|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Project-Id-Version: dpkg-man 1.17.0\n"
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
|
|
|
-"POT-Creation-Date: 2013-12-07 07:53+0100\n"
|
|
|
+"POT-Creation-Date: 2013-12-12 08:36+0100\n"
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2013-12-07 14:48+0100\n"
|
|
|
"Last-Translator: Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de>\n"
|
|
|
"Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
|
|
|
@@ -954,7 +954,7 @@ msgid "deb-src-control"
|
|
|
msgstr "deb-src-control"
|
|
|
|
|
|
#. type: TH
|
|
|
-#: deb-src-control.5:20 dpkg-buildpackage.1:22 dpkg-checkbuilddeps.1:20
|
|
|
+#: deb-src-control.5:20 dpkg-checkbuilddeps.1:20
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "2013-09-17"
|
|
|
msgstr "2013-09-17"
|
|
|
@@ -1285,8 +1285,8 @@ msgstr ""
|
|
|
"müssen als »UND«, vertikale Striche als »ODER« gelesen werden, wobei die "
|
|
|
"vertikalen Striche stärker binden. Jeder Paketname wird optional gefolgt von "
|
|
|
"einer Versionsnummer-Spezifikation in Klammern, einer "
|
|
|
-"Architekturspezifikation in eckigen Klammern und einer Profilspezifikation in "
|
|
|
-"spitzen Klammern."
|
|
|
+"Architekturspezifikation in eckigen Klammern und einer Profilspezifikation "
|
|
|
+"in spitzen Klammern."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-src-control.5:189
|
|
|
@@ -1302,9 +1302,9 @@ msgstr ""
|
|
|
"und B<Build-Conflicts-Indep> durch eine Komma-separierte Liste von "
|
|
|
"Paketnamen dargestellt, wobei das Komma als »UND« verstanden wird. Die "
|
|
|
"Angabe alternativer Pakete mit dem »Pipe«-Symbol wird nicht unterstützt. "
|
|
|
-"Jedem Paketnamen folgt optional eine Versionnummerangabe in Klammern, "
|
|
|
-"eine Architekturspezifikation in eckigen Klammern und ein Profilspezifikation "
|
|
|
-"in spitzen Klammern."
|
|
|
+"Jedem Paketnamen folgt optional eine Versionnummerangabe in Klammern, eine "
|
|
|
+"Architekturspezifikation in eckigen Klammern und ein Profilspezifikation in "
|
|
|
+"spitzen Klammern."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: deb-src-control.5:195
|
|
|
@@ -7589,6 +7589,13 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "dpkg-buildpackage"
|
|
|
msgstr "dpkg-buildpackage"
|
|
|
|
|
|
+#. type: TH
|
|
|
+#: dpkg-buildpackage.1:22
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
+#| msgid "2013-12-05"
|
|
|
+msgid "2013-12-12"
|
|
|
+msgstr "2013-12-05"
|
|
|
+
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-buildpackage.1:25
|
|
|
msgid "dpkg-buildpackage - build binary or source packages from sources"
|
|
|
@@ -7704,9 +7711,13 @@ msgstr "B<6.>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-buildpackage.1:61
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid ""
|
|
|
+#| "It calls B<gpg> to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> is "
|
|
|
+#| "specified or on UNRELEASED builds)."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"It calls B<gpg> to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> is specified "
|
|
|
-"or on UNRELEASED builds)."
|
|
|
+"It calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.dsc> file (if any, unless B<-us> "
|
|
|
+"is specified or on UNRELEASED builds)."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Es ruft B<gpg> auf, um die B<.dsc>-Datei zu signieren (falls vorhanden und "
|
|
|
"B<-us> nicht angegeben wurde oder es sich um einen »UNRELEASED«-Bau handelt)."
|
|
|
@@ -7735,9 +7746,13 @@ msgstr "B<8.>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-buildpackage.1:68
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid ""
|
|
|
+#| "It calls B<gpg> to sign the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified "
|
|
|
+#| "or on UNRELEASED builds)."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
-"It calls B<gpg> to sign the B<.changes> file (unless B<-uc> is specified or "
|
|
|
-"on UNRELEASED builds)."
