|
|
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: Debian dpkg 1.15.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2009-05-21 06:34+0200\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2009-05-26 01:10+0200\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2009-03-02 17:17+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -1348,246 +1348,230 @@ msgid "Standard"
|
|
|
msgstr "Standard"
|
|
|
|
|
|
#: dselect/pkgdisplay.cc:65
|
|
|
-msgid "Recommended"
|
|
|
-msgstr "Empfohlene"
|
|
|
-
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:66
|
|
|
msgid "Optional"
|
|
|
msgstr "Optionale"
|
|
|
|
|
|
# FIXME, siehe »Standard« oben
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:67
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:66
|
|
|
msgid "Extra"
|
|
|
msgstr "Extra"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:68
|
|
|
-msgid "Contrib"
|
|
|
-msgstr "Beigesteuerte"
|
|
|
-
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:69
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:67
|
|
|
msgid "!Bug!"
|
|
|
msgstr "!Fehler!"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:70
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:68
|
|
|
msgid "Unclassified"
|
|
|
msgstr "Unklassifizierte"
|
|
|
|
|
|
# CHECKME: Der Unterschied zwischen »befürwortet« und »empfiehlt«
|
|
|
# dürfte vielen Leuten nicht so ohne weiteres klar sein.
|
|
|
# Leider geht »schlägt vor« nicht: Paket A schlägt vor Paket B ... :-(
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:73
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:71
|
|
|
msgid "suggests"
|
|
|
msgstr "befürwortet"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:74
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:72
|
|
|
msgid "recommends"
|
|
|
msgstr "empfiehlt"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:75
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:73
|
|
|
msgid "depends on"
|
|
|
msgstr "hängt ab von"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:76
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:74
|
|
|
msgid "pre-depends on"
|
|
|
msgstr "hängt ab (vorher) von"
|
|
|
|
|
|
# CHECKME: breaks ist keine symmetrische Beziehung
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:77
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:75
|
|
|
msgid "breaks"
|
|
|
msgstr "beschädigt"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:78
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:76
|
|
|
msgid "conflicts with"
|
|
|
msgstr "kollidiert mit"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:79
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:77
|
|
|
msgid "provides"
|
|
|
msgstr "liefert"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:80
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:78
|
|
|
msgid "replaces"
|
|
|
msgstr "ersetzt"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:81
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:79
|
|
|
msgid "enhances"
|
|
|
msgstr "erweitert"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:84
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:82
|
|
|
msgid "Req"
|
|
|
msgstr "Erf"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:85
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:83
|
|
|
msgid "Imp"
|
|
|
msgstr "Wic"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:86
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:84
|
|
|
msgid "Std"
|
|
|
msgstr "Std"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:87
|
|
|
-msgid "Rec"
|
|
|
-msgstr "Emp"
|
|
|
-
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:88
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:85
|
|
|
msgid "Opt"
|
|
|
msgstr "Opt"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:89
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:86
|
|
|
msgid "Xtr"
|
|
|
msgstr "Ext"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:90
|
|
|
-msgid "Ctb"
|
|
|
-msgstr "Bei"
|
|
|
-
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:91
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:87
|
|
|
msgid "bUG"
|
|
|
msgstr "bUG"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:92
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:88
|
|
|
msgid "?"
|
|
|
msgstr "?"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:100 dselect/pkgdisplay.cc:120
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:96 dselect/pkgdisplay.cc:116
|
|
|
msgid "Broken"
|
|
|
msgstr "Defekte"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:101
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:97
|
|
|
msgid "New"
|
|
|
msgstr "Neue"
|
|
|
|
|
|
# FIXME: "Upgradable" (wie in aptitude) wäre besser
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:102
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:98
|
|
|
msgid "Updated"
|
|
|
msgstr "Aktualisierte"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:103
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:99
|
|
|
msgid "Obsolete/local"
|
|
|
msgstr "Veraltete/Lokale"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:104
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:100
|
|
|
msgid "Up-to-date"
|
|
|
msgstr "Aktuelle"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:105
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:101
|
|
|
msgid "Available"
|
|
|
msgstr "Verfügbare"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:106 dselect/pkgdisplay.cc:122
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:102 dselect/pkgdisplay.cc:118
|
|
|
msgid "Removed"
|
|
|
msgstr "Entfernte"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:107 dselect/pkgdisplay.cc:116
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:103 dselect/pkgdisplay.cc:112
|
|
|
msgid "Brokenly installed packages"
|
|
|
msgstr "Unvollständig installierte Pakete"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:108
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:104
|
|
|
msgid "Newly available packages"
|
|
|
msgstr "Neu verfügbare Pakete"
