|
|
@@ -7,8 +7,8 @@
|
|
|
msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2012-01-11 22:06+0100\n"
|
|
|
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 22:11+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2012-01-14 16:28+0100\n"
|
|
|
+"PO-Revision-Date: 2012-01-14 16:45+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: de <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
"Language: \n"
|
|
|
@@ -2903,28 +2903,28 @@ msgstr "I<Bibliotheks-Soname Hauptabhängigkeitsvorlage>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-symbols.5:16
|
|
|
-msgid "[ | I<alternative-dependency-template> ]"
|
|
|
-msgstr "[ | I<alternative-Abhängigkeitsvorlage> ]"
|
|
|
+msgid "[| I<alternative-dependency-template>]"
|
|
|
+msgstr "[| I<alternative-Abhängigkeitsvorlage>]"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-symbols.5:18
|
|
|
-msgid "[ ... ]"
|
|
|
-msgstr "[ ... ]"
|
|
|
+msgid "[...]"
|
|
|
+msgstr "[...]"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-symbols.5:20
|
|
|
-msgid "[ * I<field-name>: I<field-value> ]"
|
|
|
-msgstr "[ * I<Feldname>: I<Feldwert> ]"
|
|
|
+msgid "[* I<field-name>: I<field-value>]"
|
|
|
+msgstr "[* I<Feldname>: I<Feldwert>]"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-symbols.5:23
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"[ ... ]\n"
|
|
|
-" I<symbol> I<minimal-version>[ I<id-of-dependency-template> ]\n"
|
|
|
+"[...]\n"
|
|
|
+" I<symbol> I<minimal-version> [I<id-of-dependency-template>]\n"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"[ ... ]\n"
|
|
|
-" I<Symbol> I<Minimalversion>[ I<Kennung-der-Abhängigkeitsvorlage> ]\n"
|
|
|
+"[...]\n"
|
|
|
+" I<Symbol> I<Minimalversion> [I<Kennung-der-Abhängigkeitsvorlage>]\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-symbols.5:29
|
|
|
@@ -12268,6 +12268,9 @@ msgid ""
|
|
|
"from other fields (note that these do not use valid names for fields in "
|
|
|
"control files):"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
+"Die folgenden Felder sind virtuell, sie werden von B<dpkg-query> aus Werten "
|
|
|
+"aus anderen Feldern erstellt (beachten Sie, dass diese keine gültigen Namen "
|
|
|
+"für Felder in Steuerdateien benutzen):"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-query.1:193
|
|
|
@@ -19150,6 +19153,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"B<ln>(1), FHS, der Dateisystem Hierarchie-Standard (Filesystem Hierarchy "
|
|
|
"Standard)."
|
|
|
|
|
|
+#~ msgid "[ ... ]"
|
|
|
+#~ msgstr "[ ... ]"
|
|
|
+
|
|
|
#~ msgid "B<Build-Features:>I< features-list>"
|
|
|
#~ msgstr "B<Build-Features:> I< Funktionalitätsliste>"
|
|
|
|
Helge Kreutzmann