|
|
|
+"It calls B<gpg2> or B<gpg> to sign the B<.changes> file (unless B<-uc> is "
|
|
|
+"specified or on UNRELEASED builds)."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Es ruft B<gpg> auf, um die B<.changes>-Datei zu signieren (falls B<-uc> "
|
|
|
"nicht angegeben wurde oder es sich um einen »UNRELEASED«-Bau handelt)."
|
|
|
@@ -8130,12 +8145,19 @@ msgstr "B<-p>I<signier-Befehl>"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-buildpackage.1:211
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid ""
|
|
|
+#| "When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG to sign a source control "
|
|
|
+#| "(B<.dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> "
|
|
|
+#| "(searching the B<PATH> if necessary) instead of B<gpg>. I<sign-command> "
|
|
|
+#| "will get all the arguments that B<gpg> would have gotten. I<sign-command> "
|
|
|
+#| "should not contain spaces or any other shell metacharacters."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"When B<dpkg-buildpackage> needs to execute GPG to sign a source control (B<."
|
|
|
"dsc>) file or a B<.changes> file it will run I<sign-command> (searching the "
|
|
|
-"B<PATH> if necessary) instead of B<gpg>. I<sign-command> will get all the "
|
|
|
-"arguments that B<gpg> would have gotten. I<sign-command> should not contain "
|
|
|
-"spaces or any other shell metacharacters."
|
|
|
+"B<PATH> if necessary) instead of B<gpg2> or B<gpg>. I<sign-command> will get "
|
|
|
+"all the arguments that B<gpg2> or B<gpg> would have gotten. I<sign-command> "
|
|
|
+"should not contain spaces or any other shell metacharacters."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Wenn B<dpkg-buildpackage> GPG zum Signieren einer Quellsteuerdatei (B<.dsc>) "
|
|
|
"oder einer B<.changes>-Datei benötigt, wird es statt B<gpg> den I<signier-"
|
|
|
@@ -8379,10 +8401,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"Anfangsargumente für I<root-werde-Befehl> und I<signier-Befehl> anzugeben."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-buildpackage.1:298
|
|
|
+#: dpkg-buildpackage.1:299
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid ""
|
|
|
+#| "B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-buildflags>(1), B<dpkg-"
|
|
|
+#| "genchanges>(1), B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-buildflags>(1), B<dpkg-"
|
|
|
-"genchanges>(1), B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
|
|
|
+"genchanges>(1), B<fakeroot>(1), B<gpg2>(1), B<gpg>(1)."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"B<dpkg-source>(1), B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-buildflags>(1), B<dpkg-"
|
|
|
"genchanges>(1), B<fakeroot>(1), B<gpg>(1)."
|
|
|
@@ -8510,7 +8536,7 @@ msgid "dpkg-distaddfile"
|
|
|
msgstr "dpkg-distaddfile"
|
|
|
|
|
|
#. type: TH
|
|
|
-#: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-genchanges.1:21 dpkg-maintscript-helper.1:18
|
|
|
+#: dpkg-distaddfile.1:19 dpkg-genchanges.1:21
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "2012-05-04"
|
|
|
msgstr "2012-05-04"
|
|
|
@@ -11244,6 +11270,13 @@ msgstr "B<deb-symbols>(5), B<dpkg-shlibdeps>(1)."
|
|
|
msgid "dpkg-maintscript-helper"
|
|
|
msgstr "dpkg-maintscript-helper"
|
|
|
|
|
|
+#. type: TH
|
|
|
+#: dpkg-maintscript-helper.1:18
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
+#| msgid "2013-12-05"
|
|
|
+msgid "2013-12-11"
|
|
|
+msgstr "2013-12-05"
|
|
|
+
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-maintscript-helper.1:21
|
|
|
msgid ""
|
|
|
@@ -11725,15 +11758,29 @@ msgstr ""
|
|
|
"Symlinks unter I<Pfadname>."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-maintscript-helper.1:205
|
|
|
+#: dpkg-maintscript-helper.1:211
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid ""
|
|
|
+#| "Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, "
|
|
|
+#| "does not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally "
|
|
|
+#| "created pathnames, if not then it's left in place, otherwise it's renamed "
|
|
|
+#| "to I<pathname>B<.dpkg-backup>. On configuration, the B<postinst> removes "
|
|
|
+#| "I<pathname>B<.dpkg-backup> if I<pathname>B<.dpkg-backup> is still a "
|
|
|
+#| "directory. On abort-upgrade/abort-install, the B<postrm> renames "
|
|
|
+#| "I<pathname>B<.dpkg-backup> back to I<pathname> if required."