|
|
|
|
|
|
# FIXME: "Upgradable", s.o.
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:109
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:105
|
|
|
msgid "Updated packages (newer version is available)"
|
|
|
msgstr "Aktualisierte Pakete (neuere Version ist verfügbar)"
|
|
|
|
|
|
# CHECKME: »vorhanden« streichen?
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:110
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:106
|
|
|
msgid "Obsolete and local packages present on system"
|
|
|
msgstr "Veraltete und lokale Pakete im System vorhanden"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:111
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:107
|
|
|
msgid "Up to date installed packages"
|
|
|
msgstr "Aktuelle installierte Pakete"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:112
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:108
|
|
|
msgid "Available packages (not currently installed)"
|
|
|
msgstr "Verfügbare Pakete (derzeit nicht installiert)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:113
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:109
|
|
|
msgid "Removed and no longer available packages"
|
|
|
msgstr "Entfernte und nicht mehr verfügbare Pakete"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:117
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:113
|
|
|
msgid "Installed packages"
|
|
|
msgstr "Installierte Pakete"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:118
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:114
|
|
|
msgid "Removed packages (configuration still present)"
|
|
|
msgstr "Entfernte Pakete (Konfigurationsdateien sind noch vorhanden)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:119
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:115
|
|
|
msgid "Purged packages and those never installed"
|
|
|
msgstr "Vollständig gelöschte und noch nie installierte Pakete"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:121
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:117
|
|
|
msgid "Installed"
|
|
|
msgstr "Installiert"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:123
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:119
|
|
|
msgid "Purged"
|
|
|
msgstr "Vollständig gelöscht"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:203
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:199
|
|
|
msgid "dselect - recursive package listing"
|
|
|
msgstr "dselect - Rekursive Paketliste"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:204
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:200
|
|
|
msgid "dselect - inspection of package states"
|
|
|
msgstr "dselect - Ansicht der Paketzustände"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:205
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:201
|
|
|
msgid "dselect - main package listing"
|
|
|
msgstr "dselect - Hauptpaketliste"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:213
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:209
|
|
|
msgid " (by section)"
|
|
|
msgstr " (nach Bereich)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:216
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:212
|
|
|
msgid " (avail., section)"
|
|
|
msgstr " (Verfüg., Bereich)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:219
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:215
|
|
|
msgid " (status, section)"
|
|
|
msgstr " (Status, Bereich)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:228
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:224
|
|
|
msgid " (by priority)"
|
|
|
msgstr " (nach Priorität)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:231
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:227
|
|
|
msgid " (avail., priority)"
|
|
|
msgstr " (Verfüg., Priorität)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:234
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:230
|
|
|
msgid " (status, priority)"
|
|
|
msgstr " (Status, Priorität)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:243 dselect/pkgdisplay.cc:255
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:239 dselect/pkgdisplay.cc:251
|
|
|
msgid " (alphabetically)"
|
|
|
msgstr " (alphabetisch)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:246
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:242
|
|
|
msgid " (by availability)"
|
|
|
msgstr " (nach Verfügbarkeit)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:249
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:245
|
|
|
msgid " (by status)"
|
|
|
msgstr " (nach Status)"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:263
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:259
|
|
|
msgid " mark:+/=/- terse:v help:?"
|
|
|
msgstr " Mark:+/=/- knapp:v Hilfe:?"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:264
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:260
|
|
|
msgid " mark:+/=/- verbose:v help:?"
|
|
|
msgstr " Mark:+/=/- ausführlich:v Hilfe:?"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:265
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:261
|
|
|
msgid " terse:v help:?"
|
|
|
msgstr " knapp:v Hilfe:?"
|
|
|
|
|
|
-#: dselect/pkgdisplay.cc:266
|
|
|
+#: dselect/pkgdisplay.cc:262
|
|
|
msgid " verbose:v help:?"
|
|
|
msgstr " ausführlich:v Hilfe:?"
|
|
|
|
|
|
@@ -1729,3 +1713,15 @@ msgstr "Inst.Ver"
|
|
|
#: dselect/pkgtop.cc:301
|
|
|
msgid "Avail.ver"
|
|
|
msgstr "Verf.Ver"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Recommended"
|
|
|
+#~ msgstr "Empfohlene"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Contrib"
|
|
|
+#~ msgstr "Beigesteuerte"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Rec"
|
|
|
+#~ msgstr "Emp"
|
|
|
+
|
|
|
+#~ msgid "Ctb"
|
|
|
+#~ msgstr "Bei"
|