po: Fix format errors in the Japanese man page translation

This included missing <> around B, E and I style markers, and
unbalanced <>. A string not matching the original has been marked
as fuzzy.

The translation would seem to need review as it is, given the amount
of errors corrected.