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Current implementation: the B<preinst> checks if the directory exists, does "
|
|
|
"not contain conffiles, pathnames owned by other packages, or locally created "
|
|
|
"pathnames, if not then it's left in place, otherwise it's renamed to "
|
|
|
-"I<pathname>B<.dpkg-backup>. On configuration, the B<postinst> removes "
|
|
|
-"I<pathname>B<.dpkg-backup> if I<pathname>B<.dpkg-backup> is still a "
|
|
|
-"directory. On abort-upgrade/abort-install, the B<postrm> renames "
|
|
|
-"I<pathname>B<.dpkg-backup> back to I<pathname> if required."
|
|
|
+"I<pathname>B<.dpkg-backup>, and an empty staging directory named I<pathname> "
|
|
|
+"is created, marked with a file so that dpkg can track it. On configuration, "
|
|
|
+"the B<postinst> finishes the switch if I<pathname>B<.dpkg-backup> is still a "
|
|
|
+"directory and I<pathname> is the staging directory; it removes the staging "
|
|
|
+"directory mark file, moves the newly created files inside the staging "
|
|
|
+"directory to the symlink target I<new-target>/, replaces the now empty "
|
|
|
+"staging directory I<pathname> with a symlink to I<new-target>, and removes "
|
|
|
+"I<pathname>B<.dpkg-backup>. On abort-upgrade/abort-install, the B<postrm> "
|
|
|
+"renames I<pathname>B<.dpkg-backup> back to I<pathname> if required."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Aktuelle Implementierung: das B<preinst> überprüft, ob das Verzeichnis "
|
|
|
"existiert, keine Conffiles, Pfadnamen anderer Pakete oder lokal erstellte "
|
|
|
@@ -11745,19 +11792,26 @@ msgstr ""
|
|
|
"I<Pfadname> zurück, falls notwendig."
|
|
|
|
|
|
#. type: SH
|
|
|
-#: dpkg-maintscript-helper.1:206
|
|
|
+#: dpkg-maintscript-helper.1:212
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid "INTEGRATION IN PACKAGES"
|
|
|
msgstr "INTEGRATION IN PAKETE"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-maintscript-helper.1:214
|
|
|
+#: dpkg-maintscript-helper.1:220
|
|
|
+#, fuzzy
|
|
|
+#| msgid ""
|
|
|
+#| "Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
|
|
|
+#| "unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
|
|
|
+#| "version of B<dpkg> has been unpacked before. The required version depends "
|
|
|
+#| "on the command used, for B<rm_conffile> and B<mv_conffile> it is "
|
|
|
+#| "1.15.7.2, for B<symlink_to_dir> and B<dir_to_symlink> it is 1.17.2:"
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"Given that B<dpkg-maintscript-helper> is used in the B<preinst>, using it "
|
|
|
"unconditionally requires a pre-dependency to ensure that the required "
|
|
|
"version of B<dpkg> has been unpacked before. The required version depends on "
|
|
|
"the command used, for B<rm_conffile> and B<mv_conffile> it is 1.15.7.2, for "
|
|
|
-"B<symlink_to_dir> and B<dir_to_symlink> it is 1.17.2:"
|
|
|
+"B<symlink_to_dir> and B<dir_to_symlink> it is 1.17.5:"
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
"Da B<dpkg-maintscript-helper> im B<preinst> verwandt wird, benötigt der "
|
|
|
"bedingungslose Einsatz eine pre-Abhängigkeit (I<pre-dependency>), um "
|
|
|
@@ -11767,13 +11821,14 @@ msgstr ""
|
|
|
"B<dir_to_symlink> lautet sie 1.17.2:"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-maintscript-helper.1:216
|
|
|
-#, no-wrap
|
|
|
-msgid " B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.2)\n"
|
|
|
+#: dpkg-maintscript-helper.1:222
|
|
|
+#, fuzzy, no-wrap
|
|
|
+#| msgid " B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.2)\n"
