Updated Swedish translation.

Updated Swedish translation for scripts and manual pages.
Also fixed some old changelog entries that had wrong or broken addresses listed.

debian/changelog

@@ -2,6 +2,12 @@ dpkg (1.14.10) UNRELEASED; urgency=low
 
   *
 
+  [ Updated man pages translations ]
+  * Swedish (Peter Karlsson)
+
+  [ Added scripts translations ]
+  * Swedish (Peter Karlsson)
+
  -- Guillem Jover <guillem@debian.org>  Tue, 20 Nov 2007 07:27:44 +0200
 
 dpkg (1.14.9) unstable; urgency=low

man/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-02  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
+
+	* po/sv.po: Updated to 1344t.
+
 2007-11-19  Helge Kreutzmann  <debian@helgefjell.de>
 
         * po/de.po: Updated to 1303t0f41u.
@@ -37,7 +41,7 @@
 
 	* po/de.po: Updated to 1300t0f45u.
 
-2007-11-02  Peter Karlsson  <peter@softwolves.pp.>
+2007-11-02  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
 
 	* po/dpkg-man.pot: Regenerated.
 	* po/*.po: Merged with dpkg-man.pot.
@@ -137,7 +141,7 @@
 	* dpkg-source.1: Remove superfluous [options] from
 	-b command description.
 
-2007-09-28  Peter Karlsson  <peter@softwolves.pp.se>
+2007-09-28  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
 
 	* po/sv.po: Updated to 1290t.
 

man/po/sv.po

@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg man pages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-19 10:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-02 14:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:20+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4102,16 +4102,13 @@ msgstr ""
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:251
-#, fuzzy
 msgid "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
-msgstr ""
-"CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture CW<\\*(C`-c\\*(C'> debian/rules build"
+msgstr "CC=i386-gnu-gcc dpkg-architecture -c debian/rules build"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:253
-#, fuzzy
 msgid "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
-msgstr "eval \\`dpkg-architecture CW<\\*(C`-u\\*(C'>\\`"
+msgstr "eval \\`dpkg-architecture -u\\`"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-architecture.1:256
@@ -6606,9 +6603,9 @@ msgstr "dpkg-scanpackages"
 
 # type: TH
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:16
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "2007-11-19"
-msgstr "2007-01-24"
+msgstr "2007-11-19"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:19
@@ -6699,15 +6696,14 @@ msgstr ""
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:73
-#, fuzzy, no-wrap
+#, no-wrap
 msgid "B<-t>, B<--type> I<type>"
-msgstr "B<-t>, B<--test>"
+msgstr "B<-t>, B<--test> I<typ>"
 
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
-#, fuzzy
 msgid "Scan for *.I<type> packages, instead of *.deb."
-msgstr "Sök efter I<*.udeb>, i stället för I<*.deb>."
+msgstr "Sök efter *.I<typ>-paket, i stället för *.deb."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:76
@@ -6718,7 +6714,7 @@ msgstr "B<-u>, B<--udeb>"
 # type: Plain text
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:79
 msgid "B<Obsolete> alias for B<-tudeb>."
-msgstr ""
+msgstr "B<Föråldrat> alias till B<-tudeb>."
 
 # type: TP
 #: ../../man/dpkg-scanpackages.1:79

po/ChangeLog

@@ -953,7 +953,7 @@
 
 	* pt.po: Updated to 974t24f2u.
 
-2005-12-22  Peter Karlsson  <peter@softwolves.pp.se>
+2005-12-22  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
 
 	* sv.po: Updated to 1000t.
 

scripts/po/ChangeLog

@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-11-20  Peter Karlsson  <peterk@debian.org>
+
+	* sv.po: Updated to 480t.
+
 2007-11-20  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
 
 	* dpkg-dev.pot: Regenerated.

scripts/po/sv.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-20 06:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-26 10:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-20 14:22+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -933,7 +933,7 @@ msgstr "aktuell v
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:292
 #, perl-format
 msgid "%s package with udeb specific field %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s-paket med udeb-specifikt fält %s"
 
 #: scripts/dpkg-gencontrol.pl:305
 msgid "fork for du"
@@ -1142,7 +1142,7 @@ msgid "cannot exec format parser: %s"
 msgstr "kan inte exekvera formattolk: %s"
 
 #: scripts/dpkg-scanpackages.pl:57
-#, fuzzy, perl-format
+#, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <binarypath> [<overridefile> [<pathprefix>]] > "
 "Packages\n"
@@ -1159,7 +1159,8 @@ msgstr ""
 "Packages\n"
 "\n"
 "Flaggor:\n"
-"  -u, --udeb               sök efter udeb-paket.\n"
+"  -t, --type <typ>         sök efter <typ>-paket (standard är \"deb\").\n"
+"  -u, --udeb               sök efter udeb-paket (föråldrat alias till -tudeb).\n"
 "  -a, --arch <ark>         arkitektur att söka efter.\n"
 "  -m, --multiversion       tillåt flera versioner av samma paket.\n"
 "  -h, --help               visa detta hjälpmeddelande.\n"
@@ -1599,6 +1600,8 @@ msgid ""
 "identified due to lack of DEBIAN sub-directory in the root of package's "
 "build tree"
 msgstr ""
+"$ORIGIN används i RPATH för %s och motsvarande katalog kunde inte identifieras "
+"på grund av DEBIAN-underkatalogen saknas i roten av paketets byggträd"
 
 #: scripts/dpkg-shlibdeps.pl:470
 msgid "cannot fork for dpkg --search"