Standard)\n"
 "  -tc, --post-clean   nach Abschluss Quellbaum säubern\n"
 "  -D                  Bauabhängigkeiten und -konflikte prüfen, Standard\n"
 "  -d                  Bauabhängigkeiten und -konflikte nicht prüfen\n"
 "      --[no-]check-builddeps\n"
 "                      dito.\n"
+"      --ignore-builtin-builddeps\n"
+"                      eingebaute Bauabhängigkeiten nicht prüfen\n"
 "  -P, --build-profiles=<Profile>\n"
 "                      Kommata-getrennte übergebene Bauprofile als aktiv\n"
 "                        annehmen  -R, --rules-file=<rules>\n"
@@ -1978,6 +1982,10 @@ msgid ""
 "  -b, --build <dir>        build source package.\n"
 "      --print-format <dir> print the format to be used for the source "
 "package.\n"
+"      --before-build <dir> run the corresponding source package format "
+"hook.\n"
+"      --after-build <dir>  run the corresponding source package format "
+"hook.\n"
 "      --commit [<dir> [<patch-name>]]\n"
 "                           store upstream changes in a new patch."
 msgstr ""
@@ -1987,6 +1995,12 @@ msgstr ""
 "  -b, --build <Verz>  Quellpaket bauen.\n"
 "      --print-format <Verz> \n"
 "                      das für das Quellpaket zu verwendene Format ausgeben.\n"
+"      --before-build <Verz> \n"
+"                      den Hook des entsprechenden Quellpaketformats "
+"ausführen.\n"
+"      --after-build <Verz> \n"
+"                      den Hook des entsprechenden Quellpaketformats "
+"ausführen.\n"
 "  --commit [<Verz> [<Patch-Name>]]\n"
 "                      Änderungen der Originalautoren in einem neuen\n"
 "                      Patch speichern."
@@ -2683,6 +2697,11 @@ msgstr "Zeichen »%s« ist nicht erlaubt"
 msgid "must start with an alphanumeric character"
 msgstr "muss mit einem alphanumerischen Zeichen beginnen"
 
+#: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
+#, perl-format
+msgid "unknown executable format in file '%s'"
+msgstr "unbekanntes Programmformat in Datei »%s«"
+
 #: scripts/Dpkg/Shlibs/Objdump.pm
 #, perl-format
 msgid "couldn't parse dynamic relocation record: %s"
@@ -3937,9 +3956,6 @@ msgstr "Epoch-Teil der Versionsnummer ist keine Zahl: »%s«"
 #~ msgid "format parser %s not executable"
 #~ msgstr "Formatauswerter %s nicht ausführbar"
 
-#~ msgid "cannot execute format parser: %s"
-#~ msgstr "Formatauswerter kann nicht ausgeführt werden: %s"
-
 #~ msgid "output of changelog parser"
 #~ msgstr "Ausgabe des Changelog-Auswerters"