|
|
|
+msgid " B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.5)\n"
|
|
|
msgstr " B<Pre-Depends:> dpkg (E<gt>= 1.17.2)\n"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-maintscript-helper.1:221
|
|
|
+#: dpkg-maintscript-helper.1:227
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"But in many cases the operation done by the program is not critical for the "
|
|
|
"package, and instead of using a pre-dependency we can call the program only "
|
|
|
@@ -11786,7 +11841,7 @@ msgstr ""
|
|
|
"installierten B<dpkg> unterstützt wird:"
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
-#: dpkg-maintscript-helper.1:224
|
|
|
+#: dpkg-maintscript-helper.1:230
|
|
|
#, no-wrap
|
|
|
msgid ""
|
|
|
" if dpkg-maintscript-helper supports I<command>; then\n"
|
|
|
@@ -14743,11 +14798,11 @@ msgstr ""
|
|
|
"Die Option B<-i> selbst aktiviert diese Einstellung mit einem "
|
|
|
"voreingestellten regulären Ausdruck (der alle Änderungen durch einen "
|
|
|
"standardmäßigen regulären Ausdruck erhält, die durch einen früheren Aufruf "
|
|
|
-"von B<--extend-diff-ignore> erfolgten), der Steuerdateien und -"
|
|
|
-"Verzeichnisse der häufigsten Revisionskontrollsysteme, Backups, Swap-Dateien "
|
|
|
-"und Bau-Ausgabeverzeichnisse von Libtool herausgefiltert. Es kann nur einen "
|
|
|
-"aktiven regulären Ausdruck geben, von mehrfach angegebenen B<-i>-Optionen "
|
|
|
-"wird nur die letzte berücksichtigt."
|
|
|
+"von B<--extend-diff-ignore> erfolgten), der Steuerdateien und -Verzeichnisse "
|
|
|
+"der häufigsten Revisionskontrollsysteme, Backups, Swap-Dateien und Bau-"
|
|
|
+"Ausgabeverzeichnisse von Libtool herausgefiltert. Es kann nur einen aktiven "
|
|
|
+"regulären Ausdruck geben, von mehrfach angegebenen B<-i>-Optionen wird nur "
|
|
|
+"die letzte berücksichtigt."
|
|
|
|
|
|
#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-source.1:202
|
|
|
@@ -14779,8 +14834,8 @@ msgstr ""
|
|
|
msgid "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
|
|
|
msgstr "B<--extend-diff-ignore>=I<regex>"
|
|
|
|
|
|
-#. type: Plain text
|
|
|
# FIXME: alter dpkg? »and dessen« und »erweiteren«
|
|
|
+#. type: Plain text
|
|
|
#: dpkg-source.1:209
|
|
|
msgid ""
|
|
|
"The perl regular expression specified will extend the default value used by "
|
|
|
@@ -14789,12 +14844,12 @@ msgid ""
|
|
|
"convenient to use in B<debian/source/options> to exclude some auto-generated "
|
|
|
"files from the automatic patch generation."
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
-"Der angegebene reguläre Ausdruck (Perl-Format) wird den standardmäßigen "
|
|
|
-"von B<--diff-ignore> verwandten Wert und dessen aktuellen Wert (falls gesetzt) erweitern. "
|
|
|
-"Dies erfolgt, indem »B<|>I<regex>« an den existierenden Wert angehängt wird. "
|
|
|
-"Diese Option ist bequem in B<debian/source/options> zu nutzen, um einige "
|
|
|
-"automatisch erstellten Dateien von der automatischen Patch-Erzeugung "
|
|
|
-"auszuschließen."
|
|
|
+"Der angegebene reguläre Ausdruck (Perl-Format) wird den standardmäßigen von "
|
|
|
+"B<--diff-ignore> verwandten Wert und dessen aktuellen Wert (falls gesetzt) "
|
|
|
+"erweitern. Dies erfolgt, indem »B<|>I<regex>« an den existierenden Wert "
|
|
|
+"angehängt wird. Diese Option ist bequem in B<debian/source/options> zu "
|
|
|
+"nutzen, um einige automatisch erstellten Dateien von der automatischen Patch-"
|
|
|
+"Erzeugung auszuschließen."
|
|
|
|
|
|
#. type: TP
|
|
|
#: dpkg-source.1:209
|